Tradução de "não foi possível estabelecer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Possível - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi negado a ele o acesso a mapas, por isso não foi possível estabelecer a localização precisa dos fenômenos.
Bruce was denied access to charts, so was unable to establish the accurate location of phenomena.
É possível, ainda, estabelecer uma divisão?
Is it even still possible do draw the line?
Não foi possível.
It wasn't possible.
Não foi possível criar relatório
Cannot create report
Embora não tenha sido possível estabelecer um tal quadro , o Eurosistema acompanhará de perto a situação do mercado .
Although it has not been possible to establish such a framework , the Eurosystem will closely monitor the market situation .
É possível estabelecer a idade de algumas rochas através de elementos radioativos.
It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements.
Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Se não for possível estabelecer uma solução a Comissão deve encaminhar as propostas, o parecer e as conclusões ao Grupo Mercado Comum.
The members of the Common Market Group appointed by a given member state will constitute the National Section of the Common Market Group for that particular nation.
Não foi possível que o garoto nadasse no rio.
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória.
It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte.
Could not determine the package or source package name.
Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível.
'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could.
O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.
The body was burned beyond recognition.
O Conselho ECOFIN convidou a Comissão a estabelecer os comités de nível 2 e 3 logo que possível .
The ESCB took the view that further progress is desirable with regard to three complementary approaches to achieving an orderly restructuring process .
Tal foi tornado possível
In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing
Esperei enquanto foi possível.
I've waited as long as possible.
Não, não é possível.
No, it isn't possible.
Não é possível!
It can't be!
Não é possível!
It's impossible.
Não é possível.
This isn't possible.
Não será possível.
It won't be possible.
Do ponto de vista mais abstrato possível, foi um problema de coordenação, não?
And it's in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right?
Não, isso não é possível.
No, it isn't possible.
Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
You can't establish a company without people.
Alguma resistência foi feita em Marengo pelas forças de O'Reilly mas não foi possível evitar a derrota.
It is a part of Villa Delavo, with the park of the museum surrounding the village of Marengo.
Esta não foi a primeira vez que se considerou elaborar uma legislação para estabelecer os símbolos como oficiais.
This is not the first time legislation was considered for establishing both symbols as official.
Nas orações relativas, no entanto, é possível se estabelecer o significado do artigo definido através do uso de algumas partículas gramaticais.
In relative clauses, however, it is possible to establish the meaning of the definite article through use of some particles.
Simplesmente não era possível.
There was just no way.
Isso não é possível.
It's impossible.
Isso não é possível.
It's not possible.
Isso não é possível.
This isn't possible.
Isso não será possível.
That won't be possible.
É possível, não é?
It's possible, isn't it?
É possível, não é?
It's possible, right?
Talvez não seja possível.
It may not be possible.
O crescimento constante de Bogotá tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo não foi despercebido.
In terms of land area, Bogotá D.C. is the largest city in Colombia, and one of the biggest in Latin America.
O crescimento constante de Poznań, tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo, não foi despercebido.
z o.o., Poznań H. Cegielski Poznań SA, Poznań Maxer SA, Poznań Centra SA, Poznań Bridgestone Poland sp.
Não é possível. Isso não funciona.
It's not possible it doesn't work.
Não estou falando em estabelecer alguma instituição democrática global.
I'm not talking about setting up some global democratic institution.
Não foi possível provar se todos os dígitos aparecem infinitamente nas expansões decimais destes números.
It is not even known whether all digits occur infinitely often in the decimal expansions of those constants.
Eu disse, Não, mãe. Não é possível.
I said, No, mom. It can't be.
Marido difícil não é possível.
Difficult husband not possible.
Mesmo agora, não seria possível.
Even now, it wouldn't be possible.
Não vejo outra explicação possível.
I see no other possible explanation.
Isso talvez não seja possível.
That may not be possible.

 

Pesquisas relacionadas : Não Foi Possível - Não Foi Possível Atualizar - Não Foi Possível Autenticar - Não Foi Possível Identificar - Não Foi Possível Carregar - Não Foi Possível Recuperar - Não Foi Possível Conectar - Não Foi Possível Contactar - Foi Possível - Foi Possível - Possível Não - Só Foi Possível - Não Conseguiu Estabelecer - Não Conseguem Estabelecer