Os produtos não alegavam ser saudáveis, ao menos não através de sanções do governo.	There were no health claims, at least not federally sanctioned ones.
Através da aplicação de um rigoroso processo, damos lhes menos controlo, menos escolha, mas possibilitamos mais e melhores interacções sociais.	By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions.
Como esta reacção liberta menos energia que a oxidação do NADH, o complexo II não transporta protões através da membrana e não contribui para o gradiente de protões.	As this reaction releases less energy than the oxidation of NADH, complex II does not transport protons across the membrane and does not contribute to the proton gradient.
Mas não energia de menos.	But not too little.
SJ Não, não enxergo através da venda.	SJ No, I can't see through it.
Por último , as diferencas podem criar oportunidades de arbitragem administrativa , induzindo os participantes a efectuar os seus pagamentos através de sistemas menos onerosos mas eventualmente menos seguros .	Finally , differences may create opportunities for regulatory arbitrage , inducing participants to effect their payments through less costly but possibly insufficiently protected systems .
E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Agora, pelo menos, não está suja.	But now at least it's not dirty.
Por último, mas não menos importante...	Last but not least ....
Pelo menos eu não estava sozinho.	At least I wasn't alone.
Você não trabalha menos que eu.	You don't work less than me.
Não só isso, ele pode atrair o leitor através não só o intelecto, mas através do coração.	And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.
Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data .	These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .
Ele não sabe inglês, muito menos alemão.	He knows no English, not to mention German.
Ele não sabe inglês, muito menos francês.	He does not know English, much less French.
Ele não é menos que um gênio.	He is no less than a genius.
Eu não sou menos pecador que você.	I'm no less of a sinner than you.
Ele não fala inglês francês, menos ainda.	He doesn't speak English French the less.
os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados.	(Historical analysis of the working out of class in the United States).
Nós decodificamos o formato que queremos dobrar, em uma sequência de ângulos menos 120, menos 120, 0, 0, 120, menos 120 algo assim então uma sequência de ângulos, ou de rotações, e enviamos esta sequência através do fio.	You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 something like that so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação?	Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus.
Estima se que apenas 10 ou menos da energia total de um sismo se propague através das ondas sísmicas.	It is estimated that only 10 percent or less of an earthquake's total energy is radiated as seismic energy.
Este problema é geralmente resolvido através de um serviço alternativo que não é menos árduo do que o serviço militar (para que essas religiões não atraiam seguidores apenas por essa razão), mas que não implica lutar ou matar.	That problem is usually resolved by providing alternative service that is no less arduous than military service (so that such religions do not attract adherents for that reason alone), but that does not involve fighting or killing.
Eu não podia enxergar através da venda.	I couldn't see through the blindfold.
Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo .	Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit.
Os depósitos overnight transferíveis acessíveis por telefone fixo ou portátil não estão incluídos , a menos que também se possa aceder aos mesmos através da Internet ou de serviços bancários computorizados .	Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via the Internet or PC banking .
Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.	I cannot speak English, much less Spanish.
Eu não o amo menos pelos defeitos dele.	I do not love him the less for his faults.
George não pesa menos do que 70 quilos.	George weighs not less than 70 kilograms.
Não menos do que quinhentos estudantes estavam presentes.	No fewer than five hundred students were present.
O bebê não sabe andar, muito menos correr.	The baby can't walk, much less run.
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.	He can't speak English, much less French.
Não vou, a menos que o Tom vá.	I'm not going unless Tom goes.
Não consigo falar nem português, muito menos inglês.	I can't even speak Portuguese, let alone English.
Não estão incluídos os depósitos com acesso bancário por telefone , fixo ou móvel , a menos que o acesso se faça também através de aplicações de Internet banking ou de PC banking .	Deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via Internet or PC banking applications .
Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente.	They're not brought to us with light, at least not directly.
Eu não acredito que você não quer nem ao menos conhecer Tom.	I can't believe you don't want to at least meet Tom.
Alternativamente a vida também pode se desenvolver com menos frequência, mas se espalhar entre planetas habitáveis através da panspermia ou exogênese.	Alternatively, life may have formed less frequently, then spread by meteoroids, asteroids and other small Solar System bodies between habitable planets in a process called panspermia.
Lembre se, nossas sequências conservadas com a evolução as quais estamos usando nesse conjunto para detectar menos vírus novos ou não caracterizados, porque nós escolhemos o que está conservado através da evolução.	Remember, our evolutionary conserved sequences we're using on this array allow us to detect even novel or uncharacterized viruses, because we pick what is conserved throughout evolution.
E por último, mas não menos importante, leia através Twitter de Brian Conley's (do Alive in Baghdad) para entender a verdadeira devastação de se dar conta que um de seus colegas morreu.	And last but not least, one should read through Brian Conley's (of Alive in Baghdad) Twitter feed to understand the true devastation of realising that one of your colleagues has died.
Em princípio, não apoio a formula do menos dois.	On principle, I do not support the Minus Two Formula.
Eles não previram pelo menos uma consequência dessa revolução.	They did not foresee at least one consequence of their revolution.
Não havia nenhuma informação nova, mas havia menos temor.	There was no new data, but there was less fear.
Pelo menos no meu caso, eles não são escutados.	At least in my case, they are not listened to.
A propósito. A coisa menos entediante do mundo, não.	IM So by the way. Of all the most unboring things in the world, right.

Pesquisas relacionadas : Não Menos - Não Menos - Não Menos - Não Menos Entre - Mas Não Menos - Não é Menos - Não Menos Provável - Não Menos Restritiva - Não Menos Rigorosos - Não Menos Favorável - Não Menos Significativo - Pelo Menos Não - Não Menos De - E Não Menos

Display this page in English