Mas 30 não dá para passar.	But 30 percent is not a pass.
Mas não tenho evidências para isso.	But I've got no evidence for that.
Mas não tenho tempo para ele	But I don't have time for him
Não apenas para Nova Iorque, mas para o mundo.	Not just for New York, but for the world.
Eu trabalho para viver, mas não vivo para trabalhar.	I work to live, but I don't live to work.
Mas não funcionam para todas as situações.	But they are not applicable in all situations.
Não erguer para isso, mas com isso.	Not rise to it, rise with it.
Mas não para criar faculdades de engenharia,	but not to create the engineering colleges.
Mas para outra metade, isto não ocorre	But however, about half the patients, this doesn't happen.
Mas isso não é assunto para riso.	But this is no laughing matter.
Mas Hassan não foi para o Cairo.	However, Hassan did not go to Cairo.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.	I have come to Japan not to teach but to write.
Mas também tem potencial para não somente prover multiformatos mas sequências multiprocessionais.	But it also has the potential to not only provide multiform but multi processional sequences.
Os ouvidos não são feitos para ouvir, mas para escutar.	Ears are made not for hearing, but for listening.
A França está pronta para seguir, mas não para liderar.	France is ready to follow, but not to lead.
Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.	But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
Mas para o fazer, não bastam promessas superficiais.	But doing so requires more than shallow promises.
Mas mesmo buracos negros não duram para sempre.	But even black holes don't last forever.
Mas para mim, coisas não são o futuro.	But to me, things aren't the future.
Mas há dois destinos para tudo, não há?	But there's two fates to everything, isn't there?
Mas isso não é notícia para a África.	But these are not new to Africa.
Mas eles não têm incentivos para fazer isso.	But they have no incentive to do so.
Estava zangado mas não podia sair para protestar.	I was angry yet I could not go out to march.
Ele é pobre, mas não liga para dinheiro.	He is poor, but he doesn't care about money.
Tom quer ir para casa, mas não pode.	Tom wants to go home, but he can't.
Tom foi para a Austrália, mas eu não.	Tom has been to Australia, but I haven't.
Não só para nós, como angolanos, mas para o mundo inteiro.	Not only for us Angolans, but for the entire world.
Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida.	Not for school, but for life do we learn.
Nós não estudamos para a vida mas sim para a escola.	We don't study for life, but for school.
Ele podia viajar para o passado, mas não para o futuro.	He could travel back, but not forward in time.
Ela não gostava, mas não teve coragem de contar para o pai.	She noted I didn't like it very much... but I didn't have the courage to tell my father, so I began taking the lessons.
Mas ele não faz milagres apenas para se exibir.	But He doesn't do miracles just to show off.
E era construída para proteger coisas, mas não conseguiram.	And they're built to protect things but they don't protect things.
Mas para mim, não. Isso é uma coisa maravilhosa.	But for me, it doesn't. That is a wonderful thing.
Mas, não estou aqui para falar de música hoje.	But, I'm not here to talk about music today.
Mas esta loucura económica não pode continuar para sempre.	But this economic madness cannot continue forever.
Mas para isso não precisamos dum exército tão inchado.	For this we don't need such a bloated army.
Ela pediu para ele ficar mas ele não quis.	She asked him to stay, but he didn't want to.
Estou piscando para ele, mas ele não está olhando.	I am winking at him, but he's not looking.
Estou acenando para ela, mas ela não está olhando.	I am waving at her, but she's not looking.
Agora não é altura para desesperar, mas sim para um compromisso activo.	Now is a time not for despair, but for active engagement.
O grupo não estava lá tanto para protestar, mas sim para informar.	The group was not there so much to protest as to inform.
Ele foi não para ajudar seu pai mas para emprestar dinheiro dele.	He went not to help his father but to borrow money from him.
Quero ir para o céu, mas não quero morrer para chegar lá.	I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

Pesquisas relacionadas : Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Também Não - Mas Não Havia - Mas Certamente Não - Mas Porque Não - Mas Não Menos - Mas Não De - Mas Não Antes - Mas Não Sem - Mas Não Hoje - Mas Infelizmente Não

Display this page in English