Tradução de "notando que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Notando que - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que ele não veio, notando Fearenside cão, que estava cheirando num espírito diletante em
Out he came, not noticing Fearenside's dog, who was sniffing in a dilettante spirit at
Um leitor deixou um comentário notando que há muitas pessoas que querem fazer um blog agregador africano
One reader left a comment noting that there are many people who want to make an African blog aggregator
Notando lhe a enlevação alheada, durante uma sessão musical, alguém perguntou o que ele achava da música.
) Joseph Louis de Lagrange Œuvres complètes Gallica Math Inventaire chronologique de l'œuvre de Lagrange Persee
Speed, notando seu robô condutor , levá o de volta para a polícia para investigação.
Speed noticed its robot driver and brought it back to the police for further investigation.
No entanto, Azerrad argumentou que a maior parte do álbum contém temas pessoais, notando que Grohl teria uma visão semelhante.
However, Azerrad argued that much of the album contains personal themes, noting that Grohl held a similar view.
E eles começaram a pensar, Bem, você sabe, nós estamos notando uma pequena variação de frequência aqui.
And they they start thinking, Well gosh, you know, we're noticing small little frequency variations here.
Os críticos também o elogiam por não ser um personagem estereotipado shōnen notando que suas habilidades, relacionamentos e personalidade são muito reais.
They also praise him for not being a stereotypical shōnen character as it is noted that he has very real skills, relationships, and personality .
Ela também muitas vezes desenhou o personagem de corpo inteiro, mas em um determinado momento ela acabou notando que havia o feito muito alto.
She has also often drawn the character in full body length, but at one point noticed she made it too tall.
Críticos, em sua maioria membros da comunidade científica, rejeitam essa alegação, notando que nenhum periódico científico estabelecido publicou um artigo sobre o design inteligente.
The only article published in a peer reviewed scientific journal that made a case for intelligent design was quickly withdrawn by the publisher for having circumvented the journal's peer review standards.
Ele começou a escrever o roteiro notando que outras 17 pessoas poderiam escrevê lo após as pistas da ressurreição de Spock no filme anterior .
He began writing the screenplay, noting that seventeen other people could have written after the hints at Spock's resurrection in the previous film.
Notando que ela havia composto alguns de seu melhores trabalhos com Jermaine Dupri, Reid recomendou que ela se encontrasse com Dupri para uma breve sessão de estúdio.
Noting that she had written some of her best work with Jermaine Dupri, Reid recommended her to meet with Dupri for a brief studio session.
Pouco tempo depois, Piazzi anunciou suas observações deste objeto, notando que seu movimento lento e uniforme, não era característico de um cometa, sugerindo que seria um objeto diferente.
Shortly thereafter he announced his observations of this object, noting that the slow, uniform motion was uncharacteristic of a comet, suggesting it was a different type of object.
Game Revolution observou as faces dos personagens, os desafios gráficos mais difíceis em personagens 3D , notando que as expressões e a animação possuíam uma surprising grace .
Game Revolution noted the characters' faces, the toughest graphical challenge on 3D characters , saying that the characters' expressions and animation featured surprising grace .
Kael ridiculariza Kubrick como um mau pornógrafo , notando que a extensão do desnudo da mulher pela gangue de Billyboy tinha a intenção de tornar o estupro excitante.
Kael derided Kubrick as a bad pornographer , noting the Billyboy's gang extended stripping of the very buxom woman they intended to rape, claiming it was offered for titillation.
Em uma revisão positiva, Jim Sullivan, da Boston Globe , chamou o álbum de um estiramento criativo , notando que os experimentos da banda ainda mantinham seu som reconhecível.
In a positive review, Jim Sullivan of The Boston Globe called the album a creative stretch , noting that the band experiments more yet retains their recognizable sound.
Ao mesmo tempo, as sociedades estão cada vez mais fragmentadas, notando se um aumento da solidão e de doenças relacionadas com o stress.
At the same time, societies are increasingly fragmented, with perceived loneliness and stress related illnesses on the rise.
A primeira é, que ensinamentos tirar da luz inter mitente que se acendeu na Dinamarca, notando aliás que se trata de um país que sempre foi exemplar pela sua discipUna sobre a legislação comunitária?
