Tradução de "manteve se no lugar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Lugar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em primeiro lugar , a confiança dos consumidores manteve se elevada no final do ano passado .
First , consumer confidence remained high at the end of last year .
No Reino Unido, Smells Like Teen Spirit chegou ao sétimo lugar e manteve se nas tabelas durante 184 semanas.
In the United Kingdom, Smells Like Teen Spirit reached number seven and charted for 184 weeks.
Tom se manteve forte.
Tom stayed strong.
Mary se manteve ocupada.
Mary kept herself busy.
Coloquem se no meu lugar!
Put yourselves in my position!
Imagine se no lugar dela.
Imagine yourself in her place.
A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 .
Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .
Enredo Read or Die tem lugar em uma história alternativa do mundo onde o Império Britânico manteve se uma grande Superpotência.
Plot Read or Die takes place in an alternate history world where the British Empire has remained a major superpower.
A população manteve se constante?
Will the population remain the same?
Ele se manteve bem tranquilo.
He kept quite calm.
Ela se manteve perto dele.
She stood close to him.
Manteve se popular desde então.
It has remained popular since then.
Apenas se coloque no meu lugar.
Just put yourself in my shoes.
Baseada no Common User Access, a interface se manteve estável desde então.
Good user interface design relates to the user, not the system architecture.
Manteve se sobre o topo das tabelas finlandesas para um total de três semanas e, subsequentemente, tornou se álbum da banda de ouro em primeiro lugar.
It remained on the top of the Finnish charts for a total of three weeks and subsequently became the band's first gold album.
No primeiro trimestre de 1999 , a evolução dos preços manteve se muito moderada .
In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued .
O nosso paladar manteve se constante?
Will our tastes be the same?
Então você se colocou no meu lugar.
You've left your shoes, and you've stood in mine.
Agora, coloque se novamente no lugar deles.
Now, put yourself in their shoes.
Por favor, ponha se no meu lugar.
Please put yourself in my place.
Tente se colocar no lugar de Tom.
Try to put yourself in Tom's shoes.
Ele me manteve no caminho certo.
He kept me on the right track.
No entanto, a atitude do Banco Mundial para com o ICSID manteve se ambivalente.
Yet the World Bank s attitude toward the ICSID remained ambivalent.
Este efeito manteve se durante 12 semanas.
This effect was maintained for up to 12 weeks.
Ele se manteve silencioso durante a refeição.
He kept silent during the meal.
Ela se manteve solteira a vida inteira.
She remained single all her life.
Aqui, manteve se de 338 para 350.
Rolfe, J.C., trans.
Vejamos se consegue colocar de volta no lugar.
Now see if you can put it back together.
A criação de emprego manteve se reduzida , persistindo um desemprego elevado No contexto de um forte crescimento económico no conjunto da UE , o emprego aumentou apenas ligeiramente , enquanto que o desemprego se manteve num nível
Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained
Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 .
Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups .
Durante a maior parte de sua vida, no entanto, Frida se manteve próxima do pai.
However, during most of her life, she remained on amicable terms with her father.
Você consegue imaginar como se sentiria se estivesse no meu lugar?
Can you imagine what you would feel if you were in my shoes?
Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico.
This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS.
Ele pedia para Napoleão restaurar os Bourbon para seu lugar de direito no trono, porém o consul manteve se imune aos pedidos de Luís e continuou a consolidar sua posição como governante da França.
Louis XVIII urged Bonaparte to restore the Bourbons to their throne, but the future emperor was immune to Louis's requests and continued to consolidate his position as ruler of France.
O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado .
The content of the strategy was largely kept intact .
O défice de transferências manteve se praticamente inalterado .
The deficit for transfers remained virtually unchanged .
O nosso estilo de vida manteve se constante? .
Our lifestyle, will it be the same? .
Manteve se nessa família de geração em geração.
This title remained in the family for several generations.
A Terceira Duma manteve se um corpo independente.
The third Duma remained an independent body.
O uso destas notas manteve se até 1849.
The use of these notes continued until 1849.
Se você o desloca, ele acaba no lugar errado.
If you displace it, it ends up in the wrong place.
Se tu estivesses no meu lugar, o que farias?
If you were in my place, what would you do?
O que você diria se estivesse no meu lugar?
What would you say if you were in my place?
Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar.
If a tree dies, plant another in its place.
No México, o vapor manteve se com uso comercial até ao fim da década de 1970.
Steam locomotives remained in commercial use in parts of Mexico into the late 1970s.

 

Pesquisas relacionadas : Manteve-se No Lugar - Manteve-se - Se No Lugar - Se Encaixe No Lugar - Manteve-se Estável - Manteve-se Inalterada - Manteve-se Focada - Manteve-se Elusiva - Manteve-se Fraco - Me Manteve-se - Manteve-se Firme - Manteve-se Constante - Manteve-se Abaixo - Manteve-se Firme - Manteve-se Com