Tradução de "passando por mudanças" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Passando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos.
South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures.
Estou passando por muito sofrimento.
I am going through a lot of mental hardships.
Eu passei por algumas mudanças.
I'd gone through some changes.
Precisamos fazer mudanças por aqui.
We need to make changes around here.
Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience.
Isto é construído por mudanças físicas
This is constructed by physical change.
Nós precisamos fazer mudanças por aqui.
We need to make changes around here.
Essas mudanças permitiram que a família real fechasse uma grande área do parque para formar o Home Park particular com nenhuma via pública passando.
These changes allowed the Royal Family to undertake the enclosure of a large area of parkland to form the private Home Park with no public roads passing through it.
Eu estava passando por vários problemas pessoais na época.
I was going through a lot of personal problems at the time.
Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras.
By September, the band were experiencing financial difficulties.
E é criado no cérebro por mudanças físicas
And it's created in the brain via physical change.
Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças.
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.
DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida.
DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life.
Eu não estou passando por uma crise de meia idade!
I'm not going through a midlife crisis!
Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele.
He is capable of reverting to his human identity at will.
A abertura por si só não leva a mudanças.
Openness alone can't drive change.
James Hansen Por que preciso falar sobre mudanças climáticas
James Hansen Why I must speak out about climate change
Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas.
Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems.
Linhas de transmissão de energia elétrica passando por casas em Camarões.
Power lines over buildings in Cameroon, 2008.
Algumas pessoas acreditam que estão passando por um racionamento não oficial.
Some people believe they're going through unofficial rationing.
Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago.
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
Após a Revolução Bolchevique, Ouspensky viajou a Londres, passando por Istambul.
Later life After the Bolshevik revolution, Ouspensky travelled to London by way of Istanbul.
Transporte Três Pontas é cortada pela rodovia estadual MG 167 que dá acesso a BR 491 (passando por Varginha) e a BR 265 (passando por Santana da Vargem).
Transport Access RoadsTrês Pontas is crossed by the state highway MG 167 giving access to BR 491(passing through Varginha) and BR 265(passing through Santana da Vargem).
A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.
Não é fácil porque os nossos clientes, por definição, estão passando por momentos dificeis, diplomaticamente.
It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically.
Mudanças
Challenges
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
It anticipated change, even though those changes were not known.
Atualmente, o número total de espécies está passando por um rápido declínio.
The total number of species is in rapid decline.
Os EUA incentivaram essas mudanças, vendo se enormemente beneficiados por elas.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.
No entanto, ela passou por muitas mudanças desde o período holandês.
However, it has undergone much change since the Dutch period.
Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens.
Some changes were made simply due to the logistics of filming.
Não coloque o console nem os acessórios em locais sujeitos a bruscas mudanças de temperatura (por exemplo, mudanças de 10 C ou 18 F por hora ou mais).
Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 C or 18 F per hour or more).
Passando por cima das Montanhas Sombrias, eles são capturados por goblins e conduzidos ao subterrâneo profundo.
Passing over the Misty Mountains, they are caught by goblins and driven deep underground.
Mudanças estruturais
Structural change
María José Ortúzar tem esperanças de que as mudanças estão por vir.
María José Ortúzar has not lost hope that changes are beginning to happen.
As variáveis cataclísmicas ou explosivas passam por mudanças dramáticas em suas propriedades.
Cataclysmic or explosive variable stars are those that undergo a dramatic change in their properties.
Muitas das mudanças feitas por Vitória eram no parque e seus prédios.
Many of the changes under Victoria were to the surrounding parklands and buildings.
O século XIX foi marcado por diversas mudanças na Câmara dos Lordes.
19th century The 19th century was marked by several changes to the House of Lords.
Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis.
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.
Os personagens eram modelos poligonais alterados por mudanças de roupa e por dano recebido de inimigos.
The characters' polygonal models were altered by costume changes and by damage received from enemies.
Você está passando por um um período de dificuldade emocional, mas você vai superar.
You are going through a difficult emotional time, but you will cope.
De Pequim, a tocha iniciou sua rota passando por cada continente, exceto a Antártida.
From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica.
Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Você está passando bem?
Are you doing well?
Com licença, estou passando.
Excuse me, I'm coming through.

 

Pesquisas relacionadas : Passando Por Algumas Mudanças - Passando Por - Passando Por - Para Passando Por - Estamos Passando Por - Vezes Passando Por - Dias Passando Por - Passando Por Reformas - Estão Passando Por - Estão Passando Por - Atualmente Passando Por - Passando Por Mim - Estava Passando Por - Passando Por Cima