Tradução de "não foi possível estabelecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi negado a ele o acesso a mapas, por isso não foi possível estabelecer a localização precisa dos fenômenos. | Bruce was denied access to charts, so was unable to establish the accurate location of phenomena. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Não foi possível. | It wasn't possible. |
| Não foi possível criar relatório | Cannot create report |
| Embora não tenha sido possível estabelecer um tal quadro , o Eurosistema acompanhará de perto a situação do mercado . | Although it has not been possible to establish such a framework , the Eurosystem will closely monitor the market situation . |
| É possível estabelecer a idade de algumas rochas através de elementos radioativos. | It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements. |
| Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Se não for possível estabelecer uma solução a Comissão deve encaminhar as propostas, o parecer e as conclusões ao Grupo Mercado Comum. | The members of the Common Market Group appointed by a given member state will constitute the National Section of the Common Market Group for that particular nation. |
| Não foi possível que o garoto nadasse no rio. | It wasn't possible for the boy to swim across the river. |
| Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória. | It was impossible to come up with a really satisfactory solution. |
| Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte. | Could not determine the package or source package name. |
| Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível. | 'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could. |
| O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento. | The body was burned beyond recognition. |
| O Conselho ECOFIN convidou a Comissão a estabelecer os comités de nível 2 e 3 logo que possível . | The ESCB took the view that further progress is desirable with regard to three complementary approaches to achieving an orderly restructuring process . |
| Tal foi tornado possível | In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing |
| Esperei enquanto foi possível. | I've waited as long as possible. |
| Não, não é possível. | No, it isn't possible. |
| Não é possível! | It can't be! |
| Não é possível! | It's impossible. |
| Não é possível. | This isn't possible. |
| Não será possível. | It won't be possible. |
| Do ponto de vista mais abstrato possível, foi um problema de coordenação, não? | And it's in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right? |
| Não, isso não é possível. | No, it isn't possible. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| Alguma resistência foi feita em Marengo pelas forças de O'Reilly mas não foi possível evitar a derrota. | It is a part of Villa Delavo, with the park of the museum surrounding the village of Marengo. |
| Esta não foi a primeira vez que se considerou elaborar uma legislação para estabelecer os símbolos como oficiais. | This is not the first time legislation was considered for establishing both symbols as official. |
| Nas orações relativas, no entanto, é possível se estabelecer o significado do artigo definido através do uso de algumas partículas gramaticais. | In relative clauses, however, it is possible to establish the meaning of the definite article through use of some particles. |
| Simplesmente não era possível. | There was just no way. |
| Isso não é possível. | It's impossible. |
| Isso não é possível. | It's not possible. |
| Isso não é possível. | This isn't possible. |
| Isso não será possível. | That won't be possible. |
| É possível, não é? | It's possible, isn't it? |
| É possível, não é? | It's possible, right? |
| Talvez não seja possível. | It may not be possible. |
| O crescimento constante de Bogotá tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo não foi despercebido. | In terms of land area, Bogotá D.C. is the largest city in Colombia, and one of the biggest in Latin America. |
| O crescimento constante de Poznań, tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo, não foi despercebido. | z o.o., Poznań H. Cegielski Poznań SA, Poznań Maxer SA, Poznań Centra SA, Poznań Bridgestone Poland sp. |
| Não é possível. Isso não funciona. | It's not possible it doesn't work. |
| Não estou falando em estabelecer alguma instituição democrática global. | I'm not talking about setting up some global democratic institution. |
| Não foi possível provar se todos os dígitos aparecem infinitamente nas expansões decimais destes números. | It is not even known whether all digits occur infinitely often in the decimal expansions of those constants. |
| Eu disse, Não, mãe. Não é possível. | I said, No, mom. It can't be. |
| Marido difícil não é possível. | Difficult husband not possible. |
| Mesmo agora, não seria possível. | Even now, it wouldn't be possible. |
| Não vejo outra explicação possível. | I see no other possible explanation. |
| Isso talvez não seja possível. | That may not be possible. |
Pesquisas relacionadas : Não Foi Possível - Não Foi Possível Atualizar - Não Foi Possível Autenticar - Não Foi Possível Identificar - Não Foi Possível Carregar - Não Foi Possível Recuperar - Não Foi Possível Conectar - Não Foi Possível Contactar - Foi Possível - Foi Possível - Possível Não - Só Foi Possível - Não Conseguiu Estabelecer - Não Conseguem Estabelecer