Tradução de "podem ser identificadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Podem ser identificadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem ser identificadas várias questões principais pais | Several main issues can be identified. |
| Assim, só podem ser identificadas num enquadramento especial. | They are therefore able to be recorded within a special framework only. |
| Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas . | However , such distortions often can be statistically identified and estimated . |
| Estas prestações de serviços podem, por conseguinte, ser claramente identificadas. | The services provided can consequently be precisely identified. |
| As radiações podem ser identificadas Pelo elemento condutor de energia Radiação eletromagnética fótons. | Non ionizing electromagnetic radiation The electromagnetic spectrum is the range of all possible electromagnetic radiation frequencies. |
| Os limites des ta iniciativa podem ser facilmente identificados, mas penso que também podem ser facilmente identificadas as vantagens daí resultantes. | However, due account must be taken of the differences in the scales of values of the two civilizations. |
| Mas você poderia imaginar, esse é um lugar onde várias ações podem ser identificadas. | But you could imagine, this is where a lot of that action can be traced back. |
| Por causa de suas fortes linhas de emissão, elas podem ser identificadas em galáxias próximas. | Due to their strong emission lines they can be identified in nearby galaxies. |
| Pouco frequentes podem afetar até 1 em cada 100 pessoas (podem ser identificadas nas análises ao sangue ou à urina) | Uncommon may affect up to 1 in 100 people (may show up in blood or urine tests) |
| Em 1995, Rosabeth Moss Kanter argumentou que cidades bem sucedidas podem ser identificadas através de três elementos. | In 1995, Kanter argued that successful cities can be identified by three elements good thinkers (concepts), good makers (competence) or good traders (connections). |
| As discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos podem ser explicadas pelos seguintes factores ( um ou mais dos factores podem não ser relevantes ) . | The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . |
| Na frente das notas , várias partes do desenho estão impressas em relevo e podem ser identificadas pelo toque . | Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch . |
| Estrelas binárias que podem ser identificadas visualmente com um telescópio ou via métodos de interferometria são conhecidas como binárias visuais . | Binary stars which can be resolved with a telescope or interferometric methods are known as visual binaries . |
| Existem dois tipos de NVC conhecidas por NVC clássica e NVC oculta, que podem ser identificadas através de angiografia fluoresceínica. | There are two types of CNV, known as classic CNV and occult CNV, which can be identified by fluorescein angiography. |
| As amostras devem ser devidamente marcadas e identificadas. | Samples must be duly marked and identified. |
| As aves de capoeira de quintal vacinadas são identificadas individualmente e só podem | Vaccinated backyard poultry shall be individually identified and may only be |
| São os organizadores, os formadores de opinião, os líderes. Estas pessoas também podem ser automaticamente identificadas através dos seus padrões de comunicação. | These are organizers, opinion makers, leaders, and these people also can be automatically identified from their communication patterns. |
| Todas as amostras devem ser devidamente marcadas e identificadas. | Each sample must be duly marked and identified. |
| Se forem feitas distinções estritas baseadas na estrutura neural, química e conectividade, milhares de áreas diferentes podem ser identificadas no cérebro dos vertebrados. | Thousands of distinguishable areas can be identified within the vertebrate brain based on fine distinctions of neural structure, chemistry, and connectivity. |
| Algumas das causas que estão por detrás da falta de vontade dos jovens europeus de escolherem as carreiras marítimas podem ser claramente identificadas. | A number of the causes that underlie the unwillingness of young Europeans to choose maritime careers can clearly be identified. |
| os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) . | balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . |
| Todas as posições seguintes devem ser identificadas pelo código POS | all following positions are identified by the code POS |
| Se aplicável, devem ser identificadas as restrições quanto à utilização. | Where applicable, any restrictions on use should be identified. |
| Deverão ser identificadas tanto as consequências directas como as indirectas. | Both direct and indirect consequences will be identified. |
| As situações de perigo devem ser identificadas de forma sistemática. | A systematic identification of the hazards shall be conducted. |
