Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN	Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs
Os BCN identificam os saldos entre as instituições objecto de reestruturação .	The NCBs identify the outstanding balances between the institutions that are restructured .
Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos .	Stock flow adjustments are disregarded .
ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas	( ii ) balances , including balances on sub accounts
Além disso , quaisquer saldos que existam entre as duas instituições que se fundiram são anulados .	In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled .
Saldos ( AF .	Outstanding amounts ( AF .
compensar saldos interbancários	clear interbank balances
agravamento dos saldos estruturais .	temporarily offset a deterioration in structural balances .
Periodicidade A periodicidade de reporte dos dados disponíveis sobre saldos de moeda electrónica difere entre os Estados Membros participantes .	Frequency The frequency of available data on e money balances differs between the participating Member States .
Depósitos , saldos e outras responsabilidades	Deposits , balances and other liabilities
c ) saldos credores overnight 3 .	( c ) overnight credit balances 3 .
Depósitos , saldos e outras responsabilidades	Deposits , balances and other liabilities EN
saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 .	Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification
Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 .	Deposits , balances and other liabilities 8.2 .
Taxas de juro sobre saldos 14 .	Interest rates on outstanding amounts 14 .
em relação aos saldos , o período decorrido entre o quarto trimestre de 1998 e o trimestre a que a transmissão respeita , e	for outstanding amounts , the period from the fourth quarter of 1998 to the quarter to which the transmission relates and
Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso	Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification
A taxa de juro média ponderada representa a soma da TAA multiplicada pelos respectivos saldos e dividida pelo total dos saldos , cobrindo todos os contratos pendentes acordados entre as partes em todos os períodos anteriores à data de referência .	The weighted average interest rate is the sum of the AAR multiplied by the corresponding outstanding amounts and divided by the total outstanding amounts . It covers all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date .
Também neste caso os saldos em relação a outras IFM podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .	Here as well , balances vis à vis other MFIs can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .
Também neste caso os saldos em relação a outras instituições podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .	Here as well , balances vis à vis other institutions can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .
No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líquidas ) .	The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) .
Entre 1992 e 1995, Mali implementou um programa de ajuste econômico que resultou no crescimento de sua economia e redução dos saldos negativos.	Between 1992 and 1995, Mali implemented an economic adjustment programme that resulted in economic growth and a reduction in financial imbalances.
Saldos acumulados num período de 12 meses .	cumulated 12 month data for the balance .
Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF .	Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF .
No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líqui das ) .	The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixa entre 1 e 2 anos , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista , desde que sujeitos a determinadas sanções .	Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties .
M1 Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF .	M1 Table 3 Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF .
Incluindo saldos provisórios que representam responsabilidades das Instituições relacionadas com os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos em nome de IFM .	5 Including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of MFIs .
Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 .	Article 6 Reporting of working balances 1 .
Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes .	Overdrafts are debit balances on current accounts .
Saldos em bancos , investimentos em tí tulos e empréstimos	Balances with banks , security investments and loans
responsabilidades por depósitos , incluindo saldos de cartões pré pagos	deposit liabilities , including balances on prepaid cards
tabilísticos não incluem os saldos em moeda estran geira .	Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency .
2.2.2006 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF .	Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF .
Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas	Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances
Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 .	Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .
Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes .	Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts .
M2 Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 .	M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .
os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) .	balances denominated in unidentified currencies should be modest ) .
Em princípio , seria também necessário desagregar esses saldos por moeda .	It would , in principle , also be necessary to break down those balances on a currency by currency basis .
Saldos em ban cos , investimen tos em títulos e empréstimos	Balances with banks , security investments and loans
Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes .	Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts .
Deterioração dos saldos orçamentais em 2002 devido sobretudo ao abrandamento económico Pelo segundo ano consecutivo , os saldos orçamentais na área do euro deterioraram se em 2002 .	Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies .
Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas )	Confidence indicators in the euro area ( percentage balances )
Notas Os dados referem se a saldos em fim de período .	Notes Data refer to outstanding amounts at period end .

Pesquisas relacionadas : Saldos - Saldos - Compensando Saldos - Saldos Reais - Saldos Com - Saldos De - Saldos Ativos - Saldos Relatados - Saldos Comerciais - Saldos Credores - Saldos Intragrupo - Saldos Devido - Pele Saldos

Display this page in English