Tradução de "que irá afectar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta alteração irá afectar as contas anuais , sobretudo a partir de 2003 . | This change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards . |
| Também deve perceber que a sua relação com Israel e a Arábia Saudita irá afectar as negociações, seja de modo positivo ou negativo. | It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively. |
| E o homem que os eleitores dos Estados Unidos elegerem para governar o seu país irá afectar a vida de todos, e não apenas a dos americanos. | And the man whom US voters choose to lead their country will affect the lives of everyone, not just Americans. |
| Portanto, Obama tem provas que sustentam a afirmação de que permitir que os benefícios fiscais dos contribuintes com maiores rendimentos expirem no fim do ano não irá afectar o crescimento económico. | So Obama has evidence on his side when he says that allowing the tax cuts for high income taxpayers to expire at the end of the year will not affect economic growth. |
| O Conselho do BCE confirmou que irá continuar a acompanhar atentamente todos os factores passíveis de afectar esta avaliação e que permanece vigilante no que diz respeito ao surgimento de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | The Governing Council confirmed that it will continue to monitor carefully all factors that might affect this assessment and that it remains vigilant with respect to the emergence of risks to price stability over the medium term . |
| O que irá acontecer? | What's going to happen? |
| O que irá acontecer? | What'll happen? |
| O BCE entende que o regulamento proposto não exclui a publicação de ICHP provisórios ou de estimativas rápidas de ICHP e ainda que o mesmo não irá afectar o actual calendário de divulgação do ICHP para a área do euro . | The ECB understands that the proposed regulation shall not preclude the release of provisional HICP or HICP flash estimates and shall not affect the current release timetable for the euro area HICP . |
| Potencial de outros medicamentos para afectar ABILIFY | Potential for other medicinal products to affect ABILIFY |
| Potencial de ABILIFY para afectar outros medicamentos | Potential for ABILIFY to affect other medicinal products |
| Não acham que irá acontecer? | Do you think that's not going to happen? |
| A lista por baixo do cabeçalho Trabalhar nas seguintes partes mostrar te á à esquerda um botão que indica se o tema irá afectar esse item e à direita se o tema contém algum conteúdo para essa categoria. | The list under the heading Work on the following parts will show you a checkbox to the left if the theme is going to affect that item, and to the right if the theme actually contains any contents for that category. |
| Estamos criando a tecnologia que irá criar a nova experiência compartilhada que irá criar um novo mundo. | We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world. |
| Novamente, temo que irá custar dinheiro. | Again, I fear it will cost money. |
| Então o que irá resolver isso? | So what's going to solve this? |
| Receio que isso não irá funcionar. | I'm afraid it won't work. |
| Eu acho que irá chover hoje. | I think it's going to rain today. |
| Sem chance que isso irá funcionar. | There's no way that'll work. |
| As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução. | Changes made here will not affect any applications that are already open. |
| Mas a globalização está agora a afectar as tácticas que os trabalhadores rurais escolheram. | But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen. |
| O que você acha que ela irá fazer? | What do you think she is going to do? |
| Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| E isto irá impactar como isto irá evoluir. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| O Tom não irá a Boston conosco, irá? | Tom isn't going to go to Boston with us, is he? |
| Cada vez mais, o que acontece nesses mercados tem a capacidade de afectar os EUA. | Increasingly, what happens there has the capacity to affect the US. |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| E o que irá acontecer no futuro? | And what will happen in the future? |
| Não sabemos como, mas sabemos que irá. | We don't know how, but we know it will. |
| O que a criança provavelmente irá fazer? | What's the 3 years old most likely going to do? |
| Tenho certeza que nosso time irá vencer. | I'm sure that our team will win. |
| Quando você acha que ele irá voltar? | When do you think he'll be back? |
| Tom diz que não irá nunca mais. | Tom says he'll never go again. |
| Eu sei o que irá te animar. | I know what'll cheer you up. |
| Tom irá para Boston mês que vem. | Tom is going to Boston next month. |
| Você acha mesmo que isso irá funcionar? | Do you really think that's going to work? |
| Eu não acho que isso irá funcionar. | I don't think that'll work. |
| Eu quero saber o que irá acontecer. | I want to know what's going to happen. |
| O que Tom irá fazer em Boston? | What'll Tom be doing in Boston? |
| Tenho certeza de que Tom irá chorar. | I'm certain Tom will cry. |
| Então isso irá ser menor que 17,17 menos nossa média populacional, que irá ser menor que 2,262 vezes, uma vez mais, 0,942. | So we're just going to be less than 17.17 minus our population mean, which is going to be less than 2.262 times, once again, 0.942. |
| Será que o governo irá liberalizar as taxas de juro ou irá abrandar os controlos de capital? | Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? |
| É claro que não sabemos o que irá acontecer. | Of course, we can't know what will happen. |
| ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento | affect the continuous functioning of the investment firm |
| Estas partículas podem afectar o clima de duas formas diferentes. | See also sesquiterpene diterpene triterpene References |
| Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados . | Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data . |
Pesquisas relacionadas : Irá Afectar Negativamente - Que Possam Afectar - O Que Pode Afectar - Que Irá Fornecer - Que Irá Funcionar - Que Irá Refletir - Que Irá Levá - Que Irá Mostrar - Que Irá Ocorrer - Que Irá Conduzir - Irá Garantir Que - Que Irá Realizar - Que Irá Fornecer - Que Irá Atrasar
