Após o rei possuir Xerazade, Duniazade pede à irmã que conte uma história para passar o tempo.	On the night of their marriage, Scheherazade begins to tell the king a tale, but does not end it.
Não coloque a história numa caixa preta. Não deixe seus princípios ao passar pela porta.	Don't black box history. Don't check your principles at the door.
E desse modo, quero passar pela minha pequena história do que descobri.	And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.
Gostaria de passar as minhas férias lendo livros de história ou clássicos.	I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
Deveria passar meu peso para a perna esquerda?	Shall I ever so slightly shift my weight to the left?
Quando passar a chuva iremos correndo para casa.	We will hurry home after the rain.
Há seis meses, outro grupo de ativistas empresariais se uniu ao governador republicano da Califórnia para passar a AB 32, a legislação mais abrangente na história ambiental.	Six months ago, a group of business activists gathered together to join with the Republican governor in California to pass AB 32, the most far reaching legislation in environmental history.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração.	We should pass on our culture to the next generation.
Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos.	We are ready to spend 15 years achieving education.
Escrever Melhor guia para passar os textos a limpo.	Foremost is the absence of a straight news lead, most of the time.
Mas 30 não dá para passar.	But 30 percent is not a pass.
Eu irei passar para vocês agora.	And I'm going to give that to you now.
Mary me pediu para passar a ela o sal e a pimenta.	Mary asked me to pass her the salt and pepper.
Irei passar para o tabu número 2.	I'll move on to taboo number two.
Vou passar para algumas fotos da China.	I'm going to move to some pictures of China.
Eu leio livros para passar o tempo.	I read books to kill time.
Você pode passar essas roupas para mim?	Can you iron these clothes for me?
É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar.	The bridge should be lifted so that the ships can pass.
Tem mais para a história.	There is more to the story.
Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.	I stepped aside so he could pass.
E então, querem passar para a proxíma tendência o mais rápido possível.	And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.
Internautas utilizaram se de recursos online para passar a dimensão da tragédia.	Internet users utilized online tools to expose the tragedy s dimension.
Não ligamos para a impressão que vocês querem passar aos seus vizinhos.	We do not care about what kind of impression you are trying to make on your neighbors.
Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.	He remained seated and tried to give the best impression possible.
O que você faz para passar o tempo?	What do you do to pass the time?
Ele está estudando muito para passar nos exames.	He is studying hard so that he can pass the examinations.
Eles conversaram entre si para passar o tempo.	They chatted with each other to pass the time.
Ele vai passar a maior parte do tempo carregando água para lá e para cá.	She's going to spend most of her life lugging water back and forth.
Você poderia passar a salada?	Would you pass the salad?
Quero passar a noite aqui.	I want to spend the night here.
Vamos passar a tarde juntos.	Let's spend the afternoon together.
Passar	Pass
Como comecei a passar mal, a aula foi interrompida e fui levada para a cela.	As I began to feel ill, the class was interrupted and I was taken to the cell.
E a história mudou para sempre.	And history was changed forever.
Para a história do Português Brasileiro.	Our mother tongue is not Portuguese, but Brazilian Vernacular.
Poderia passar um pouco para o Rio Hudson antes de destruir a Terra.	It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
Agora vou passar para um outro projeto que fiz.	Now I'm going to move on to another project I did.
Fez tudo o que pode para passar no exame.	He made every effort to pass the exam.
Ele fez todo o possível para passar no exame.	He made every effort to pass the exam.
Você pode passar essa camiseta para mim, por favor?	Can you iron this T shirt for me, please?
Vim até aqui para passar um tempinho com você.	I came here to spend some time with you.
Minha professora gosta de passar muita tarefa para casa.	My teacher usually gives a lot of homework.
Porque esta é a única maneira de eu conseguir passar a minha estória para vocês.	Because that is the only way I'm going to get my story across to you.
Fadil foi para a casa de Layla a fim de passar mais tempo com ela.	Fadil went to Layla's house to spend more time with her.

Pesquisas relacionadas : Para A História - Passar Para - Passar (a) - Passar Para A Frente - Passar Para A Frente - Passar Para A Imprensa - Passar Para A Conta - Passar Para A Frente - Olhar Para A História - Expedido Para A História - Perdido Para A História - Relegado Para A História - Para Passar Algo - Passar Para Baixo

Display this page in English