Os Estados membros devem , pronta e regularmente , apresentar	In accordance with Article 1091 of this Treaty , the EM1 shall go inw liquidation on the establishment of the ECB .
Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas .	NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . Article 14 Other financial intermediaries statistics
Não apresentar separadores	Do not show tabs
Não apresentar novamente	Do not show again
Os BCN devem apresentar notas ex plicativas indicando a motivação das revisões significativas .	NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions .
Não apresentar estes símbolos	Do not show these symbols
Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas .	Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions .
Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , os BCN devem apresentar uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .	If this is not possible , or only partially possible , NCBs must provide a full explanation of the criteria actually used .
Não apresentar os ficheiros escondidos	Do not show hidden files
Não apresentar ficheiros sem versão	Do not show unversioned files
Não apresentar as funções estáticas	Do not show static functions
Não apresentar este aviso novamente	Do not show that warning again
Além disso , os BCN devem apresentar ao BCE notas explicativas referentes aos ajustamentos de reclassificação .	In addition , the NCBs shall provide the ECB with explanatory notes concerning reclassification adjustments .
Os grupos de visitantes devem apresentar se no BCE meia hora antes do início da sessão .	Please make sure you arrive 30 minutes before the start of the session .
Não apresentar o ecrã de logotipo	Do not show the splashscreen
Não apresentar o ecrã de logotipo	Do not show the splash screen
Vênus, entretanto, parece não apresentar nuvens cúmulos.	Venus, however, does not appear to have cumulus clouds.
Devem apresentar se logicamente interligados e ser específicos, mensuráveis e realistas, tendo em conta a duração do projecto.	They should be logically linked to each other and should be specific, measurable and realistic given the duration of the project.
Se apresentar ou não o número das linhas	Whether to display line numbers
Não apresentar as cópias de segurança de ficheiros	Do not show backup files
Se apresentar ou não a barra de ferramentas	Whether or not to show the toolbar
Se apresentar ou não a barra de estados	Whether or not to show the status bar
d ) Se as opções a ) a c ) não forem aplicáveis , os agentes inquiridos , incluindo as IFM e OIF que não sejam FI , devem apresentar os dados relevantes com base na informação disponível .	( d ) If options ( a ) to ( c ) do not apply , the reporting agents , including MFIs and OFIs that are not IFs , report the relevant data on the basis of available information .
Se apresentar ou não imagens de marcadores de linhas	Whether to display line marker pixbufs
Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE .	If this is not possible , NCBs shall provide a written explanation for the delay between the occurrence of the event and its reporting to the ECB .
Artigo 3.o Notas susceptíveis de troca A notas de outros Estados Membros participantes susceptíveis de troca ao abrigo desta orientação do BCE não devem apresentar se excessivamente mutiladas .	Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline must not be badly mutilated .
Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE .	Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB where possible updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI to this Guideline , as soon as changes in the MFI sector or in the attributes of existing MFIs occur .
As contrapartes não devem apresentar como garantia , apesar de incluídos na lista 1 , os instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pela contraparte ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte ( 40 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .	In spite of their inclusion in the tier one list , a counterparty shall not submit as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty , or by any other entity with which the counterparty ( 40 ) Guarantors must be established in the EEA .
Não apresentar aviso se não estiver a utilizar uma configuração de depuração	Do not display warning if not using a Debug configuration
E eu não sabia que poderia estar infectada e não apresentar sintomas.	And I didn t know that you could be infected without any symptoms.
A fim de eliminar dos fluxos o impacto desta reclassificação sectorial , os BCN devem apresentar um ajustamento para a referida reclassificação .	In order to remove the impact of this sector reclassification from the flows , national central banks ( NCBs ) must submit an adjustment for this reclassification .
Os proponentes interessados devem apresentar as suas propostas nos prazos fixados pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir .	Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB .
A fim de eliminar dos fluxos o impacto desta reclassificação sectorial , os BCN devem apresentar um ajustamento para a referida reclassificação .	In order to remove the impact of this sector reclassification from the flows , NCBs must submit an adjustment for this reclassification .
Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir .	The tenderers invited shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB .
Apresentar	Show
Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.	When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Irmãos não devem brigar.	Brothers should not quarrel.
Não me devem nada.	They don't owe me anything.
E eu não tenho nenhum tipo de tecnologia para apresentar.	And I don't have any smart technology for you to look at.
De acordo com esta abordagem , e com base quadro conceptual apresentado a seguir , os BCN devem apresentar dados reais sempre que disponíveis .	In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available .
Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . 4 .	The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .
Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos necessários para aceder ao TARGET2 através da internet .	Applicants shall submit a duly completed application form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .
P Pode se apresentar e apresentar o seu blogue?	Q Would you introduce yourself and your blog ?

Pesquisas relacionadas : Não Apresentar - Não Apresentar - Não Deve Apresentar - Não Devem Solicitar - Não Devem Criar - Não Devem Interferir - Não Devem Prosseguir - Não Devem Oferecer - Não Devem Revelar - Não Devem Trabalhar - Membros Não Devem - Eles Não Devem - Não Devem Causar - Não Devem Interferir

Display this page in English