Tradução de "passaram desde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passaram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passaram se 46 anos desde 1968. | It's been 46 years since 1968. |
| Passaram se muitos anos desde então. | Many years have passed since then. |
| Desde então se passaram muitos anos. | Many years have passed since then. |
| Dois anos se passaram desde então. | Two years have passed since then. |
| Já passaram três anos desde que casámos. | It's been three years since we got married. |
| Dois anos se passaram desde que nos separamos. | Two years have passed since we parted. |
| Se passaram quinze anos desde que fomos lá. | Fifteen years have passed since we went there last. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have passed since he died. |
| Três anos se passaram desde que ele morreu. | Three years have passed since he died. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have gone by since his death. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have gone by since her death. |
| Passaram se dez anos desde que meu pai morreu. | Ten years have gone by since my father died. |
| Passaram se cinco anos desde que meu pai morreu. | Five years have gone by since my father died. |
| Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou. | A hundred years have passed since the Titanic sank. |
| Passaram se dez anos desde que eu deixei o Japão. | It has been ten years since I left Japan. |
| Já se passaram três anos desde que eles se casaram. | It's been three years since they got married. |
| Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu. | Ten years have passed already since my mother died. |
| Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu. | Ten years have passed already since my mother died. |
| Já se passaram oito anos desde aquela fatídica noite em Kentucky. | It's really been eight years since that fated night in Kentucky. |
| Dois meses se passaram desde que ele partiu para a França. | Two months have passed since he left for France. |
| Passaram se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês. | It has been six years since I started to study English. |
| Passaram se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês. | It's been six years since I started to study English. |
| Já se passaram três anos desde que Tom veio para Boston. | It's been three years since Tom came to Boston. |
| Passaram quase dois séculos desde que Tocqueville escreveu a sua obra magistral. | Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece. |
| Pelo que me lembro, passaram se mais de 30 anos desde aquele incidente. | Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident. |
| Passaram três semanas desde o início dos protestos em massa por toda a Turquia. | It's been three weeks since massive protests started across Turkey. |
| Calcula se que se passaram 13,798 ( 0,037) bilhões de anos desde o Big Bang. | Assuming that the prevailing model is correct, the age of the Universe is measured to be 13.798 0.037 billion years. |
| Trinta anos se passaram desde o primeiro trabalho de meu pai como guarda de caça comunitária. | Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard. |
| Já passaram mais de oito meses desde o assassinato, mas a investigação não registou progressos aceitáveis. | More than eight months have passed since the murder but there has not been any acceptable progress in the investigation. |
| Passaram se cinco meses desde que recebi o subsídio de minha bolsa e eu estou desesperada. | It has been five months since I have received my fellowship money and I am moving into complete mental distress. |
| No episódio 4th Grade da quarta temporada (2000), eles passaram para a quarta série, permanecendo nela desde então. | In the season four episode 4th Grade (2000), they entered the fourth grade, where they have remained ever since. |
| Três meses já se passaram desde o assassinato do casal de jornalistas, Sagar Sarwar e sua esposa Meherun Runi. | Three months have passed since the murder of the journalist couple Sagar Sarwar and his wife Meherun Runi. |
| Apesar dos anos que se passaram desde o seu desaparecimento, sentimos sua falta como se tudo tivesse acontecido ontem. | Despite the years that have passed since your disappearance, your absence is felt as if it were yesterday. |
| Na época do anúncio, apenas 38 anos se passaram desde o Jubileu anterior, que foi comemorado sob Clemente VI. | At the time of the proclamation, only 38 years had elapsed since the previous Jubilee, which was celebrated under Clement VI. |
| Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar se para a Taça UEFA, entretanto rebatizada de Liga Europa. | Since the abolition of the UEFA Cup Winners' Cup, the UEFA Super Cup place previously reserved for the Cup Winners' Cup winner has been taken by the winner of the UEFA Cup, now UEFA Europa League. |
| Passaram muitos carros. | Many cars passed by. |
| Passaram os anos. | Years passed. |
| Anos se passaram. | Years passed. |
| Sete anos se passaram desde o primeiro encontro entre o presidente sulcoreano Kim Dae jung e o líder nortecoreano Kim Jong il. | Seven years have passed since the first summit between the South Korean President Kim Dae jung and North Korean leader Kim Jong il. |
| TÓQUIO Passaram dois anos desde o acidente nuclear de Fukushima e o interesse internacional no seu impacto está a começar a diminuir. | TOKYO Two years have passed since the Fukushima nuclear accident, and international interest in its impact is beginning to wane. |
| Em Junho de 2003 , o GAFI procedeu ao reexame das suas Recomendações que passaram a abranger desde então o financiamento do terrorismo . | In June 2003 the FATF revised its Recommendations also now covering terrorist financing . |
| Desde inícios de 2003 , as estatísticas do balanço das IFM passaram a incluir desagregações mais pormenorizadas por instrumento , prazo e sector de contrapartida . | From early 2003 , MFI balance sheet statistics comprised more detailed breakdowns of instruments , maturities and counterpart sectors . |
| BAGDADE Passaram dez anos desde que Saddam Hussein foi afastado do poder, depois de mais de três décadas de um governo de tirania. | BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule. |
| Merlina está entre os 30 mil venezuelanos que passaram a residir em Roraima desde o início de 2016, segundo dados do governo estadual. | She is one of the 30,000 Venezuelans who have settled in Roraima since early 2016, according to data from the state government. |
| No prefácio de Sobre as Espirais destinado a Dositeu de Pelúsio, Arquimedes diz que muitos anos se passaram desde a morte de Conon. | In the preface to On Spirals addressed to Dositheus of Pelusium, Archimedes says that many years have elapsed since Conon's death. |
Pesquisas relacionadas : Passaram De - Passaram Por - Passaram Por - Onde Passaram - Não Passaram - Já Passaram - Passaram Agora - Eles Passaram - Vezes Passaram - Eles Passaram - Desde Desde - Passaram Pela Menopausa - Dias Se Passaram