| Frequentes podem afetar até 1 em cada 10 pessoas (podem ser identificadas nas análises ao sangue ou urina) contagem de plaquetas reduzida (trombocitopenia) e contagem de plaquetas reduzida (trombocitopenia) após parar Nplate | Common may affect up to 1 in 10 people (may show up in blood or urine tests) low blood platelet count (thrombocytopenia) and low blood platelet count (thrombocytopenia) after stopping Nplate |
| Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido | the contact persons within the reporting agent must be identified |
| Além disso, as posições VMS devem ser identificadas da seguinte forma | The VMS positions shall be identified as follows |
| Os resíduos domésticos que não possam ser classificados por um perito podem ser transportados para um centro de tratamento em pequenas quantidades, identificadas por embalagem e por unidade de transporte. | Domestic waste which cannot be classified by the expert may be transported to a treatment centre in small quantities identified by package and by transport unit. |
| Os resíduos domésticos que não possam ser classificados por um perito podem ser transportados para um centro de tratamento em pequenas quantidades, identificadas por embalagem e por unidade de transporte. | Content of the Annex to the Directive Classification, combined packaging, marking and labelling, documentation. |
| Os resíduos domésticos que não possam ser classificados por um perito podem ser transportados para um centro de tratamento em pequenas quantidades, identificadas por embalagem e por unidade de transporte. | Initial reference to the national legislation Appendix 1, point 1.1.3.7, of the Ordinance on the carriage of dangerous goods by road (SDR RS 741.621). |
| As residências possuídas e ocupadas por residentes estrangeiros devem ser identificadas separadamente. | Dwellings owned and occupied by foreign residents would have to be identified separately. |
| Em contraste, as partículas de HDL (especialmente HDL grandes) têm sido identificadas como um mecanismo pelo qual o colesterol e mediadores inflamatórios podem ser removidos do ateroma. | In contrast, HDL particles (especially large HDL) have been identified as a mechanism by which cholesterol and inflammatory mediators can be removed from atheroma. |
| D o b r a s Devido ao seu reduzido comprimento ou largura , as notas de euro dobradas podem ser identificadas por detectores que verificam as suas dimensões . | F o l d Folded euro banknotes , because of their reduced length or width , can be detected by sensors checking the size of the euro banknotes . |
| Se forem identificadas partículas em suspensão ou descoloração, a solução deve ser descartada. | If particulate matter or discoloration is identified, the solution must be discarded. |
| Foram identificadas várias causas estruturais subjacentes ao nível relativamente elevado do desemprego no que respeita à oferta e à procura de emprego , que podem ser sintetizadas da seguinte forma . | A number of structural causes underlying the relatively high level of unemployment have been identified with regard to both labour supply and labour demand these may be summarised as follows . |
| O estudo também constatou um aumento semelhante em crimes de ódio contra pessoas que podem ser identificadas como muçulmanas, árabes e outros povos vistos como originários do Oriente Médio. | The study also found a similar increase in hate crimes against people who may have been perceived as Muslims, Arabs, and others thought to be of Middle Eastern origin. |
| Não foram identificadas interacções. | No interactions have been identified. |
| Não foram identificadas interações. | No interactions have been identified. |
| São identificadas pessoas concretas. | They give names. |
| c ) Devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido | ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| c ) devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido | ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular. | Organelles are identified by microscopy, and can also be purified by cell fractionation. |
| Devem apresentar um número de série, impresso ou não, pelo qual possam ser identificadas. | Mechano therapy appliances massage apparatus psychological aptitude testing apparatus ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus |
| Pequenas amostras de plantas de cannabis também podem ser identificadas com precisão pelo exame microscópico de células da folha e de características semelhantes, mas que exigem conhecimentos e equipamentos especiais. | Tiny samples of Cannabis plants also can be identified with precision by microscopic examination of leaf cells and similar features, but that requires special expertise and equipment. |
Pesquisas relacionadas : Utilizações Identificadas - Necessidades Identificadas - Lições Identificadas - Necessidades Identificadas - Oportunidades Identificadas - Pessoas Identificadas - Deficiências Identificadas - Oportunidades Identificadas - Já Identificadas - Lacunas Identificadas - Empresas Identificadas - Economias Identificadas - Melhorias Identificadas - Podem Ser Semelhantes
