Tradução de "que era anteriormente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anteriormente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anteriormente era 15 de Março. | This is usually converted to 15 March 44 BC. |
| Anteriormente tais formas era o dragão porco. | One such early form was the pig dragon. |
| Anteriormente, a casa do clube era o Springfield Park. | It has been the club's home since the 1999 2000 season. |
| Anteriormente era conhecido por Open GIS Consortium ou Consórcio OpenGIS. | From 1994 to 2004 the organization also used the name Open GIS Consortium. |
| Anteriormente era conhecida como Bolsa de Valores de Lisboa e Porto. | Trading hours are 8 a.m. to 4 30 p.m., Monday through Friday. |
| Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado). | Previously, the Romanian secret police was called Siguranța Statului. |
| Anteriormente, todo projeto era feito por voluntários, organizados casualmente numa faz ocracia. | Previously, the entire project was run entirely by volunteers. |
| Haifa era anteriormente o ponto mais ocidental de um oleoduto que vinha do Iraque através da Jordânia. | Haifa was formerly the western terminus of an oil pipeline from Iraq via Jordan. |
| Anteriormente era designada de Security Dynamics, que a adquiriu em 1996 e à DynaSoft AB em 1997. | The company then called Security Dynamics acquired RSA Data Security in July 1996 and DynaSoft AB in 1997. |
| Não está claro, no entanto, se esta versão do mito era conhecida anteriormente. | It is not clear if this version of events was known earlier. |
| Estas reformas limitaram o poder do Bispo de Quebec, que anteriormente era a autoridade mais poderosa na Nova França. | These reforms limited the power of the Bishop of Quebec, who had held the greatest amount of power after the death of Champlain. |
| Anteriormente à caça comercial, era estimado haver 65 mil baleias sei no Hemisfério Sul. | Prior to commercial whaling, there were an estimated 65,000. |
| Era anteriormente conhecida por Kallístē (, a mais bela ), Strongýlē , a circular ) ou Tera , nome que ainda hoje ostenta em grego. | Before then, it was known as Kallístē (Καλλίστη, the most beautiful one ), Strongýlē (, the circular one ), or Thēra. |
| Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras. | Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions. |
| Retiro tudo o que disse anteriormente. | I take back everything I said. |
| As divisões são as seguintes Sagaing, Tanintharyi (anteriormente Tenasserim), Ayeyarwady (anteriormente Irrawady), Yangon (anteriormente Rangum), Bago (anteriormente Pegu), Magway e Mandalay. | There are four international schools acknowledged by WASC and College Board The International School Yangon (ISY), Crane International School Yangon (CISM), Yangon International School (YIS) and International School of Myanmar (ISM) in Yangon. |
| A lei da transparência que eles aprovaram anteriormente era para os outros, eles tentaram fazer com que a lei não fosse para eles. | The transparency law they'd passed earlier that applied to everybody else, they tried to keep it so it didn't apply to them. |
| Nestes três casos, a estrela secundária era muito menos brilhante do que a primária, razão pelo qual não fora detectada anteriormente. | In these three cases the secondary star was much dimmer than the primary and so was not previously detected. |
| Fases 1a Era A Era Tetsu (1992 1994) Malice Mizer foi formado em abril de 1992 por Mana e Közi, que já haviam tocado anteriormente na banda Matenrou. | History 1992 1994 Tetsu era After leaving Matenrou, Mana and Közi formed Malice Mizer in August 1992 with Tetsu on vocals, both Mana and Közi on guitars synthesizers, Yu ki on bass and Gaz on drums. |
| Anteriormente, a recuperação em arquivos de blogs só era garantida através da navegação livre (ou cronológica). | Blogs that are written on typewriters and then scanned are called typecast or typecast blogs see typecasting (blogging). |
| Não raro o produto final era muito diferente da ideia concebida anteriormente e do livro original. | As a result, the finished product was frequently quite different from the original book. |
| Eu retiro tudo o que disse anteriormente. | I take back everything I said. |
| O Nunavut era anteriormente parte do Territórios do Noroeste, separando se em 1 de abril de 1999. | The transition to establish Nunavut Territory was completed on April 1, 1999. |
| Anteriormente, era encontrado no Camboja, Indonésia (Bornéu e possivelmente Java), Laos, Malásia, Tailândia, Vietnã, Brunei, e Burma. | Formerly it was found in Cambodia, Indonesia (Borneo and possibly Java), Laos, Malaysia, Thailand, Vietnam, Brunei, and Burma. |
| A última consequência da rota escolhida era que a região onde a ferrovia estava a passar era árida demais para a agricultura, ao contrário da rota anteriormente proposta por Fleming. | A more lasting consequence of the choice of route was that, unlike the one proposed by Fleming, the land surrounding the railway often proved too arid for successful agriculture. |
