Tradução de "indo mais longe do que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então indo mais longe, hoje possuímos sensores de glicose contínuo. | And then as we go further, today we have continuous glucose sensors. |
| Você está indo muito longe. | You're going too far. |
| Você está indo longe demais. | You're going too far. |
| Você está indo longe demais. | You are going too far. |
| Isso está indo longe demais. | This is going too far. |
| Isso está indo longe demais. | This is going way too far. |
| No entanto, esta extensão não chegar até a parte superior do intervalo soprano indo mais longe do que uma E5 ou F5. | However, this extension does not reach into the upper part of soprano range going no further than an E5 or F5. |
| Eles acham que estamos indo longe demais, e vocês entendem por quê. | They see us as rocking the boat, and you can understand why. |
| Ela simplesmente lhe disse, Abraham, estou indo para longe de você agora, e nunca mais retornarei. | She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return. |
| Indo mais longe, uma teoria que sugere que todo o universo é computado por algum tipo de autômato discreto é defendida por cientistas. | Going further, a theory suggesting that the whole universe is computed by some sort of a discrete automaton, is advocated by some scientists. |
| Nunca fui para mais longe do que Okayama. | I've never been beyond Okayama. |
| Tom pode nadar mais longe do que Mary. | Tom can swim further than Mary can. |
| Indo bem longe, a matéria escura corresponde ao mesmo arquétipo micelial. | Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype. |
| Entretanto, os cubistas foram mais longe do que Cézanne. | However, the cubists explored this concept further than Cézanne. |
| McClellan, um jovem executivo ferroviário e democrata da Pensilvânia, levou vários meses para planejar e conduzir a Campanha da Península, indo mais longe do que queria o presidente. | McClellan, a young West Point graduate, railroad executive, and Pennsylvania Democrat, took several months to plan and attempt his Peninsula Campaign, longer than Lincoln wanted. |
| Boston é mais longe de Chicago do que Nova Iorque. | Boston is farther from Chicago than New York. |
| Tentei ir um pouco mais longe do que eles esperavam . | I tried to go a little further than they expected. |
| Linha Baikal Amur Em 1991, uma quarta rota indo mais longe para o norte foi finalmente terminada, depois de mais de 50 anos de trabalhos esporádicos. | In 1991, a fourth route running further to the north was finally completed, after more than five decades of sporadic work. |
| Estamos indo o mais rápido que pudermos. | We're going as fast as we can. |
| Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião | Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo. |
| Aqui vocês veem em 2006, eles criaram quase três quartos de filhote por ninho. E vocês podem ver que eles estão mais perto de Punta Tombo eles não estão mais indo tão longe. | Here, you can see in 2006, they raised almost three quarters of a chick per nest, and you can see that they're closer to Punta Tombo they're not going as far away. |
| A típica criança refugiada passa mais do que dez anos longe de casa. | The typical refugee child spends more than ten years away from home. |
| O vídeo mostra o apresentador do programa de TV Brasil Urgente, Uziel Bueno, indo mais longe na humilhação de Paulo Sérgio, da mesma forma como fez a jornalista Mirella Cunha | The video shows the host of the TV show Brasil Urgente, Uziel Bueno, going further in the humiliation of Paulo sérgio, the same way as did journalist Mirella Cunha. |
| Quando mais distante do que a Terra, fica a mais de sete vezes mais longe de nosso planeta do que quando está próximo. | When farthest away from Earth, it is more than seven times as far from the latter as when it is closest. |
| Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo. | The further we are from one disaster, the closer we are to the next. |
| Esta canção chama se Mais longe que o Sol. | This song is called Farther than the Sun. |
| Estávamos passando tanto tempo com esse leopardo e tentando entender seu individualismo, seu personagem pessoal, que talvez nós estivéssemos indo muito longe. | We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far. |
| Desde que ganhamos o céu, quisemos voar mais rápido e mais longe. | Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther. |
| Isto ocorre porque quando a Terra está mais próxima do Sol (periélio) viaja mais depressa do que quando está mais longe (afélio). | For moderate latitudes, the discrepancy increases (e.g., 12 minutes in London) and closer to the poles it becomes very much larger (in terms of time). |
| Podemos ir muito mais longe. | We can go much further. |
| E vai ainda mais longe. | And then he has to go even further. |
| De longe, nosso mais interessante . | By far our most interesting. |
| Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual. | Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate. |
| Eu não tinha ideia do que estava fazendo, eu não tinha ideia onde aquilo ia dar, mas de repente, eu parei quando continuar, parecia estar indo longe demais. | I had no idea what I was doing, I had no idea where I was going, but at some point, I stopped when to keep going would seem like I was going too far. |
| É de longe a coisa mais confusa que eu ouvi! | It's by far the most confusing thing I ever heard!' |
| Em Um Inimigo do Povo (1882), Ibsen foi ainda mais longe. | In An Enemy of the People (1882), Ibsen went even further. |
| Podemos ir um pouco mais longe? | But could you go a little further? |
| Os tabloides ainda foram mais longe. | Tabloids have gone even further. |
| Eu não consigo ir mais longe. | I can't walk any farther. |
| Você não pode ir mais longe. | You cannot go any farther. |
| Ao contrário, descobriram que está acelerando, indo cada vez mais rápido. | Instead they found that it's speeding up, going faster and faster. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Agora, ele disse nós sabemos por experiência que quanto mais longe do chão você vai, mais forte o vento sopra. | Now, he said, we know from experience that the farther up from the ground you go, the stronger the wind blows. |
| Você tem que ficar longe do Tom. | You have to stay away from Tom. |
| E quanto mais longe você vai nisso, para longe do sol, mais poderosos esses reflexos será. Então na verdade, esse método de procura por vida se torna cada vez mais forte a medida em que você se move para longe, porque os refletores opticos terão que ser mais poderosos para que a luz refletida brilhe ainda mais em contraste com os fundos escuros. | And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be. So actually, this method of hunting for life gets stronger and stronger as you go further away, because the optical reflectors have to be more powerful so the reflected light shines out even more in contrast against the dark background. |
Pesquisas relacionadas : Indo Longe - Indo Ainda Mais Longe - Mais Longe Do Que - Indo Tão Longe - Vai Mais Longe Do Que - Indo Mais - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe