Em muitos relatos da história da teoria da evolução, Wallace é relegado ao papel de um simples estímulo para a teoria do próprio Darwin.	Assessment of Wallace's role in history of evolutionary theory In many accounts of the development of evolutionary theory, Wallace is mentioned only in passing as simply being the stimulus to the publication of Darwin's own theory.
A conjuntura eleitoral tem relegado temporariamente a segundo plano assuntos importantes para muitas comunidades peruanas, especialmente as amazônicas.	Important issues for Peruvian communities, especially for Amazonian communities, have been temporally pushed into the background by the presidential elections.
Na temporada seguinte, a Udinese terminou em 10 º e foi relegado novamente.	In the following season, Udinese finished 10th and was relegated again.
Como uma equipe reserva, o ex deveria ter sido relegado.	As a reserve team, the former should have been relegated.
Este movimento significou o fim do kolkhoz na indústria, da qual foi relegado ao campo agrícola .	See also Socialist competition Udarnik Shturmovshchina References Sources
Tem mais para a história.	There is more to the story.
Como Deus pode ser relegado a tempos e locais remotos e a causas últimas, teríamos que saber muito mais sobre o universo do que sabemos agora para ter certeza de que Deus não existe.	Because God can be relegated to remote times and places and to ultimate causes, we would have to know a great deal more about the universe than we do now to be sure that no such God exists.
Quando Guilherme ficou incapacitado em 1878, depois de um ferimento em uma tentativa de assassinato, Frederico brevemente assumiu suas funções mas logo foi relegado para segundo plano novamente.	In 1878, when his father was incapacitated by injury from an assassination attempt, Frederick briefly took over his tasks but was soon relegated to the sidelines once again.
E a história mudou para sempre.	And history was changed forever.
Para a história do Português Brasileiro.	Our mother tongue is not Portuguese, but Brazilian Vernacular.
Para encurtar a história, nós nos casamos.	To make a long story short, we married.
Ele adaptou a história para as crianças.	He adapted the story for children.
Este dia vai ficar para a história.	This day will go down in history.
A história da tecnologia é a história das ferramentas e das técnicas úteis para fazer coisas práticas.	The history of technology is the history of the invention of tools and techniques, and is similar in many ways to other sides of the history of humanity.
Não demorou muito para a polícia reconstruir a história.	It didn't take long for the police to piece together the story.
Para ele, primeiro vinha a palavra, depois a história.	He simply had to do what he believed to be right.
A história oferece razões para uma atitude optimista.	History provides grounds for optimism.
Para encurtar a história, nós fizemos as pazes.	To make a long story short, we buried the hatchet.
Fomos ao museu para estudar a história japonesa.	We went to the museum to study Japanese history.
Tom não teve tempo para finalizar a história.	Tom had no time to finish the story.
Então para quem ele contou a nova história?	So who did he tell the new story to?
A primeira história que Don Rosa desenhou para a Disney foi a história O Filho do Sol , de 1987.	Because Disney would not allow for personal signatures in the comics, and thought that D.U.C.K.
O Barão de Ladário manteve se em contato com a Família Imperial no exílio buscando maneiras de restaurar o regime deposto, mas acabou relegado ao ostracismo pelo governo republicano.	The Baron of Ladário remained in contact with the exiled Imperial Family, hoping to restore the monarchy, but ended up ostracized by the republican government.
Lá se foi a teoria para a lixeira da história.	There went that theory down the trashcan of history.
Ele também contribuiu com a história NippleJesus para a coletânea.	He also contributed to the collection with the story NippleJesus .
Então, para encurtar a história, eles chegaram no Canadá.	So, to make a long story short, they came to Canada.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.	To cut a long story short, she was convicted at the time.
Eu propus esta estúpida história para a National Geographic.	I proposed this stupid story to National Geographic.
Se olharmos para a história dos gramados, é trágica.	And if we look at the history of lawns, it's actually rather tragic.
Aqui, também a história tem uma estória para contar.	Here, history has a story to tell as well.
Agora, a história tem ido para todo o mundo.	Now the story has gone the world over.
História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa.	History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology.
Eu estou escrevendo pelo bem da História, para registrar a história do nascimento de um Egito livre	I am writing for the sake of history, to record the story of the birth of free Egypt
Existem cinco principais direções que a história pode tomar, uma para cada uma das heroínas da história.	There are five main plot lines that the player will have the chance to experience, one for each of the heroines in the story.
Será um grande prazer para mim traduzir a história e a ler para você.	It will be a great pleasure for me to translate the story and to read it to you.
A outra metade é contar a história para o público global.	The other half of our job is to tell the story to the global public.
Tom contou para a Mary que a história não era verdadeira.	Tom told Mary that the story wasn't true.
E minha história, minha história pessoal é verdadeira evidência para a era do comportamento que tento detalhar aqui.	And my story, my personal story, is truly evidence for the age of behavior that I'm attempting to elaborate upon here.
A história diz que o evento se deu em 1879, mas a data seria posteriormente corrigida para 1909 para encaixar se com a história pessoal de Patinhas.	The event was placed by Carl Barks in 1879 during the story, but it would later be retconned by Don Rosa to 1909 to fit with Scrooge's later established personal history.
Ele espera garantir que um Partido Democrata moderado constitua o cerne da política interna, e da formulação de políticas internas, com o Partido Republicano relegado à periferia.	He hopes to ensure that a moderate Democratic Party forms the core of domestic politics and policymaking, with the Republican Party consigned to the periphery.
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.	His story was too ridiculous for anyone to believe.
A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela.	His story is strange, but it's believable.
Durante a história, apresentaram se diversos novos temas para Patinhas.	During the story, several themes were introduced for Scrooge.
História A NBA deu uma franquia para Portland em 1970.	The franchise entered the league in 1970, and Portland has been its only home city.
História A série conta a história de cinco adolescentes que são escolhidas para serem as novas Guardiãs do Oráculo de Kandrakar.	The series tells the story of five teenage girls who are chosen to be the new Guardians of Kandrakar, protectors of the center of the universe from people and creatures who wish to cause harm to it.

Pesquisas relacionadas : é Relegado - Para A História - Relegado Ao Esquecimento - Olhar Para A História - Expedido Para A História - Perdido Para A História - Passar Para A História - Para Ser História - Mostra A História - Explorar A História - Toda A História - Relata A História - Traça A História - Recontar A História

Display this page in English