Mas a investigação de corrupção tem claramente uma motivação política, e Erdoğan tem razão em questionar os motivos dos acusadores.	But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives.
Competem por subsídios governamentais para a investigação.	They compete for government research grants.
A razão para isso são os incentivos.	The reason for this is incentives.
Mas é claro que eu penso que a razão para salvar o mundo, a razão para a compaixão, é porque é mais divertido.	But of course, what you said, I think the key to saving the world, the key to compassion is that it is more fun.
E a razão para isto é muito simples.	The reason for that is really very simple.
Daniel Wolpert A razão para os cérebros existirem	Daniel Wolpert The real reason for brains
Qual é a sua razão para fazer isto?	What's your reason for doing this?
Para mim, a razão para isso tem a ver com os cães,	But for me, the reason for this actually has to do with dogs.
A razão 87Sr 86Sr é o parâmetro tipicamente utilizado na datação radiométrica da investigação geológica, encontrando se valores entre 0,7 e 4,0 em diferentes minerais e rochas.	The ratio 87Sr 86Sr is the parameter typically reported in geologic investigations ratios in minerals and rocks have values ranging from about 0.7 to greater than 4.0.
Não vi razão para mentir.	I saw no reason to lie.
Não tem razão para rir!	No reason to laugh!
Há alguma razão para isso?	Is there any reason for that?
A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação.	Public health is another reason to consider retrofitting.
Conselheiro do Presidente da República para a indústria , a energia e a investigação	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
A investigação está acontecendo.	The investigation is under way.
A investigação estava incompleta.	The investigation was incomplete.
A investigação está completa.	The investigation is complete.
A investigação é atual.	The investigation is ongoing.
Qual foi a razão de Tom para fazer isso?	What was Tom's reason for doing that?
A investigação O grupo de investigação coordenado por Lord Cullen foi estabelecido em novembro de 1988 para descobrir as causas do desastre.	Legacy of accident The Cullen Inquiry was set up in November 1988 to establish the cause of the disaster.
A razão?	The reason?
Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .	appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation
É fundamental que seja criada uma agenda de investigação mais integrada, que inclua as ciências sociais, para garantir que a promessa a nível de investigação genética trará benefícios para todos.	A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.
Larry Brilliant mostra razão para otimismo.	Larry Brilliant makes the case for optimism
É razão para ser bastante otimista.	It is something to be greatly optimistic about.
E existe uma razão para isso.	And there's a reason.
Não há razão para ter medo.	There's no reason to be afraid.
Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício.	And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio.
A análise da razão agora vai para um estágio adiante.	The analysis of reason now goes one stage further.
Ele escreve A razão para sua imortalidade era basicamente literária.	He writes, The reason for her immortality was basically literary.
Tanto a peça quanto o casamento foram razão para críticas.	Both this work and his marriage attracted much criticism.
Aqui está uma grande razão para a superioridade do Japão.	Here is one great reason for Japan's superiority.
investigação .	instead they are more heavily specialised in research intensive products .
Como vai a sua investigação?	How's your investigation going?
A investigação está em andamento.	The investigation is ongoing.
Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.	For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.
A polícia continuou a sua investigação.	Police continued their investigation.
Compreendo a razão.	I understand the reason.
Essa é a razão número 1. E a razão número 2, é mais fácil para o cinegrafista filmar se eu estou usando a fumaça.	That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.
As actividades de investigação não são elegíveis para financiamento	JriLiuAju lC that research activities are not eligible for funding.
A quarta razão para a esperança está ligada à criatividade da Europa.	The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity.
A razão para eu mostrar o Pernod é só um exemplo.	Now, the reason I show you Pernod it's only one example.
E a próxima razão para ter esperança natureza é incrivelmente resiliente.	And the next reason for hope nature is amazingly resilient.
Eu nunca saberei a razão pela qual ele mentiu para mim.	I will never know the reason why he lied to me.
Havia uma razão para isso, era eu!	There was a reason for that it was me.

Pesquisas relacionadas : Para A Investigação - Razão Para - Razão Para - Razão Para A Omissão - Razão Para A Aplicação - Razão Para A Modificação - Razão Para A Venda - Razão Para A Morte - Razão Para A Mudança - Razão Para A Existência - Razão Para A Compra - Razão Para A Terminação - Razão Para A Revisão - Razão Para A Transferência

Display this page in English