Muitos grupos de direitos humanos comentaram a sentença afirmando ter sido leniente demais.	Many human rights groups have spoken out about the sentence, calling it too lenient.
Mais do que direitos, são privilégios.	More than rights, these are privileges.
E ainda assim, muitos egípcios, incluindo alguns activistas de direitos humanos, demonstraram o seu apoio publicamente.	And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it.
A favor do documento estão organizações de base e de Direitos Humanos, ONG's e muitos blogueiros.	In favor of the document are human rights and grassroots organizations, NGOs and many bloggers.
Antes mesmo do livro de Crichton ser publicado, muitos estúdios tentaram adquirir os direitos de imagem.	Before Crichton's novel was published, four studios put in bids for the film rights.
Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas.	The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate.
Há muitos mais nas lojas.	There are plenty more in the shops.
Acontecimentos como este fizeram Barcelona representarem muito mais do que apenas a Catalunha e muitos progressistas espanhóis viram o clube como um acérrimo defensor dos direitos e liberdades.	Events like this made CF Barcelona represent much more than just Catalonia and many progressive Spaniards saw the club as a staunch defender of rights and freedoms.
Acho que só pelo fato de eu ter sido esfaqueada, deveria ter muitos direitos, mesmo como imigrante.	I think that just given the fact that I was stabbed, I should have quite a few rights, even as a immigrant.
Muitos mais opuseram se à mudança.	Even more opposed the change.
Que você comemore muitos aniversários mais.	May you have many more birthdays.
Tem também mais informações na Fundação de Direitos Animais	There is also again more information on the Animal Rights Foundation
Todos os dias há violência gratuita e bárbara contra cidadãos, como se não tivessem direitos, os mais elementares direitos.	Every day there is gratuitous and barbarous violence against citizens, as though they had no rights, the most fundamental rights.
Alguns têm cinco mil. Muitos têm mais.	Some have 5,000. Many have more.
Tive mais sorte do que muitos outros.	I was luckier than many.
Muitos mais hospitais foram bombardeados desde então.	Many more hospitals have since been bombed.
Simone apresentou se e discursou em muitos encontros pelos direitos civis, incluindo nas nas marchas de Selma a Montgomery.	Simone performed and spoke at many civil rights meetings, such as at the Selma to Montgomery marches.
Quanto mais grupos aparecem, mais abusos de direitos humanos e atos ilegais vão acontecer. .	With more of these groups, there will be more rights violations and illegal practices from their part.
Muitos destes que foram assassinados eram defensores(as) acidentais de direitos humanos , diz John Knox, professor de direito internacional na Universidade de Wake Forest e especialista independente sobre direitos humanos e meio ambiente do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas.	Many of those murdered were accidental human rights defenders, says John Knox, a professor of international law at Wake Forest University and independent expert on human rights and the environment of the United Nations Human Rights Council.
A lei de emergência é uma ferramenta nas mãos do poder executivo para atropelar muitos direitos básicos e a liberdade garantidos pela Constituição Egípcia explica a Federação Internacional pelos Direitos Humanos.	The emergency law is a tool in the hands of the executive power to storm many basic rights and freedom guaranteed by the Egyptian Constitution Explains the International Federation for Human Rights.
E nós somos, segundo os antropologistas físicos, segundo muitos e muitos estudos, as mais neotênicas, as mais juvenis, as mais flexíveis, as mais plásticas de todas as criaturas.	And we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures.
Delegados de mais de 180 países a ouviu dizer Se há uma mensagem que ecoa diante desta conferência, que seja que os direitos humanos são os direitos das mulheres e direitos das mulheres são direitos humanos.	Delegates from over 180 countries heard her say If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all.
Sonha com um mundo mais digno, mais justo e respeitoso para com os direitos humanos.	She dreams of a world that is more dignified, just and respectful of human rights.
Ambos eram considerados parte do mais baixo nível social, sem mais direitos do que camponeses.	Both were considered on the lowest rung of the social ladder, with no more rights than peasants.
O blogueiro diz que existem muitos outros prisioneiros políticos, como defensores das causas dos direitos dos trabalhadores e das mulheres.	The blog says there are many other political prisoners such as labor and women's rights activists.
Após terminar os seus estudos universitários, Alvarenga trabalhou por muitos anos para uma organização que defende os direitos das crianças.	After finishing her undergraduate studies, Alvarenga worked for years for an organization that defends the rights of boys and girls.
A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965).	Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act.
Havia milhares de soluções e eles vão direitos à mais estúpida.	There are thousands of solutions and they make their way to the stupidest one.
Acredito que existe mais a fazer estando consciente dos meus direitos.	I believe it has more to do with the consciousness of my own rights.
Eu não tenho muitos anos mais de vida.	I don't have that many years left.
Muitos anarcopunks apóiam questões como direitos animais, igualdade racial, feminismo, ecologismo, anti heterossexismo, autonomia trabalhista, movimento pacifista e o movimento antiglobalização.	Many anarcho punks are supporters of issues such as animal rights, racial equality, homophilia, feminism, environmentalism, worker's autonomy, the anti war movement, and the anti globalisation movement.
Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo.	Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
Muitos destes mais tarde seriam dividido em novos condados.	Many of these would later be divided into new counties.
Muitos grupos de defesa de direitos digitais, como a Free Software Movement of India e Savetheinternet.in, também questionaram a estratégia da empresa.	Facebook was also heavily challenged by many policy and open Internet advocates including non profits like the Free Software Movement of India and the Savetheinternet.in campaign.
A lei de emergência é um instrumento nas mãos do poder executivo para passar por cima de muitos direitos fundamentais e da liberdade garantida pela Constituição egípcia , explica a Federação Internacional para os Direitos Humanos.	The emergency law is a tool in the hands of the executive power to storm many basic rights and freedom guaranteed by the Egyptian Constitution, explains the International Federation for Human Rights.
No mínimo dos mínimos, eu espero que torne mais difícil negar direitos humanos.	At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.	Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
A campanha mais recente foi promovida pela organização de direitos humanos Anistia Internacional.	The most recent campaign was launched by Amnesty International.
O COI tem cobrado mais pelos direitos de transmissão televisiva a cada jogos.	The IOC has charged more for television broadcast rights at each successive Games.
Principalmente através da globalização, muitos desses equipamentos ficaram mais baratos.	Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper.
Em muitos países, quanto mais claro o pão tanto melhor.	And the whiter the bread, in many countries, the better it is.
É considerado por muitos a mais bela estrutura da matemática.	It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.
É , no entanto , necessário envidar muitos mais esforços nesse domínio .	This is promising , but far more needs to be done in this field .
Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres.	In the final decades of this era many plebeians grew poorer.
Muitos dialetos não distinguiem mais entre vogais curtas e longas.	Many dialects no longer distinguish between short and long vowels.

Pesquisas relacionadas : Mais Muitos - Muitos Mais - Mais Direitos - Muitos Mais Problemas - Muitos E Mais - Muitos Mais Recursos - Muitos Mais Exemplos - Muitos Mais Detalhes - Com Muitos Mais - Para Muitos Mais - Muitos Mais Anos - E Muitos Mais - Muitos Mais (a) - Muitos Mais Homens

Display this page in English