| Anteriormente, a quantidade de água contaminando o biodiesel era sido difícil de avaliar por amostragem, uma vez que água e óleo separam se. | Previously, the amount of water contaminating biodiesel has been difficult to measure by taking samples, since water and oil separate. |
| O grupo foi elevado a ordem pela taxonomia de Sibley Ahlquist anteriormente, era uma família da ordem Cuculiformes. | Traditionally, this group has been allied with the cuckoos in the order Cuculiformes, but the Sibley Ahlquist taxonomy raises this group to a full order Musophagiformes. |
| O acordo existente anteriormente entre a empresa e as sapatarias nacionais de pequena dimensão era de que os pagamentos seriam realizados por débito directo . | In the company 's previous set up , small national shoe shops agreed to pay against a direct debit procedure . |
| Das experiências, ele conclui que a Terra era magnética e esse era o motivo pelo qual as bússolas apontam para o norte (anteriormente, era se dito que isto se devia a estrela polar ou as grandes ilhas magnéticas no pólo norte que atraiam a bússola). | From these experiments, he concluded that the Earth was itself magnetic and that this was the reason compasses point north (previously, some believed that it was the pole star (Polaris) or a large magnetic island on the north pole that attracted the compass). |
| Desde o último quarto do século XX, a análise das correspondências que sobreviveram da época, indicou que Jorge não era tão pouco competente como se pensava anteriormente. | Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought. |
| Tais eram as cidades, de cujas histórias te narramos algo sem dúvida que seus mensageiros lhes haviam apresentadoas evidências porém, era impossível que cressem no que haviam desmentido anteriormente. | These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you. Their apostles came with clear proofs, but they did not believe what they once denied. |
| O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente. | The other one is from the previous brick that was placed. |
| Fim da ideologia marxista Apesar de ter anteriormente se inspirado no bloco comunista, Chissano não era um marxista linha dura. | End of Marxist ideology Despite having formerly been inspired by Communist bloc countries, Chissano was not a hard line Marxist. |
| O local em que foi erguida, era anteriormente a sede do grande seringal Eiru, de propriedade de Felipe Manoel da Cunha, rico seringalista do Rio Juruá. | The place where it was built, was formerly the headquarters of Eiru large plantation, owned by Felipe Manoel da Cunha, rich seringalista Rio Jurua. |
| . Nós duplicamos erros anteriormente . | We've duplicated errors before. |
| Anteriormente, eram unidades modulares. | Earlier, units were modular. |
| Anteriormente, num azul mais escuro, a bandeira era apenas usada no mar e pela marinha mercante, e a bandeira nacional era uma simples cruz branca em fundo azul. | The sea flag was established as the sole national flag in 1969, using a very dark shade of blue, and on 18 August 1970, the flag ratio was changed to 7 12. |
| A internet permitiu que os indivíduos autistas se comuniquem e comemorem a diversidade entre si de uma forma que não era possível anteriormente devido à sua raridade e dispersão geográfica. | The Internet has allowed individuals with AS to communicate and celebrate diversity with each other in a way that was not previously possible because of their rarity and geographic dispersal. |
| Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente. | I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this. |
| FS Ah, sim. Acho que mencionei anteriormente aproximadamente 2 mil filmes. | FS Oh, yes. I think I mentioned briefly it's close to 2,000 films. |
| Este cometa será três vezes maior que o cometa anteriormente escolhido. | The orbiter mapped the comet in anticipation of detaching its lander. |
| Como mencionei anteriormente, não reparei. | Like I mentioned earlier, not that I have noticed. |
| Bairros anteriormente decadentes foram revitalizados. | The fog has an active Twitter following at KarlTheFog. |
| Uma nova forma de estilo real se desenvolveu enquanto que o rei anteriormente era chamado simplesmente de Alteza , as formas Majestade Real ou Alta Majestade eram frequentemente usadas. | A new form of address developed where the king previously had been addressed simply as highness , now royal majesty , or high majesty were often used. |
Pesquisas relacionadas : Anteriormente Era - Era Anteriormente - Que Era Possível Anteriormente - Que Era - Enquanto Que Anteriormente - O Que Era - Que Era Antes - Que Era Estranho - Que Era Enorme - Pensei Que Era - Era Improvável Que - Que Era Irônico - Que Era Enorme - Do Que Era
