Tradução de "fazendo lhes sentir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem de sentir que está fazendo diferença. | You need to feel like you're making a difference. |
| Você continua fazendo isso até realmente sentir isso. | And you do that for a while, until you really feel that. |
| Outros deveriam sentir se encorajados a seguir lhes o exemplo. | Others should feel encouraged to follow suit. |
| Não estou aqui para dizer lhes como pensar, como sentir se | I'm not here to tell you how to think, how to feel |
| Não posso lhes contar o que acabamos fazendo. | I can't tell you what we ended up doing. |
| O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado? | What are you doing with what you've been given? |
| E você poderá se sentir como este personagem, que também só está fazendo isso para si mesmo. | And you may feel like this character, who is also just doing it for its own sake. |
| A qual desviarei, fazendo lhes falsas promessas. Ordenar lhes ei cercear as orelhas do gado e os incitarei a desfigurara criação de Deus! | And mislead them and tempt them, and order them to slit the ears of animals and order them to alter God's creation. |
| Existe uma fábrica por aí fazendo com que nossas crianças fiquem cegas, ela é incapaz de lhes alimentar, incapaz de lhes prover de vitamina A. | There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A. |
| Comecei a me sentir culpada pela minha própria riqueza relativa, porque eu não estava fazendo mais para melhorar a situação. | I started to feel guilty for my own relative wealth, because I wasn't doing more, apparently, to make things better. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| Elas quase fizeram eu me sentir culpado por dar uma palestra otimista sobre o futuro. De certa forma me senti mal fazendo isto. | It almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk It felt wrong to do that in some way. |
| E quero explicar isto a vocês lhes apresentando seis personagens que eu encontrei enquanto eu estava fazendo esta pesquisa. | And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Viver é sentir. | To live is to feel. |
| Eu não havia lhes dito o que eu estava fazendo, porque eu estava muito chateado com a história que eles haviam publicado. | Because I hadn't told them what I was doing, because I was so upset with the story they'd run. |
| Mas o fato é que estão fazendo de um modo que tem permitido lhes viver graciosamente neste planeta por bilhões de anos. | But in fact they are doing them in a way that have allowed them to live gracefully on this planet for billions of years. |
| Não deveríamos sentir culpa. | We shouldn't be feeling guilty. |
| Queremos sentir nos empolgados. | You want to be aroused. |
| Quero sentir me importante. | I want to feel important. |
| Vou sentir sua falta. | I will miss you. |
| Vou sentir sua falta. | I'm going to miss you. |
| Vou sentir saudades disso. | I'm going to miss that. |
| Vou sentir saudade, Tom. | I'll miss you, Tom. |
| Quero me sentir especial. | I want to feel special. |
| Consegues sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Você vai sentir falta? | Are you going to miss it? |
| Vou sentir saudade delas. | I'm going to miss them. |
| Vou sentir saudade deles. | I'm going to miss them. |
| Sentir inveja é pecado. | To feel envy is a sin. |
| Vou sentir falta disso. | I'll miss that. |
| Deveríamos nos sentir lisonjeados. | We should feel flattered. |
| E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Apesar da derrota, James continuou apaixonada por Stratus, a fazendo se sentir desconfortável, e em 6 de março, Stratus confrontou James, dizendo lhe que ela precisava de espaço. | Despite the defeat, James continued to be enamored of Stratus which made her feel uncomfortable, and on March 6, Stratus confronted James, telling her that she needed space. |
| Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto. | He made me feel smart. He made me feel he was smart. |
| Eu posso sentir a pele. | So I can feel the skin. |
| Foi como sentir uma revolução. | It felt like a revolution. |
| Posso sentir meu câncer crescer. | I can feel my cancer grow. |
| Como não se sentir otimista? | How can that not make you optimistic? |
| Eu não quero sentir isso | I don't want to feel these. |
| Você consegue sentir a raiva? | Can you feel the rage? |
| Vamos sentir muitas saudades tuas. | We will miss you badly. |
| Eu consigo sentir seu barulho. | I can feel your noise. |
| Pode me fazer sentir isso? | It can make me feel this? |
| Queremos sentir nos bem agora. | We want to feel good right now. |
Pesquisas relacionadas : Fazendo-lhes Sentir - Fazendo Você Se Sentir - Deu-lhes - Proporcionando-lhes - Forneceu-lhes - Peço-lhes - Pedimos-lhes - Acerta-lhes - Proporciona-lhes - Desejo-lhes - Recomendamos-lhes - Dei-lhes - Causar-lhes - Lhes Enviar - Dizer-lhes
