Tradução de "permanecendo a incerteza" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Incerteza - tradução :

Palavras-chave : Uncertainty Uncertain Quantum Principle Knowing Remaining Draper Sticking Invisible

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Simultaneamente , prevalece a incerteza .	At the same time , uncertainty is prevailing .
Vegeta finalmente retorna à Terra, permanecendo com a família Briefs.	Vegeta eventually returns to Earth, staying with Bulma's family.
Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece .	At the same time , uncertainty is still prevailing .
No entanto , a incerteza permanece elevada .	However , uncertainty remains high .
Minha mãe escolheu a incerteza daqui.	My mama had chosen the uncertainty here.
A incerteza ainda reina no Equador.	Uncertainty still reigns in Ecuador.
E a quinta coisa, o elemento da incerteza.	And fifth, the element of uncertainty.
Incerteza é a única resposta para o futuro.	Uncertainty as the only answer to the future.
Atualmente, há aproximadamente 900 ítalo eritreus permanecendo na região de Asmara.	Today there are approximately 900 Italian Eritreans remaining in the Asmara region.
Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza.	The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza .	The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza.	While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
Os Estados Árabes de Incerteza	Arab States of Uncertainty
Os militares eram autorizados a se candidatar ou servir em um cargo político, permanecendo na ativa.	Military personnel were allowed to run for and serve in political office while remaining on active duty.
A maioria de suas larvas são acelomadas, com alguns adultos sendo pseudocelomados, e outros permanecendo acelomados.	Many of the larvae are acoelomate, with some adults being pseudocoelomate, and some remaining acoelomate.
Na semana seguinte, caiu para a vigésima sétima posição, permanecendo na parada por mais uma semana.	The following week, Glitter fell to number twenty seven, staying in the chart for one more additional week.
Em 1970, Schuls fou excluído do nome oficial, permanecendo apenas Bad Scuol .	In 1970 Schuls was dropped as an official name, leaving only Bad Scuol .
Permanecendo mais tempo ocorre a falta de energia para manter a membrana celular normal e o gradiente elétrico.	As the energy is applied in a more focused fashion, it requires less energy to cause significant injury.
CAMBRIDGE A economia mundial enfrenta uma incerteza considerável a curto prazo.	CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term.
Eles cometem erros de lógica no pensamento sobre a incerteza.	They make errors of logic in reasoning with uncertainty.
A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza.	The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente .	Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat .
Ele voltou para a fazenda de Grandview em 1906, permanecendo lá até entrar no exército em 1917.	He returned to the Grandview farm in 1906, where he lived until entering the army in 1917.
Fazendo isto, eu pude produzir um modelo que podia voar, permanecendo no ar.	And in so doing, I could produce a model that would fly, stay in the air.
A elevada frequência das reuniões deverá ter contribuído para essa incerteza .	The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty .
No episódio 4th Grade da quarta temporada (2000), eles passaram para a quarta série, permanecendo nela desde então.	In the season four episode 4th Grade (2000), they entered the fourth grade, where they have remained ever since.
Na verdade, as empresas citam a incerteza sobre o vigor da procura, e não a incerteza sobre a regulação ou a fiscalidade, como o principal factor para impedir a criação de emprego.	Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.
Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados .	The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high .
Em 1493 regressa ao Faial, via Flandres e Lisboa, permanecendo na ilha até 1506.	He returned to Faial in 1493 by way of Flanders and Lisbon, and he remained there until 1506.
Em 1954 os L60 deram lugar para o L71, permanecendo em produção até 1958.	Engine and car production was moved to Södertälje, and truck production took place in Malmö.
Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza.	I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .	By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Pelo menos 15 pessoas morreram e 64 ficaram feridas, com 21 permanecendo desaparecidas (a 24 de fevereiro de 2012).	At least 30 people died and 64 were injured, with 2 missing (as of 20 December 2012).
Porque o que eu realmente tenho tentado fazer é celebrar a incerteza.	Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.	Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
De volta à algumas coisas mais mundanas do pensamento sobre a incerteza.	Back to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty.
A maior incerteza teve também potencial para afectar o crescimento do consumo .	The heightened uncertainty also had the potential to affect consumption growth .
Um tipo indefinido de amargura, que tem muito a ver com incerteza.	A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty.
Simultaneamente , a incerteza associada a estas perspectivas permanece mais elevada do que o habitual .	At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual .
Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .	Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .
É claro que a futura produção de alimentos está sujeita a uma incerteza significativa.	Of course, future food production is subject to significant uncertainty.
A maioria mostrava se extremamente preocupada com a incerteza sobre o que aí vem.	Most were extremely worried about the uncertainty that lies ahead.
Sabe se que Gottfried expandiu a história em um terço, permanecendo porém mais ou menos fiel ao argumento de Tomás.	Gottfried expanded the story by about a third, while nonetheless remaining fairly faithful to Thomas.
A confiança do sector da construção também melhorou durante a maior parte do ano , permanecendo num nível relativamente elevado no último trimestre .	Construction confidence improved during most of the year , and remained at a relatively high level in the final quarter .
A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa .	The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment .

Pesquisas relacionadas : Permanecendo - Permanecendo Vivo - Permanecendo Atualmente - Permanecendo Constante - Permanecendo Fiel - Permanecendo Fiel - Resto Permanecendo - Permanecendo Aberta - Permanecendo Activa - Permanecendo Preso - Permanecendo Inalterado - Permanecendo Comprometidos - Permanecendo Desconhecida - Incerteza

Display this page in English