Tradução de "vai mais longe do que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Longe - tradução : Longe - tradução : Longe - tradução :
Far

Longe - tradução : Longe - tradução : Longe - tradução : Longe - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E vai ainda mais longe.
And then he has to go even further.
Você vai longe.
You'll go far.
Agora, ele disse nós sabemos por experiência que quanto mais longe do chão você vai, mais forte o vento sopra.
Now, he said, we know from experience that the farther up from the ground you go, the stronger the wind blows.
E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe.
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.
O quão longe isso vai?
How far does this go?
Viaje um pouco mais longe, você vai encontrar além da órbita de netuno, bem distante, longe do Sol, é onde o as possibilidades começam.
Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins.
Nunca fui para mais longe do que Okayama.
I've never been beyond Okayama.
Tom pode nadar mais longe do que Mary.
Tom can swim further than Mary can.
Com certeza, distância no seu sentido normal, que significa que à medida que você vai mais longe de um centro urbano, você vai a áreas remotas.
Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas.
A McKinsey, firma de consultoria empresarial, vai mais longe ao dizer que a região está faminta por energia.
Management consulting firm McKinsey goes so far as to say the region is starved of electricity.
Entretanto, os cubistas foram mais longe do que Cézanne.
However, the cubists explored this concept further than Cézanne.
E quanto mais longe você vai nisso, para longe do sol, mais poderosos esses reflexos será. Então na verdade, esse método de procura por vida se torna cada vez mais forte a medida em que você se move para longe, porque os refletores opticos terão que ser mais poderosos para que a luz refletida brilhe ainda mais em contraste com os fundos escuros.
And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be. So actually, this method of hunting for life gets stronger and stronger as you go further away, because the optical reflectors have to be more powerful so the reflected light shines out even more in contrast against the dark background.
A conexão vai até um pouco mais longe, ao ponto de se dizer que Quincey Morris, um personagem do romance, é um descendente do clã Belmont.
The connection even goes so far as to claim that Quincey Morris, a character from the novel, is in fact a distant Belmont descendant.
Boston é mais longe de Chicago do que Nova Iorque.
Boston is farther from Chicago than New York.
Tentei ir um pouco mais longe do que eles esperavam .
I tried to go a little further than they expected.
Então essa é uma peça que vai vem de longe para casa.
So this is a piece which goes from away to home.
Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião
Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.
Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.
A típica criança refugiada passa mais do que dez anos longe de casa.
The typical refugee child spends more than ten years away from home.
Acho que inclusive nesse ponto devemos ir mais longe, e que, além disso, é preciso estudar bem a Convenção Marpol, que vai entrar em vigor em 2001.
In my opinion, we should look further into this point, and I also think that the Marpol Treaty, which comes into effect in 2001, should be looked at very closely.
Quando mais distante do que a Terra, fica a mais de sete vezes mais longe de nosso planeta do que quando está próximo.
When farthest away from Earth, it is more than seven times as far from the latter as when it is closest.
Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.
The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Esta canção chama se Mais longe que o Sol.
This song is called Farther than the Sun.
Desde que ganhamos o céu, quisemos voar mais rápido e mais longe.
Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther.
Por exemplo, descarga de lixo, algo que você imaginaria que simplemente vai embora, mas as leis que regulam descarga de lixo de navios ficam mais fracas quanto mais longe você fica da costa.
For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore.
Isto ocorre porque quando a Terra está mais próxima do Sol (periélio) viaja mais depressa do que quando está mais longe (afélio).
For moderate latitudes, the discrepancy increases (e.g., 12 minutes in London) and closer to the poles it becomes very much larger (in terms of time).
Podemos ir muito mais longe.
We can go much further.
De longe, nosso mais interessante .
By far our most interesting.
Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
Minha vida inteira vai agora focar para longe do mal em que eu estive desde que eu era uma criança, para entender os heróis.
My whole life is now going to focus away from evil that I've been in since I was a kid to understanding heroes.
É de longe a coisa mais confusa que eu ouvi!
It's by far the most confusing thing I ever heard!'
Você é a única pessoa que decide o quão longe você vai e o que é capaz de fazer.
You're the only person that decides how far you go and what you're capable of.
Em Um Inimigo do Povo (1882), Ibsen foi ainda mais longe.
In An Enemy of the People (1882), Ibsen went even further.
Você vai precisar de muito mais dinheiro do que agora.
You will need much more money than you do now.
Vai acontecer muito mais cedo do que as pessoas imaginam.
It's going to happen a lot sooner than people imagine.
O Tom vai precisar de mais dinheiro do que isso.
Tom will need more money than that.
O Tom vai precisar de mais dinheiro do que isso.
Tom is going to need more money than that.
Podemos ir um pouco mais longe?
But could you go a little further?
Os tabloides ainda foram mais longe.
Tabloids have gone even further.
Eu não consigo ir mais longe.
I can't walk any farther.
Você não pode ir mais longe.
You cannot go any farther.
Alguns artigos até mesmo foram mais longe ao dizer que o tecido dos músculos esqueletais é resistente ao câncer e mais, não somente ao câncer mas à metástase que vai para os músculos esqueletais.
Some articles even went as far as to say that skeletal muscle tissue is resistant to cancer, and furthermore, not only to cancer, but of metastases going to skeletal muscle.
As ondas quebram longe da faixa de areia e a profundidade vai aumentando gradualmente, conforme vai se afastando mar adentro.
This would be the point at which significant wind movement of sand could occur, since the normal waves do not wet the sand beyond this area.
O que é lamentável é que ainda haja guerras por causa da Bíblia, agora que o tempo das Cruzadas vai longe.
Here s what came to me
Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal.
Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens.

 

Pesquisas relacionadas : Vai Mais Longe - Mais Longe Do Que - Vai Longe - Ele Vai Mais Longe - Vai Ainda Mais Longe - Dinheiro Vai Mais Longe - Ele Vai Mais Longe - Indo Mais Longe Do Que - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe