Tão longe de Deus e tão perto dos Estados Unidos.	( Poor Mexico, so far from God and so close to the United States!
E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos.	And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard.
Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe.	Those who have always been close by, those who have had a look from far away.
Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.	The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Eu chamo isto de efeito Cachinhos Dourados não muito perto, não muito longe, simplesmente certo.	I call it the Goldilocks effect not too close, not too far, just right.
Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?	Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
Aquele país rival podia estar localizado perto da região central de Yamato ou relativamente longe.	That rivalling country may have been located rather close to the Yamato nucleus area itself, or relatively far away.
As lentes bifocais são lentes oftálmicas formadas por duas partes, uma para ver de perto e outra lente para se ver de longe.	A lens is made of two curved surfaces, and an aspheric lens is a lens where one or both of those surfaces is not spherical.
No final de 1582, Ieyasu estava perto de Osaka e longe de seu próprio território quando descobriu que Oda Nobunaga havia sido assassinado por Akechi Mitsuhide.	In late 1582, Ieyasu was near Osaka and far from his own territory when he learned that Nobunaga had been assassinated by Akechi Mitsuhide.
Se você o escuta muito alto, como se estivesse muito perto, é porque na verdade ele está muito longe.	If you hear it really close by, it means that the Whistler is far far away.
Quando as tumbas passaram a ser escondidas, o templo foi movido para longe, mais perto das áreas de cultivo de frente para Tebas.	As the tomb of the king was hidden, this mortuary temple was located away from the burial, closer to the cultivation facing towards Thebes.
Vejamos o seguinte panorama. De longe, nem sequer é um panorama de praia bonito. Se olhar mais de perto, começa a ver alguns detalhes, pessoas e o espaço.	Lets look at this panorama. From far it is not even a nice beach panorama. If you go closer you start to see some details, people, the space.
'Hung Up' está longe de ser uma música ruim, tem uma energia e uma boa atmosfera, mas não está perto de ser uma das melhores músicas do álbum .	It's not a bad song by far, it has pep and a sense of fun, but it's not even close to being one of the best songs on the record .
Israel, surdo aos apelos de Obama, está mais longe da reconciliação com a Palestina, e mais perto da guerra com o Irão, do que alguma vez esteve.	Israel, deaf to Obama s urging, is further from reconciliation with Palestine, and closer to war with Iran, than it has ever been. nbsp
E impressionantemente, os gansos que estavam longe quando eu cheguei Se afastem desse doido! Quando eu baixei o tom da minha voz, eles chegaram bem perto de nós.	And amazingly, the geese who were on the other side of the paddock when I was around Get the hell away from this kid! when I lowered my voice, they all came right up to us.
Bioko ou Bioco é a ilha principal da Guiné Equatorial, localizada no Golfo da Guiné, muito perto da costa dos Camarões e (um pouco mais longe) da Nigéria.	Bioko (also spelled Bioco, in Europe traditionally called Fernando Pó) is an island 32 km off the west coast of Africa, specifically Cameroon, in the Gulf of Guinea.
E isto o levará longe.	And that will get you very far.
E vai ainda mais longe.	And then he has to go even further.
E aqui, é tão longe.	And here, it's so far away.
Mikhail Tchekhov lembrou que todos os que viam achavam que seu fim não estava longe, mas quanto mais perto estivesse de seu fim, menos ele parecia perceber.	Mikhail Chekhov recalled that everyone who saw him secretly thought the end was not far off, but the nearer was to the end, the less he seemed to realise it.
Aqui vocês veem em 2006, eles criaram quase três quartos de filhote por ninho. E vocês podem ver que eles estão mais perto de Punta Tombo eles não estão mais indo tão longe.	Here, you can see in 2006, they raised almost three quarters of a chick per nest, and you can see that they're closer to Punta Tombo they're not going as far away.
Fique longe de mim.	Keep away from me.
Fique longe de mim!	Get away from me.
Fica longe de mim!	Get away from me.
Elas vieram de longe.	They came from far away.
Fique longe de mim!	Get away from me!
Fica longe de mim!	Get away from me!
Fique longe de mim!	Stay away from me!
Fique longe de Tom.	Keep away from Tom.
Fique longe de nós.	Stay away from us.
Fiquem longe de nós.	Stay away from us.
Na Gold, ventos fortes tiveram circunstâncias difíceis para as embarcações de desembarque, e os tanques anfíbios DD foram desembarcados perto da costa ou diretamente na praia em vez de mais longe como o planejado.	At Gold, high winds made conditions difficult for the landing craft, and the amphibious DD tanks were landed close to shore or directly on the beach instead of further out as planned.
Vários navios durante séculos relataram água doce perto da Amazônia ainda que bem longe da vista da terra, o que, de outra forma, parecia ser o oceano aberto.	For centuries ships have reported fresh water near the Amazon's mouth yet well out of sight of land in what otherwise seemed to be the open ocean.
E eu não estou tão longe.	And I'm not that far.
de alguém que amamos e está longe ou ausente.	Often, the person who is feeling it is nostalgic as well.
Eles não tinham ido longe antes de ver a Tartaruga Falsa à distância, sentada triste e sozinha em um pequena peitoril de pedra, e, conforme chegavam perto, Alice podia ouvi lo suspirando como se seu coração fosse partir.	They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.
Miklos Fique longe de mim.	Miklos Stay away from me.
Outro Eid longe de casa.	Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013
É muito longe de Damasco.	It is so far from Damascus.
Ele está longe de casa.	He is away from home.
Não é longe de Paris.	It is not far to Paris.
Isso está longe de acabar.	This isn't finished at all.
Estou longe de ser feliz.	I am far from happy.
Estou longe de ser feliz.	I'm far from happy.
Fique longe de minha filha!	Stay away from my daughter!

Pesquisas relacionadas : Perto E Longe - Perto Ainda Longe - Tão Perto E Tão Longe - Fora E Longe - Longe E Distante - Perto E Confiante - Perto E Selo - Quente E Perto - Perto E Pessoal - Longe - Longe - Longe

Display this page in English