Tradução de "passaram por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passaram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos já passaram por isto. | Now all of you have done this. |
| Eles passaram por muitas coisas para chegar aqui. | They went through a lot to get here. |
| Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações. | In 2007, the port served 3,787,410 passengers. |
| Seus olhos passaram por todas as coisas da loja. | Her eyes traveled over all the things in the shop. |
| E tem alguma ... E eles passaram por esse processo gritando muito. | And there's some ... And they went through all that we processed out loud. |
| Os franceses passaram por 13 constituições em menos de 200 anos. | The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years. |
| Nas lojas de animais são vendidos coelhos que passaram por domesticação. | Rabbits are altricial, having young that are born blind and hairless. |
| Muitas unidades, carecendo de oficiais e rifles, nunca passaram por treinamento formal. | Many units, lacking both officers and rifles, had never undergone formal training. |
| Os europeus passaram então a designar a área onde habitavam por Bechuanalândia. | Europeans therefore referred to the area inhabited by the Tswana as Bechuanaland. |
| Passaram muitos carros. | Many cars passed by. |
| Passaram os anos. | Years passed. |
| Anos se passaram. | Years passed. |
| Milhares de muçulmanos passaram inesperadamente a pertencer a um estado dominado por cristãos . | Thousands of Muslims suddenly belonged to a state dominated by Christians. |
| Todas essas tribos passaram por grandes dificuldades em proteger sua cultura e terra. | All these tribes suffered great difficulties in protecting their culture and the land. |
| Muitos dos personagens do romance gráfico passaram por mudanças significativas na adaptação cinematográfica. | Many of the characters from the graphic novel underwent significant changes for the film. |
| Até hoje, por volta de 60 estudantes já passaram por ele graças a aproximadamente 60 famílias anfitriãs. | So far, they've had about 60 students go through the program and have about 20 host families. |
| Passaram se 25 anos. | That's 25 years ago. |
| Muitos anos se passaram. | Many years passed. |
| Passaram apenas 9 anos. | There have been only 9 years. |
| Minhas férias passaram rápido. | My vacation went by quickly. |
| Passaram se quarenta anos. | Forty years passed. |
| Quarenta anos se passaram. | Forty years passed. |
| Passaram se dez anos. | Ten years have gone by. |
| Passaram se dez dias. | Ten days passed by. |
| Três semanas se passaram. | Three weeks went by. |
| Passaram três semanas desde o início dos protestos em massa por toda a Turquia. | It's been three weeks since massive protests started across Turkey. |
| E 20 anos se passaram | And about 20 years went by. |
| Ops! Passaram um pelo outro. | Whoops! Passed each other. |
| Quase dois anos se passaram. | Almost two more years went by. |
| Os anos seguintes passaram voando. | The next few years were a blur. |
| Eles passaram sem cumprimentar ninguém. | They went by without saying 'hello'. |
| Eles passaram uma noite difícil. | They passed an uneasy night. |
| Eles passaram a noite juntos. | They spent the night together. |
| Já se passaram três anos. | As the curtain opens, three years have passed. |
| Por isso, acabou se indispondo com grileiros e desmatadores ilegais, que passaram a ameaçá lo. | He then ended up in the crosshairs of illegal land grabbers and deforesters, who came to threaten him. |
| O sistema agrícola, e mais importante, as plantações ativas na Índia nunca passaram por isso antes. | The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India have never experienced this before. |
| Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal. | All women have experienced this to the extent that it seems normal. |
| Passaram se 46 anos desde 1968. | It's been 46 years since 1968. |
| Várias pessoas passaram pela rua principal. | A lot of people went by on the main street. |
| Eles passaram pela casa dela ontem. | They passed by her house yesterday. |
| Passaram se muitos anos desde então. | Many years have passed since then. |
| Desde então se passaram muitos anos. | Many years have passed since then. |
| Dois anos se passaram desde então. | Two years have passed since then. |
| Tom e Mary passaram tempo juntos. | Tom and Mary spent time together. |
| Assim os alpinistas passaram por ele, e Beck ficou lá deitado por um dia, uma noite, e outro dia, na neve. | So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. |
Pesquisas relacionadas : Passaram De - Onde Passaram - Não Passaram - Já Passaram - Passaram Desde - Passaram Agora - Eles Passaram - Vezes Passaram - Eles Passaram - Passaram Pela Menopausa - Dias Se Passaram - Anos Se Passaram
