Tradução de "são a razão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A razão para isso são os incentivos. | The reason for this is incentives. |
| Por alguma razão vocês são realmente bem lentas. | For some reason you guys are just really slow. |
| E pessoas são muito resistentes a ideias, e por uma boa razão | And people are very resistant to ideas, and rightly so. |
| A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais. | The reason they look equal, is because they are in fact equal. |
| Mas parte da razão... e essa é a razão pela qual essa busca é ética... é que elas também são intrinsecamente valiosas. | But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable. |
| Na verdade, eles são financiados por essa mesma razão. | In fact, they funded it for that very reason. |
| E a razão disso é que esses personagens não são personagens de verdade. | The reason for that is that these characters are actually not real characters. |
| Suas barrigas vazias na tv, e são vocês a razão de minha luta. | Your empty bellies on the telly and now it's you that I'm fighting for. |
| A razão? | The reason? |
| Infelizmente, aqueles que escolhem a ignorância são imunes ou simplesmente preferem ignorar à razão. | Unfortunately, those who choose ignorance are immune to or simply prefer to ignore reason. |
| Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias. | Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment. |
| Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade?? | So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity?? |
| Vocês são a razão de eu ter dito sim ao convite para estar aqui hoje. | You are the reason why I said yes to the invitation to come here today. |
| Na minha opinião, os Drones não são a única razão, mas uma das mais importantes | Drones aren't, in my view, only reason but a major one |
| Compreendo a razão. | I understand the reason. |
| A razão é simples. | The reason is simple. |
| Tem toda a razão. | You are absolutely right. |
| Tens toda a razão! | You're absolutely right! |
| Ninguém sabe a razão. | No one knows the reason. |
| A garota tem razão. | The girl is right. |
| A menina tem razão. | The girl is right. |
| Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé. | Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith. |
| Por esta razão , as reservas obrigatórias detidas por instituições de crédito são remuneradas . | For this reason , credit institutions holdings of required reserves are remunerated . |
| Hegel A razão rege o mundo, a história universal transcorre racionalmente, mas a razão que se manifesta ou revela na história é a razão divina, absoluta. | According to Hegel, ...the only thought which Philosophy brings with it to the contemplation of History, is the simple conception of reason that reason is the Sovereign of the World that the history of the world, therefore, presents us with a rational process. |
| A razão pela qual valorizamos essas características é porque elas nos tornam melhores competidores são bens de posicionamento. | Part of the reason why we value these traits is that they make us better at competing with other people they're positional goods. |
| A primeira razão são as pessoas em campo que encontram meios de criar milagres devido ao seu compromisso. | The first reason is the people on the ground who find ways of creating miracles because of their commitment. |
| Por esta razão , os ajustamentos de reclassificação e de reavaliação são calculados relativamente a estas rubricas por memória . | For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items . |
| A razão é o Curdistão. | The reason is Kurdistan. |
| Qual é a razão disto? | What is the reason for this? |
| Eu quero saber a razão. | I want to know the reason. |
| A mãe dele tinha razão. | His mother was right. |
| Você tem toda a razão! | You're absolutely right! |
| Deus sempre tem a razão. | God is always right. |
| Você tem toda a razão. | You're totally right. |
| Você tem toda a razão. | Certainly, you're right. |
| Tom tem toda a razão. | Tom is totally right. |
| E qual foi a razão? | And what was the reason? |
| Deve se usar a razão. | One must use reason. |
| Entre a razão e a insanidade . | Thane, P., E. Lunbeck. |
| Pela razão apontada , actualmente apenas são elegíveis as acções mais líquidas e mais seguras . | For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible . |
| Revisões se tiverem sido efectuadas revisões , são apresentadas breves notas explicativas indicando a razão das mesmas e a sua amplitude . | Revisions brief explanatory notes for any revisions must clarify the reason for them and their extent . |
| Eu preciso saber a razão, e a razão tem de ser dizendo alguma coisa através da música. | I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music. |
| Mas não era a única razão, e a vida não é simples, narrativas com uma só razão. | It wasn't the only reason, and life is not simple, one reason narratives. |
| E uma das coisas que ele realmente nos mostrou é que as emoções não estão separadas da razão, mas elas são a base da razão pois elas nos dizem o que valorizar. | And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value. |
| Esta é a razão que estamos aqui hoje, parte da razão que estamos bem sucedido. | That's part of the reason we're here today, part of the reason we're successful. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Razão - Explicou A Razão - Precisamente A Razão - Sobre A Razão - A última Razão - Identificar A Razão - Mostrar A Razão - Avaliar A Razão - Avaliar A Razão - A Razão Que - Ouvir A Razão - A Primeira Razão - A única Razão - Sobre A Razão
