Tradução de "naquele momento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Momento - tradução : Momento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ken estava correndo naquele momento.
Ken was running at that time.
Naquele momento ela tocava piano.
She was playing the piano at that time.
Exatamente naquele momento o ônibus parou.
Right at that instant, the bus stopped.
Foi naquele momento que iniciei essa jornada.
And in that moment, I started this journey.
Treze homens morreram na hora naquele momento.
Thirteen men were killed on the spot.
Naquele momento, Alexandre ordenou o ataque geral.
Alexander was with the Companions on the right flank.
E naquele momento me tornei parte daquela biosfera.
At that moment I became part of that biosphere.
Principalmente eu, porque tudo era mecânica naquele momento.
Mostly me, because it was all mechanics at this point.
Era o que eu podia dispor naquele momento.
That was what I could spare at the time.
Nós não sabíamos a história toda naquele momento.
We didn't know the whole story at that time.
Naquele exato momento, a primeira profecia é cumprida.
At that very moment, the first prophecy is accomplished.
Naquele momento, transcedemos o espaço e o tempo juntos.
At that moment, we transcend space and time together.
E esta era a manchete do dia, naquele momento.
And this was the big story of the day at that time.
Naquele momento um hóspede indesejado foi até o microfone.
At that point an uninvited guest stepped to the microphone.
E eu precisava daquela sabedoria naquele momento da minha vida.
And I needed that wisdom at that moment in my life.
Então subitamente, eu soube naquele momento que havia uma chance.
And then suddenly, I obviously knew at this point, there was a chance.
Isso foi, naquele momento, apenas a faísca de uma ideia.
It was at that point, just the spark of an idea.
E, naquele momento, eu parei de perguntar, Por que eu?
And then I stopped asking, Why me?
E quero compartilhar a imagem do que eu vi naquele momento.
And I wanted to share that image with you of what I saw at that point.
E este era exatamente o sentido da minha estória naquele momento.
And this was exactly the meaning of my story at that point.
Eu nunca na minha vida havia sentido nada como naquele momento.
I have never in my life felt anything like that moment.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.
I wish you had told me the truth then.
Eu não posso expressar o quão feliz eu estava naquele momento.
I can't express how happy I was at that time.
Parece apenas para simbolizar tudo o que estávamos sentindo naquele momento.
It just seems to symbolize everything we were feeling at the time.
Naquele momento sua população alcançava por volta de trinta mil pessoas.
At its height, Palmares had a population of over 30,000.
Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa.
At that point, he asked to be paged into his wife.
E simplesmente estar presente naquele momento foi algo belo e realmente grandioso.
And just staying in the moment with it was a beautiful thing and really empowering actually.
E isto era tudo o que eu tinha para trabalhar naquele momento.
So that's all I had to work with at that point.
Elas pareciam lindas bonecas, como se tivessem saído da loja naquele momento.
They looked like beautiful dolls, like they'd just stepped out of a magazine.
O que tinha mudado para tornar necessário um novo nome exatamente naquele momento?
What had changed to make a new name necessary precisely at that moment?
E então ele disse que naquele momento eu fui sequestrado pela polícia egípcia .
And at this point he says I was kidnapped by the Egyptian police.
Ok. Eu quase Eu estive bem perto de mudar de espécie naquele momento.
I came this close to changing species at that moment.
E naquele momento, o cão se tranformou no Buda de amor e bondade.
And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness.
Eu não tinha ideia de que naquele momento minha vida iria mudar para sempre.
I had no idea that at that moment my life was going to change forever.
Então me ocorreu naquele momento que música clássica é para todo mundo. Todo mundo.
So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
E naquele momento havia chamas e fumaça vindo de nossas janelas, estávamos no 11º andar.
And now there's smoke and flames coming by our windows we're on the eleventh floor.
Na realidade estava a caminho de um jantar oferecido pelo movimento Slow Food naquele momento.
I was actually en route to a dinner held by Slow Food at the time.
E se este é o caso, então a pergunta é, quantos telefones possuíamos naquele momento?
And if that's the case, then the question is how many telephones did we have at that time?
Mas um outro mundo estava se fazendo disponível naquele momento o da performance e dança.
Another world was opening up around this time performance and dancing.
Porque naquele momento, o nome de Tony não está marcado somos apenas os dois ali.
Because in that moment, there's no mark by Tony's name it's just the two of us standing there.
Naquele momento eles decidiram registrar se como entidade filantrópica, vindo a chamar se também Resala .
From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala .
Ele diz desconhecer completamente o fato de que um grande protesto estava acontecendo naquele momento.
He says he was completely unaware that a mass protest was even taking place.
O vídeo da organização Cruz Vermelha, abaixo, dá um breve panorama da situação naquele momento.
The following Red Cross video presents an overview of the situation at the time.
Durante o jogo recebem a mensagem de que o Sr. Trevelyan foi assassinado naquele momento.
During this séance, at 5.25 pm, a spirit announces that Captain Trevelyan has just been murdered.
Então, naquele momento, 1912, selecionamos óleo cru ao invés de óleo de baleia e carvão mineral.
So at that point, 1912, we selected crude oil over whale oil and some more coal.

 

Pesquisas relacionadas : Naquele Exato Momento - Naquele Evento - Entrar Naquele - Naquele Ano - Naquele Evento - Naquele Instante - Naquele País - Naquele Período - Naquele Lugar - Naquele Dia - Naquele Local - Naquele Trimestre - Naquele Mês