Tradução de "ficou forte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vento ficou forte. | The wind picked up. |
| Mas através de tudo, a família ficou mais forte. | But through it all, the family has grown stronger. |
| O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| Conquista da Normandia (1103 06) A rede de aliados de Henrique ficou mais forte em 1103. | Conquest of Normandy, 1103 06 Henry's network of allies in Normandy became stronger during 1103. |
| No mesmo ano ficou em segundo num torneio de Linares muito forte, apenas atrás de Garry Kasparov. | In the same year he finished second in the very strong Linares tournament, behind Garry Kasparov. |
| Ieyasu, com suas tropas de Mikawa, capturou um forte na fronteira e ali ficou para defendê lo. | Motoyasu with his Mikawa troops captured a fort at the border and then stayed there to defend it. |
| O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo. | The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume. |
| Quando a Iugoslávia rompeu relações publicamente com a União Soviética, a base de apoio de Hoxha ficou mais forte. | When Yugoslavia publicly broke with the Soviet Union, Hoxha's support base grew stronger. |
| Matt Groening ficou furioso e emitiu uma forte crítica para o episódio da sexta temporada A Star is Burns (1995). | Groening was a fierce and vocal critic of the episode A Star Is Burns (season six, 1995) which featured a crossover with The Critic . |
| O aumento comparativamente forte do número de moedas ficou a dever se principalmente à continuação da forte procura de moedas das denominações mais baixas resultante de taxas de perda relativamente elevadas e do entesouramento . | mainly due to the continuing strong demand for low value coins resulting from relatively high loss rates and hoarding . |
| A forte emissão por parte das instituições financeiras não monetárias do sector privado ficou a dever se a uma confluência de vários factores . | The strong issuance by the private non MFI sector was due to the concurrence of several factors . |
| O forte desempenho destes sectores ficou a dever se provavelmente à preferência dos investidores por empresas com fluxos financeiros ( cash flows ) relativamente constantes . | The strong performance of these sectors was probably due to investors preference for firms with relatively steady cash flows . |
| O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã. | Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War. |
| Ele declarou se um forte partidário da união da esquerda no que ficou conhecido como o Bloco , a fim de verificar os Deputados reacionários de direita. | He declared himself a strong partisan of the union of the Left in what was known as the Bloc , in order to check the reactionary Deputies of the Right. |
| Se você é forte, eu sou forte. | If you are strong, I am strong. |
| Sinais episódicos sugerem que a persistência da forte procura de moedas das denominações mais baixas se ficou a dever a taxas de perda relativamente elevadas e ao entesouramento . | Anecdotal evidence suggests that this continuing strong demand for low value coins is explained by relatively high loss rates and hoarding . |
| Ficou cego. | He went blind. |
| Ficou cega. | She went blind. |
| Ficou melhor. | It's gotten better. |
| Ficou escuro. | It's gotten dark. |
| Quem ficou? | Who stayed? |
| Tom ficou. | Tom stayed. |
| Choveu forte. | It rained heavily. |
| Sou forte. | I'm strong. |
| Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira. | The brand experience is a brand's action perceived by a person. |
| Ele ficou aceso. | He went off like a light bulb. |
| Ele ficou lisonjeado. | He was flattered. |
| Ele ficou rico. | He became rich. |
| O Renan ficou. | Renan carries on. |
| Manuela ficou impressionada | Manuela was impressed |
| Ele ficou boquiaberto. | He was in open mouthed amazement. |
| Ninguém ficou ferido. | Nobody was injured. |
| Ficou no hotel. | He stayed in the hotel. |
| Ele ficou endividado. | He ran into debt. |
| Ele ficou cego. | He went blind. |
| Ela ficou feliz. | She became happy. |
| Ela ficou ruborizada. | She blushed red. |
| Ela ficou brava. | She got angry. |
| Ela ficou cega. | She went blind. |
| Ele ficou irritado. | He became irritated. |
| Tudo ficou preto. | Everything went black. |
| Ela ficou grávida. | She became pregnant. |
| Ele ficou famoso. | He became famous. |
| Javier ficou vermelho. | Javier turned red. |
| Você ficou doido? | Have you gone off your rocker? |
Pesquisas relacionadas : Ficou Mais Forte - Ficou Doente - Ficou Doente - Ficou Noivo - Ficou Bravo - Ficou Doente - Ficou Ao - Ficou Famoso - Ficou Doente - Ficou Encantado - Ficou Bravo - Ficou Durante - Ficou Doente - Ficou Popular
