Tradução de "já passaram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Passaram - tradução :
Palavras-chave : Passed Spent Past Gone Went

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos já passaram por isto.
Now all of you have done this.
se passaram três anos.
As the curtain opens, three years have passed.
Já passaram três anos desde que casámos.
It's been three years since we got married.
Só com isso, as primeiras horas já passaram.
And with that, the first hours are filled.
se passaram três anos desde que eles se casaram.
It's been three years since they got married.
Dez anos se passaram desde que minha mãe morreu.
Ten years have passed already since my mother died.
Dez anos se passaram desde que minha mãe faleceu.
Ten years have passed already since my mother died.
se passaram oito anos desde aquela fatídica noite em Kentucky.
It's really been eight years since that fated night in Kentucky.
Quantos dias o Tom e a Mary já passaram fazendo isso?
How many days have Tom and Mary already spent doing that?
se passaram três anos desde que Tom veio para Boston.
It's been three years since Tom came to Boston.
Já passaram mais de oito meses desde o assassinato, mas a investigação não registou progressos aceitáveis.
More than eight months have passed since the murder but there has not been any acceptable progress in the investigation.
Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal.
All women have experienced this to the extent that it seems normal.
Eu peço a vocês porque nenhuma criança, nenhum ser humano, merece o que essas crianças já passaram.
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.
Até hoje, por volta de 60 estudantes já passaram por ele graças a aproximadamente 60 famílias anfitriãs.
So far, they've had about 60 students go through the program and have about 20 host families.
Alguns dos países mais pobres que tiveram mais experiência com a H5N1 armazenaram pilhas, que já expiraram. Elas já passaram da data de validade.
Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date.
Três meses se passaram desde o assassinato do casal de jornalistas, Sagar Sarwar e sua esposa Meherun Runi.
Three months have passed since the murder of the journalist couple Sagar Sarwar and his wife Meherun Runi.
se passaram mais de dois anos e, mesmo quando há supostos avanços nas investigações, nós não podemos verificá los.
It has been more than two years, and even though allegedly there are advances in the investigation, we cannot verify .
Passaram muitos carros.
Many cars passed by.
Passaram os anos.
Years passed.
Anos se passaram.
Years passed.
Passaram se 25 anos.
That's 25 years ago.
Muitos anos se passaram.
Many years passed.
Passaram apenas 9 anos.
There have been only 9 years.
Minhas férias passaram rápido.
My vacation went by quickly.
Passaram se quarenta anos.
Forty years passed.
Quarenta anos se passaram.
Forty years passed.
Passaram se dez anos.
Ten years have gone by.
Passaram se dez dias.
Ten days passed by.
Três semanas se passaram.
Three weeks went by.
Eles já passaram pelo Equador, Colômbia, Brasil, México e, no momento em que este artigo foi escrito, estão a caminho da Venezuela.
The journey continues and they ve passed through Ecuador, Colombia, Brazil, and Mexico and at the time of this writing they re headed to Venezuela.
foi sugerido que crianças que passaram por maus tratos crônicos e por dificuldades afetivas podem desenvolver o transtorno de personalidade borderline.
It has been suggested that children who experience chronic early maltreatment and attachment difficulties may go on to develop borderline personality disorder.
Pela banda já passaram também a guitarrista Cris Bonacci, as baixistas Gil Weston, Tracey Lamb e Jackie Carrera, e a vocalista Jackie Bodimead.
The search for new members ended with the arrival of guitarist Cris Bonacci and singer and keyboard player Jackie Bodimead, both from the all female hard rock band She.
E 20 anos se passaram
And about 20 years went by.
Ops! Passaram um pelo outro.
Whoops! Passed each other.
Quase dois anos se passaram.
Almost two more years went by.
Os anos seguintes passaram voando.
The next few years were a blur.
Eles passaram sem cumprimentar ninguém.
They went by without saying 'hello'.
Eles passaram uma noite difícil.
They passed an uneasy night.
Eles passaram a noite juntos.
They spent the night together.
Quando o sol estava posto, e era escuro, eis um fogo fumegante e uma tocha de fogo, que passaram por entre aquelas metades.
It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.
E no entanto este é o mesmo processo que produz o crescimento económico todos os países em desenvolvimento bem sucedidos já passaram por isso.
And yet this is the same process that produces economic growth all successful developing countries have gone through it.
Ami estava no 2º ano quando ela e a banda fizeram um teste de audição e passaram, sendo contratados pela Sony Music Entertainment .
In her sophomore year, the band auditioned during the Sony SD Audition and passed, becoming employees of Sony Music Entertainment.
Coincidentemente ou intencionalmente, os ingleses passaram a ter jornais quando William trouxe sua corte de Amsterdam, onde os jornais começavam a serem publicados.
Coincidentally or by design, England began to have newspapers just when William came to court from Amsterdam, where there were already newspapers being published.
se passaram quase 30 anos desde que o movimento estadunidense pró imigração tenha chegado tão perto de ver aprovada uma legislação de tamanha abrangência.
It has been almost 30 years since the U.S. pro immigration movement has gotten so close to witnessing the passage of comprehensive legislation.
Passaram se 46 anos desde 1968.
It's been 46 years since 1968.

 

Pesquisas relacionadas : Passaram De - Passaram Por - Passaram Por - Onde Passaram - Não Passaram - Passaram Desde - Passaram Agora - Eles Passaram - Vezes Passaram - Eles Passaram - Passaram Pela Menopausa - Dias Se Passaram - Anos Se Passaram