We in the European Parliament, in the Commission and amongst the other eleven nations of the European Community need to show political will rather than legal exactitude by going forward.
O perigo não é imediatamente percebido por observadores inexperientes e crianças devido à ausência de dor, com os observadores não notando de imediato que sua visão está sendo destruída.
The hazard is insidious for inexperienced observers and for children, because there is no perception of pain it is not immediately obvious that one's vision is being destroyed.
O crítico Matt Brunson observa um tema complexo de dualidade exemplificado por Angier e Borden, notando que o filme escolhe não retratar nenhum dos mágicos como bom ou mau .
Film critic Matt Brunson claimed that a complex theme of duality is exemplified by Angier and Borden, that the film chooses not to depict either magician as good or evil.
Voltem se para dentro, notando apenas a vossa respiração, e concentrem se nas sensações na barriga, ou na ponta do nariz, e notem a qualidade da sensação que sentem.
Checking in, just noticing that you're breathing, and focusing on sensations in the belly, or at the tip of the nose, and noticing the quality of the sensation that you feel.
A imprensa francesa elogiou o comportamento e o charme do casal real durante a visita bem sucedida, notando também o guarda roupa feito por Hartnell.
The French press praised the demeanour and charm of the royal couple during the delayed but successful visit, augmented by Hartnell's wardrobe.
Nesse ensaio, de Cleyre colocou exemplos como a Festa do Chá de Boston, notando que a ação direta sempre foi usada, e tem a sanção histórica das mesmas pessoas que agora a reprovam.
In this essay, de Cleyre points to examples such as the Boston Tea Party, noting that direct action has always been used, and has the historical sanction of the very people now reprobating it.
Gilles Poitras define que uma geração de fãs de anime foi introduzida inicialmente pelo anime de Sailor Moon na década de 1990, notando que todos eram muito jovens e também na maior parte meninas.
Canadian author Gilles Poitras defines a generation of anime fans as those who were introduced to anime by Sailor Moon in the 1990s, saying they were both much younger than other fans and were also mostly female.
Em 1992, Jon Pareles do The New York Times relatou que a descoberta do Nirvana havia feito outros na impaciente cena alternativa alcançarem o sucesso semelhante, notando Subitamente, todas as apostas estão fora.
In 1992, Jon Pareles of The New York Times reported that Nirvana's breakthrough had made others in the alternative scene impatient for achieving similar success, noting, Suddenly, all bets are off.
Everett, o recente embaixador dos Estados Unidos na Espanha, pediu a Irving que fosse junto com ele para Madrid, notando que uma série de manuscritos recentes sobre a conquista espanhola nas Américas havia lhe trazido um público.
Everett, recently the American Minister to Spain, urged Irving to join him in Madrid, noting that a number of manuscripts dealing with the Spanish conquest of the Americas had recently been made public.
Chris Beveridge do Mania Entertainment elogiou Piccolo pelo seu desenvolvimento em Dragon Ball Z como uma das partes mais importantes da série, notando especialmente seu rigoroso treinamento com Gohan.
Chris Beveridge from Mania Entertainment praised Piccolo's growth in Dragon Ball Z as one of the most important parts of the series, noting how he decides to train Gohan to fight Vegeta.
McCartney confirmou a existência do desenho e a influência de Carroll na faixa, notando que, embora a aparente referência às drogas no título não tivesse sido intencional, a letra foi propositalmente escrita para uma música psicodélica.
McCartney confirms the existence of the drawing and Carroll's influence on the track, noting that although the title's apparent drug reference was unintentional, the lyrics were purposefully written for a psychedelic song.
Moore caracteriza a música como uma síntese de ragtime e pop , notando que sua posição, logo após Within You Without You , uma mistura de música clássica indiana e pop , é representativa da diversidade presente no disco.
Moore characterises the song as a synthesis of ragtime and pop, noting that its position following Within You Without You a blend of Indian classical music and pop demonstrates the diversity of the album's material.
Mas Guillermo O'Donnell apoia a proposta de Angélico, notando que as democracias modernas requerem ambos a responsabilidade vertical , como nas eleições, e a responsabilidade horizontal , como nas agências reguladoras entre governos que têm o poder de sancionar políticos que não cumprem a lei.
But Guillermo O'Donnell supports Angelico's proposal, noting that modern democracies require both vertical accountability , as in elections, and horizontal accountability , such as inter governmental regulatory agencies that are empowered to sanction politicians that don't follow the law.
Apesar deste sucesso, os críticos deram opiniões geralmente mistas, com um notando que embora bem intencionada banda não conseguiu alcançar as alturas a que aspiram , especialmente à luz das reivindicações feitas por DeLonge que o álbum foi a melhor música feita em décadas .
Despite this success, critics gave generally mixed reviews, with one noting that while well intentioned band failed to reach the lofty heights to which they aspire , especially in light of claims made by DeLonge that the album was the best music made in decades .
CVG analisou positivamente o esquema de controle, mas discordou de sua dificuldade, notando os controles foram tão brilhantemente implementados que você é capaz de jogar perfeitamente bem com apenas um mão no analógico e no botão Z.
CVG positively reviewed the control scheme, but disagreed on its difficulty, noting the controls have been implemented so brilliantly that you're able to play perfectly well with just one hand on the stick and Z button.
VH1 posicionou a estreia do vídeo de Teen Spirit no 18º lugar na sua dos 100 Maiores Momentos de Rock Roll na TV, notando que o vídeo no rock alternativo como uma força da cultura pop e comercial.
VH1 placed the debut of the Teen Spirit video at number eighteen on its 2000 list of 100 Greatest Rock Roll Moments on TV , noting that the video in alternative rock as a commercial and pop culture force.
Kasavin fez reclamações parecidas sobre a interface de hackear, notando que, Mesmo com as habilidades básicas de hackear, você ainda consegue passar a criptografia e a proteção da senha... ao apertar o botão 'hack' e esperar alguns segundos.
Kasavin made similar complaints about the hacking interface, noting that, Even with basic hacking skills, you'll still be able to bypass the encryption and password protection ... by pressing the 'hack' button and waiting a few seconds.
Antonio de Morga (1559 1636), um oficial espanhol em Manila, inventariou exaustivamente os bens negociados pela China Ming na viragem para o século XVII, notando que havia raridades tais que, se referisse todas elas, nunca iria acabar, nem o papel seria suficiente.
Antonio de Morga (1559 1636), a Spanish official in Manila, listed an extensive inventory of goods that were traded by Ming China at the turn of the 16th to 17th century, noting there were rarities which, did I refer to them all, I would never finish, nor have sufficient paper for it .
Stephen Thomas Erlewine do Allmusic deu ao álbum três estrelas e meia em cinco possíveis, notando que Kurt Cobain dá sinais da sua mestria em criar musicas, particularmente na balada 'About a Girl' e na batida densa de 'Blew' .
Stephen Thomas Erlewine of AllMusic gave the album three and a half out of five stars, noting that Kurt Cobain illustrated signs of his considerable songcraft, particularly on the minor key ballad 'About a Girl' and the dense churn of 'Blew' .
Kishimoto cita a série Dragon Ball , de Akira Toriyama como uma de suas várias influências, notando que Goku, o protagonista da série, foi um fator decisivo para a criação de Naruto Uzumaki devido à sua personalidade enérgica e travessa.
Kishimoto cites Akira Toriyama's Dragon Ball series as one of these influences, noting that Goku, the protagonist of Dragon Ball , was a key factor when creating Naruto Uzumaki due to his energetic and mischievous personality.
Em seus Studies on the Population of China , Ho Ping ti sugestiona a revisão do censo de 1393 para 65 milhões de pessoas, notando que largas áreas do Norte da China e de fronteira não haviam sido contadas no censo.
In his Studies on the Population of China , Ho Ping ti suggests revising the 1393 census to 65 million people, noting that large areas of North China and frontier areas were not counted in that census.
Caso da Máfia da Loteria Esportiva Em 1979, Milton Coelho da Graça, então diretor da Placar , comentou com Juca Kfouri, então editor de projetos especiais e que cuidava da seção sobre a Loteria Esportiva, que vinha notando algumas coincidências quando poucas pessoas ganhavam em um teste.
Soccer Lottery Mafia In 1979, Milton Coelho da Graça, then director of Placar , explained to Juca Kfouri, then director of special projects who handled the section about the soccer lottery, that he had been noticing some coincidences when few people won.
