Tradução de "se atrevem a fazer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se atrevem? | How dare you? |
| Paradoxalmente, na cena política a verdade é algo que todos sabem, mas que poucos se atrevem a expressar. | Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express. |
| O blogue contre dits.com discute a coragem subestimada daquelas que, apesar das dificuldades, se atrevem a apresentar queixas contra seus estupradores | The blog contre dits.com discusses the underestimated courage of those who, despite the difficulties, dare to file complaints against their rapists |
| As reações ao vídeo falam por si mesmas, e ainda têm pessoas que se atrevem a negar a existência do racismo na Colômbia. | The responses to this video speak for themselves, and there are people who dare to deny that racism exists in Colombia, Happy Afro ColombianDay |
| Há duas questões aqui os aplicantes não se atrevem a pedir maior privacidade e eles não acreditam que tenham direito a ela nas premissas. | There are two issues here the applicants do not dare to ask for more privacy and they think they are not allowed in the premises. |
| Há um lobby evolucionista muito eficiente coordenando a luta pelo lado da ciência, e eu tento fazer tudo o que posso para ajudá los. mas eles ficam muito aborrecidos quando pessoas como eu se atrevem a mencionar que somos ateus, além de evolucionistas. | There is an effective evolution lobby coordinating the fight on behalf of science, and I try to do all I can to help them, but they get quite upset when people like me dare to mention that we happen to be atheists as well as evolutionists. |
| Uma coisa é certa os economistas já não se atrevem a assumir que tendência é tendência e que ciclo é ciclo e que a interacção entre si é tão reduzida que subestima o primeiro exercício. | One thing is clear economists no longer dare to assume that trend is trend and cycle is cycle, and that their reciprocal interactions are small enough to neglect on the first pass. |
| Se a gente vai fazer isso, vamos fazer direito. | If we're going to do this, let's do it right. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Não fazer nada é a coisa mais fácil de se fazer. | Doing nothing is the easiest thing to do. |
| Foi a coisa certa a se fazer. | It was the right thing to do. |
| Mas se elas podem fazer isso a qualquer hora, significa que podem fazer isso amanhã, e se podem fazer isso amanhã, bem, talvez nunca resolvam fazer. | But if you can do it any time, that means you can do it tomorrow, and if you can do it tomorrow, well, you may not ever get around to it. |
| Esta é a coisa certa a se fazer? | Is this the right thing to do? |
| Qual é a coisa certa a se fazer? | What's the right thing to do? |
| Já não havia nada a se fazer. | There was nothing else to do. |
| Não há nada a se fazer aqui. | There's nothing to be done here. |
| Tom não se atreveu a fazer aquilo. | Tom didn't dare do that. |
| E se ele começar a fazer perguntas? | What if he starts asking questions? |
| Não sei se é ou não a coisa certa a se fazer. | I don't know if this is the right thing to do or not. |
| Isso seria a terceira melhor coisa a se fazer. | That would be the third best thing we could do. |
| Acho que é a coisa certa a se fazer. | I think it's the right thing to do. |
| Não se atreva a fazer isso de novo. | Don't you dare do that again. |
| Se você quiser perder peso, a melhor coisa a fazer é comer corretamente e fazer muitos exercícios. | If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise. |
| PM Não. Isso é a coisa errada a se fazer. | PM No. That's the wrong thing to do. |
| Que se pode fazer? | What can be done? |
| Não se deixe levar a fazer algo de que possa se arrepender. | Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret. |
| Se você quiser perder peso, então a melhor coisa a fazer é comer adequadamente e fazer vários exercícios. | If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise. |
| E eu penso, se pudermos fazer biologia inorgânica, e se pudermos fazer matéria evoluir, isto irá de fato definir a vida. | And I think, if we can make inorganic biology, and we can make matter become evolvable, that will in fact define life. |
| Veja se você pode inspirá lo a fazer melhor. | Female Voice See if you can inspire him to do any better. |
| A única coisa que se pode fazer é tentar. | One can but try. |
| Tom se negou a fazer o que esperávamos dele. | Tom was unwilling to do what we wanted him to do. |
| As senhoras já se sentiram inclinadas a fazer isso? | Have you ever thought about doing that? |
| O Tom pode se sentir tentado a fazer isso. | Tom may be tempted to do that. |
| Você se ofereceu para nos ajudar a fazer isso. | You offered to help us do that. |
| Se o Tom me pedir para fazer aquilo, vou fazer. | If Tom asks me to do that, I will. |
| Trata se de algo que eles se sentem compelidos a fazer porque eles se importam. | It's something they feel impelled to do because they care about it. |
| Se eu pegar a tela posso fazer a mesma coisa espichar. | If I grab the canvas, I can kind of do the same thing stretch it out. |
| Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele. | He was made to do it against his will. |
| Sempre achei que esta seria a coisa certa a se fazer. | I always thought this would be the right thing to do. |
| Se estivéssemos fazendo como eles fazem não vamos fazer isto, mas se fôssemos fazer eu diria algo assim A cultura deveria substituir a escritura sagrada. | If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. |
| Se um agente quer fazer A mais do que B, então ele fará A ao invés de B, se for fazer uma das duas coisas. | If an agent wants to do A more than B, then they will do A rather than B if they only do one. |
| E se pudéssemos fazer isso? | What if we could do that? |
| Não pode se fazer nada. | You can't do a thing about it. |
| Fazer aplicativos incríveis, se quiserem. | Make killer apps, if you will. |
| Fazer se limpo e disciplinado. | Make yourself clean and disciplined. |
Pesquisas relacionadas : Atrevem A Fazer - Se Atrevem A Falar - Se Atrevem A Imaginar - Se Atrevem A Dar - Se Atrevem A Ir - Se Atrevem A Esperança - Se Atrevem A Perguntar - Se Atrevem A Ser - Se Atrevem A Tentar - Se Atrevem A Viver - Se Atrevem A Mostrar - Se Atrevem A Inovar - Atrevem A Saber - Atrevem A Participação
