Tradução de "inclina se para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A torre atualmente se inclina para o sudoeste. | The width of the walls at the base is . |
| Mulher Você se sente emboscado, quando alguém se inclina e você se sente capturado ali por um minuto. | Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute. |
| Funciona assim você anda pelo corredor e verifica se a antena inclina para um armário específico, e então você o abre. | So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. |
| E quando o chá está pronto, ou quase, você inclina. | And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it. |
| Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo. | But if they are inclined to peace, make peace with them, and have trust in God, for He hears all and knows everything. |
| Eu estava pensando no que Moshe Safdie disse ontem sobre beleza, porque em seu livro, Hyde diz que às vezes o ardiloso se inclina para a beleza. | I was thinking about what Moshe Safdie said yesterday about beauty because in his book, Hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty. |
| Estávamos encarando todos, esperando nossa vez de falar, e ele se inclina em minha direção e diz Jody, eu sou um monge Budista. | We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk. |
| Por exemplo. pode ser fino dentro do bolso, algo que nós desejamos, mas quando se tem na sua mão, ele se inclina em sua direção, fica largo. | For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick. |
| E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro . | And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February. |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma exibe , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e uma janela ou um pórtico . | Tilt the banknote the hologram image will change between the value and a window or doorway . |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma exibe , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e uma janela ou um pórtico . | Counterfeit Tilt the banknote the hologram image will change between the value and a window or doorway . |
| A maioria dos historiadores se inclina perante a visão antiga, mas M. K. Lawson argumenta que o conto de Guilherme de Jumièges está correto. | Most historians incline towards the former view, but M. K. Lawson argues that William of Jumieges's account is correct. |
| Quando se inclina a nota , os algarismos representativos do valor da nota no verso mudam de cor , passando de púrpura a verde azeitona ou castanho . | Tilt the banknote the value numeral on the back will change colour from purple to olive green or brown . |
| Em alguns casos, este ato pode ser combinado com o sexo oral, em que a mulher inclina o rosto para frente e estimula o pénis. | The act may be carried out face to face, or head to tail, with the woman recommended to be on top if she has smaller breasts. |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma revela , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros num pano de fundo multicolor . | Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background . |
| Quando se inclina a nota , surge no verso uma banda dourada , na qual é possível ver os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros . | Tilt the banknote a gold coloured stripe will appear on the back . It shows the value and the Euros symbol . |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma revela , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros num pano de fundo multicolor . | Counterfeit Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background . |
| O resultado é que uma perna fica menor do que a outra e a pessoa manca e inclina se para um lado, o que por sua vez leva a deformações na coluna (como a escoliose). | The result is that one leg is shorter than the other and the person limps and leans to one side, in turn leading to deformities of the spine (such as scoliosis). |
| Agora, nossa atual explicação das estações é que o eixo da Terra é inclinado desse modo, portanto cada hemisfério se inclina em direção ao sol durante a metade do ano, e para outro lado na outra metade. | Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half. |
| A obra conhecida como A Guerra dos Judeus inclina se contra os líderes da rebelião, apresentando o levantamento como uma operação mal organizada e culpando os judeus de causar a guerra. | The War of the Jews is heavily slanted against the leaders of the revolt, portraying the rebellion as weak and unorganized, and even blaming the Jews for causing the war. |
| Tocqueville notou que os Americanos gostam de explicar como o cuidado com eles próprios os impele constantemente a ajudar os outros, e os inclina a sacrificar voluntariamente uma porção do seu tempo e da sua propriedade ao bem comum. | Tocqueville noted that Americans are fond of explaining how regard for themselves constantly prompts them to assist each other, and inclines them willingly to sacrifice a portion of their time and property to the general welfare. |
| Nós todos ficamos em vários lugares em vários momentos dessa escala, mas o que a lei da difusão da inovação nos diz é que se você quer sucesso no marketing de massa ou aceitação de uma ideia com marketing de massa, você não pode tê lo até você alcançar esse ponto de inclinação entre 15 e 18 de penetração no mercado. E então o sistema se inclina. | We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Tom se esforçou para se levantar. | Tom struggled to get up. |
| Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir. | If I come over here, he'll turn to follow me. |
| Para Jaime Leygonier , Fidel não se aposentou, ele foi feito para se aposentar | For Jaime Leygonier , Castro didn't retire, he was made to retire |
| Se você se senta para comer com seus filhos se leva os filhos, netos sobrinhos para às compras na mercearia só para experimentar. | Whether you sit down and eat a meal with your kids, whether you take your kids, or grandchildren, or nieces and nephews shopping to a farmers' market. Just do tastings with them. |
| Para cada ponto, é determinado, se ao mover se dos dois pontos anteriores para este ponto se forma uma curva para esquerda ou uma curva para direita . | For each point, it is determined whether moving from the two previously considered points to this point is a left turn or a right turn . |
| Se olharmos para a galáxia, está se afastando. | If you look at the galaxy, it's moving away. |
| Bem, para se reproduzirem. | Well, in order to reproduce. |
| Investiga se para prender! | Investigate first and then arrest! |
| Para de se queixar! | Stop kvetching! |
| Para de se mexer! | Stop moving! |
| Para de se queixar! | Quit complaining. |
| Sente se para mijar. | Sit down when you pee. |
| tempo para se prepararem para o novo procedimento . | The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure . |
| Ela quis se apressar para ir para casa. | She wanted to hurry home. |
| E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. | And when they hollow out, then they become habitats for organisms. |
| P Mantenham se abaixados. Dirijam se para a direita. | SP Stay low. Head over to the right. |
| Desconhece se se paclitaxel passa para o leite materno. | It is not known if paclitaxel passes into breast milk. |
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá. | If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there. |
| Se você estiver num dia ruim, tente isso salte para cima e para baixo, chacoalhe se você se sentirá melhor. | If you're having a bad day, try this jump up and down, wiggle around you're going to feel better. |
| Como se afinasse para baixo. | It's like tapered to the downside. |
Pesquisas relacionadas : Inclina-se Para - Se Inclina - Inclina-se - Inclina - Inclina-se Sobre - Inclina-se Contra - I Inclina Para - Inclina-se Pesadamente Em - Que Ela Se Inclina - Faz Você Se Inclina - Inclina Sobre - Inclina Para A Frente - Inclina Em Direção - Inclina A Balança - Se Para