Os Æsir disseram que Fenrir iria rapidamente rasgar a fina tira de seda, notando que o grande lobo antes, teria quebrado grandes pulseiras de ferro, e adicionaram que se Fenris não fosse hábil de quebrar a fina Gleipnir então Fenrir não era nada para os deuses temerem, e como resultado disso, seria libertado.
The Æsir said Fenrir would quickly tear apart a thin silken strip, noting that Fenrir earlier broke great iron binds, and added that if Fenrir wasn't able to break slender Gleipnir then Fenrir is nothing for the gods to fear, and as a result would be freed.
E finalmente, Camille Alexandre Otrakji, também exilada há muito tempo, e fundadora do Creative Syria e MidEast Image , parece muito otimista sobre o futuro retorno de muitas pessoas bem sucedidas à Síria até mesmo notando uma tendência nisso ultimamente.
And finally, Camille Alexandre Otrakji, also a long term expat, and the founder of Creative Syria and MidEast Image, seems very optimistic about the future return of many of the high achievers back to Syria even noting a trend in that lately.
Podem ser calculadas das propriedades críticas formula_27 e formula_28 (notando se que formula_28 é o volume molar no ponto crítico) como formula_30 formula_31Também escrito como formula_32 formula_33Proposta em 1873, a equação de estado de van der Waals foi uma das primeiras a obter melhores resultados que a lei dos gases ideais.
The substance specific constants formula_26 and formula_27 can be calculated from the critical properties formula_28 and formula_29 (noting that formula_29 is the molar volume at the critical point) as formula_31 formula_32Also written as formula_33 formula_34Proposed in 1873, the van der Waals equation of state was one of the first to perform markedly better than the ideal gas law.
No Twitter, Sanam Dolatshahi tuitou a novidade sobre a possível pena de morte, e um site em persa, chamado Kamtarin, também mencionou o assunto, notando que, apesar de rumores anteriores de que Derakhshan estava detido por espionar para Israel, esta aparentemente não é uma das acusações pelas quais o promotor pede sua execução.
On Twitter, Sanam Dolatshahi tweeted the news of a possible death penalty, and a site in Persian called Kamtarin has also mentioned it, noting that despite previous rumors that Derakhshan was being held for spying in Israel this is apparently not one of the accusations for which the prosecutor seeks his death.
Em 2001, a Variety , notando o crescente número de atores trocando constantemente entre estúdios caros e projetos independentes, sugeriu que o divisor de águas para as estrelas de cinema veio com a decisão de Bruce Willis um dos mais bem pagos atores de Hollywood de aparecer em Pulp Fiction .
In 2001, Variety , noting the increasing number of actors switching back and forth between expensive studio films and low budget independent or indie style projects, suggested that the watershed moment for movie stars came with the decision by Willis one of Hollywood's highest paid performers to appear in Pulp Fiction .
Ela continuou afirmando que ...Edmonson desenvolveu uma coleção especializada de simbolismo musical para a série... Para ajudar a ilustrar a coleção, ela deu vários nomes as assinaturas chave, notando que Serenity lembra o tema do programa e é usada quando a tripulação retorna a nave, ou quando eles se encontravam clandestinamente era o som do lar.
However, one reviewer averred that he also wrote for the characters, stating ... Edmonson has developed a specialized collection of musical symbolism for the series ... To help illustrate the collection, the reviewer gave key signatures various names, noting that Serenity recalls the theme of the show and is used when they return to the ship, or when they were meeting clandestinely it was the sound of their home .
O teste que emprega o jogo e compara frequências de sucesso é referenciado como o Teste do Jogo de Imitação Original , enquanto o teste que consiste de um juíz humano conversando com um humano e uma máquina é referenciado como Teste de Turing Padrão , notando que Sterrett equivale este com a interpretação padrão , em vez da segunda versão do jogo de imitação.
The test that employs the party game and compares frequencies of success is referred to as the Original Imitation Game Test, whereas the test consisting of a human judge conversing with a human and a machine is referred to as the Standard Turing Test, noting that Sterrett equates this with the standard interpretation rather than the second version of the imitation game.

 

Pesquisas relacionadas : Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que - Que Ordenou Que - Que Indicam Que - Que Sabia Que - Que Garante Que - Que Indicam Que - Que Acho Que - Que Afirmou Que - Que Sempre Que - Que Considerou Que