Compete ainda ao Presidente enviar às comissões as comunicações que lhes digam respeito.	Should he wish to take part in a debate, he shall vacate the Chair and shall not resume it until the debate is over.
Por isso, espero que o nosso debate possa enviar lhes hoje uma mensagem clara.	So I hope that our debate can send them a clear message today.
Temos de enviar um sinal claro aos palestinianos, transmitindo lhes esperança na justiça e permitindo lhes evitar o crescimento do fundamentalismo.	We must send out a signal to the Palestinians to give them hope of justice and to enable them to prevent the growth of fundamentalism.
E tornou a enviar lhes outro servo e a este feriram na cabeça e o ultrajaram.	Again, he sent another servant to them and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
E tornou a enviar lhes outro servo e a este feriram na cabeça e o ultrajaram.	And again he sent unto them another servant and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
Conforme dissemos em Estrasburgo na semana passada, cremos que isso serviria para lhes enviar sinais errados.	We should remember that it was in Paris during the CSCE Treaty negotiations that the Baltic leaders were driven away by the Russians.
E enviar e enviar.	And send and send.
Como vocês têm bom coração, e se dispuseram a compartilhar tudo comigo, vou enviar lhes uma bênção.	As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you.
Será uma mensagem sustentável a enviar lhes quando o que eles querem é garantir a sua subsistência?	Is that going to be a sustainable message to give them when they want to make a living for themselves?
A Comissão informará imediatamente os Estados Membros e enviar lhes á qualquer informação recebida das autoridades croatas.	The Commission will immediately inform the Member States and forward any information received from the Croatian authorities to them.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	We could send down from the heavens a sign to them if We pleased, before which their heads would remain bowed.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If We will, We can send down on them a sign from the sky so that their leaders would remain bowed before it.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If We list, We can send down unto them a sign from the heaven so that their necks would became to it submissive.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If We will, We could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If We will, We can send down upon them a sign from heaven, at which their necks will stay bent in humility.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If We will, We can send down a Sign to them from heaven, so their necks will be humbled to it.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If We wish We will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If We will, We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	Had We wanted, We would have sent them a miracle from the sky to make their heads hang down in submission.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If We please, We should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	But if We had so willed, We could have sent down to them a sign from the heavens so that their heads would be bowed down before it in utter humility.
Se quiséssemos, enviar lhes íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.	If (such) were Our Will, We could send down to them from the sky a Sign, to which they would bend their necks in humility.
Se formos vendedores, podemos enviar lhes amostras de produtos, tentar espalhar a nossa marca no grupo social deles.	Now, if you're a marketer, you might then target them with product samples, try to spread your brand through their social group.
A Comissão irá portanto enviar brevemente uma nova carta às autoridades belgas e holandesas, pedindo lhes uma resposta rápida.	Frankly, I cannot give you the answer. It is a question which would have to be taken up by the tourism Com missioner, so to speak.
Claro, eu vou enviar enviar algumas garrafas.	I'll have a few bottles sent around.
Enviar	Push
enviar	sending
Enviar	Commit
Enviar...	Push...
Enviar...	Commit...
Enviar...	Extra Toolbar
Enviar	Upload
Enviar	Send
Enviar	Send
Enviar...	Upload...
Enviar	Submit
Enviar	Submit
Enviar...	Submit...
Enviar	Post
Enviar...	Send...
Enviar...	Commit...
Enviar	Commit

Pesquisas relacionadas : Deu-lhes - Proporcionando-lhes - Forneceu-lhes - Peço-lhes - Pedimos-lhes - Acerta-lhes - Proporciona-lhes - Desejo-lhes - Recomendamos-lhes - Dei-lhes - Causar-lhes - Dizer-lhes - Permite-lhes - Ordenou-lhes

Display this page in English