Tradução de "estarão envolvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estarão envolvidos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Penso que todos os envolvidos estarão de acordo sobre isso. | I think everyone involved agrees with that. |
| Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar? | Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt? |
| A Comissão anunciou um pacote global de iniciativas e acções em que estarão envolvidos todos os principais actores. | The Commission has announced a comprehensive package of initiatives and actions, in which all the relevant actors will be involved. |
| No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | The whole earth would be a fistful of His on the Day of Resurrection, and the heavens would be rolled up in His right hand. |
| No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | The earth altogether shall be His handful on the Day of Resurrection, and the heavens shall be rolled up in His right hand. |
| No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | And on the Day of Resurrection the whole of the earth will be grasped by His Hand and the heavens will be rolled up in His Right Hand. |
| No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ. |
| No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | (Such is Allah's power that) on the Day of Resurrection the whole earth will be in His grasp, and the heavens shall be folded up in His Right Hand. |
| No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | But on the Day of Resurrection, the entire earth will be in His grip, and the heavens shall be rolled up upon in His Right. Exaltations to Him! |
| No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | The whole earth will be gripped in His hands on the Day of Judgment and the heavens will be just like a scroll in His right hand. |
| No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | But on the Day of Resurrection, the whole earth will lie within His grasp, while heaven will be folded up in His right hand Glory be to Him! |
| Permi tam me que lhes diga que os dois governos envolvidos terão de o enfrentar, pois caso não o façam estarão a ab dicar completamente das suas obrigações. | We should not forget the vast numbers of people who are providing the sea link between these countries and Great Britain at present. |
| E eles não aquilatam Deus como deveriam! No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | And they estimated not Allah with an estimation due Unto Him whereas the whole earth shall be His handful on the Day of Judgment, and the heavens shall be rolled in His right hand. |
| E eles não aquilatam Deus como deveriam! No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | And they esteem not Allah as He hath the right to be esteemed, when the whole earth is His handful on the Day of Resurrection, and the heavens are rolled in His right hand. |
| E eles não aquilatam Deus como deveriam! No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand. |
| E eles não aquilatam Deus como deveriam! No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | They have not appraised Allah with true appraisal, while the earth entirely will be within His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. |
| E eles não aquilatam Deus como deveriam! No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. | No just estimate have they made of Allah, such as is due to Him On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful, and the heavens will be rolled up in His right hand Glory to Him! |
| Mas estarão? | But are they? |
| Não estarão | I have no doubt that the |
| Estarão correctos? | Are they correct? |
| Estarão vigiando. | They'll be watching. |
| No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. Glorificado e exaltado seja de tudo quanto Lhe associam! | And they did not realise the importance of Allah as was His right and on the Day of Resurrection, He will compress the lands and the heavens will be rolled up by His power Purity and Supremacy are to Him, from all what they ascribe as partners. |
| No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. Glorificado e exaltado seja de tudo quanto Lhe associam! | And they have not honored Allah with the honor that is due to Him and the whole earth shall be in His grip on the day of resurrection and the heavens rolled up in His right hand glory be to Him, and may He be exalted above what they associate (with Him). |
| Mas estarão realmente? | But are they really? |
| Estarão todas emaranhadas. | They're going to be scrambled up. |
| Não estarão sozinhos. | You won't be alone. |
| Estarão todos prontos. | They will be ready. |
| estarão com medo. | They'll be frightened. |
| Desconheço onde estarão. | I don't know what's become of them. |
| Estarão seguras comigo. | They'll be safe with me. |
| Vocês estarão bem? | Will you be all right? Oh, yes. |
| Amanhã estarão fechados. | Every bank will be closed tomorrow. |
| Cedo estarão aqui. | They'll be up here soon. |
| Sim, estarão lá. | MAN Why do you hide them? |
| Montantes envolvidos | The amounts involved |
| Animais envolvidos | Animals concerned |
| Além disso, os trabalhadores envolvidos na produção destinada a países terceiros, estarão, de qualquer forma, expostos ao amianto, quer o produto se destine a ser vendido na UE ou fora da UE. | Moreover, workers involved in production for third countries would be exposed to asbestos whether the product were sold within or outside the EU. |
| Vocês nunca estarão sozinhos. | You'll never be alone. |
| Quais pessoas estarão aqui? | Which people will be here? |
| Eles estarão seguros comigo. | They will be safe with me. |
| Vocês estarão em perigo. | You'll be in danger. |
| Se cederem, estarão perdidos. | If they yield, they are lost. |
| Estarão ainda em Cabul? | Are they still there in Kabul? |
| Nem todos estarão presentes. | Not everyone will be present. |
| Estarão prontas quando voltar. | Be ready when you come back. |
Pesquisas relacionadas : Estarão Sujeitos - Estarão Isentos - Estarão Entre - Estarão Cientes - Estarão Dispostos - Mais Informações Estarão - Estarão Em Perigo - Estadia Envolvidos - Sensação Envolvidos - Plenamente Envolvidos - Emocionalmente Envolvidos - Não Envolvidos - Aqueles Envolvidos - Processos Envolvidos
