Tradução de "se atrevem a falar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Falar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se atrevem? | How dare you? |
| Paradoxalmente, na cena política a verdade é algo que todos sabem, mas que poucos se atrevem a expressar. | Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express. |
| O blogue contre dits.com discute a coragem subestimada daquelas que, apesar das dificuldades, se atrevem a apresentar queixas contra seus estupradores | The blog contre dits.com discusses the underestimated courage of those who, despite the difficulties, dare to file complaints against their rapists |
| As reações ao vídeo falam por si mesmas, e ainda têm pessoas que se atrevem a negar a existência do racismo na Colômbia. | The responses to this video speak for themselves, and there are people who dare to deny that racism exists in Colombia, Happy Afro ColombianDay |
| Há duas questões aqui os aplicantes não se atrevem a pedir maior privacidade e eles não acreditam que tenham direito a ela nas premissas. | There are two issues here the applicants do not dare to ask for more privacy and they think they are not allowed in the premises. |
| Tom se recusa a falar. | Tom refuses to talk. |
| Tom negou se a falar francês. | Tom refused to speak French. |
| Tom se recusou a falar comigo. | Tom refused to talk to me. |
| Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco. | We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. |
| O Tom recusou se a falar francês. | Tom refused to speak French. |
| Quando criança, Einstein atrasou se a aprender a falar. | As a child, Einstein was late in learning to talk. |
| Você sabe se a Lúcia sabe falar japonês? | Do you know if Lucy can speak Japanese? |
| Ele mesmo se recusou a falar com ela. | He himself refused to talk to her. |
| Não se deve falar com a boca cheia. | You should not speak when your mouth is full. |
| O Tom ainda se recusa a falar francês. | Tom still refuses to speak French. |
| Uma coisa é certa os economistas já não se atrevem a assumir que tendência é tendência e que ciclo é ciclo e que a interacção entre si é tão reduzida que subestima o primeiro exercício. | One thing is clear economists no longer dare to assume that trend is trend and cycle is cycle, and that their reciprocal interactions are small enough to neglect on the first pass. |
| Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto. | She refused to say more about that matter. |
| Tom se recusou a falar com Mary sobre John. | Tom refused to talk to Mary about John. |
| Primeiramente, ela se recusa a falar com os outros. | First, she refuses to speak to anyone and withdraws. |
| Quanto menos se falar, melhor. | The less said, the better. |
| Se você quer falar, fale. | If you want to talk, talk. |
| Pode falar comigo se quiser. | Talk to me if you want. |
| Assim, se você vai falar de empregos, você tem que falar de empreendedores. | So if you're going to talk about jobs, then you have to talk about entrepreneurs. |
| Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido. | She refused to speak of what had happened. |
| Guerra dos Alfinetes ), e a recusa em se falar alemão. | War of the Pins ), and in refusal to speak German. |
| Você deve se levantar para falar. | You should stand up to speak. |
| É melhor se você não falar. | It's best if you don't talk. |
| E depois disso não tem muito a se falar depois disto. | And after that there's nothing much to say about that. |
| Se decifrássemos a escrita, tornaríamos possível para eles falar conosco novamente. | If we decipher the script, we would enable them to speak to us again. |
| Se pelo menos eu soubesse falar inglês! | If only I could speak English! |
| Ouvi falar que você está se mudando. | I hear you're moving out. |
| Se não quiser falar comigo, tudo bem. | If you don't want to talk to me, that's OK. |
| Pergunte ao Tom se podemos falar francês. | Ask Tom if we can speak French. |
| Os falantes opõem se a falar uma variante que não seja a sua. | Speakers are reluctant to speak a variant that is not their own. |
| Mas se vamos falar sobre o bem estar humano vamos, necessariamente, falar sobre o cérebro humano. | But if we're going to talk about human well being we are, of necessity, talking about the human brain. |
| Então, se você falar no microfone, irá ouvir músics em seus fones se você falar no telefone, então aparecerá um vídeo. | So, if you talk into the mike, you'll hear some music in your headphones if you talk in the phone, then video would happen. |
| A verdade é que, se falar tem grande valor para uma criança. A criança acredita ter feito um grande negocio ao falar com você. | What the truth is is that speaking has great value to a child the child can get a great deal by talking to you. |
| Falar com Eliana é como falar com a parede. | Talking to Eliana is like talking to a wall. |
| E de repente, tinha se tornado moda falar sobre a obesidade epidêmica . | It had become trendy to speak about the obesity epidemic. |
| Toda a gente tem uma boa razão para se sentar e falar. | No one has calculated the consequences of a war. |
| Pilatos pede a Jesus para se defender, mas ele mal consegue falar. | As Jesus is dragged away, the chorus asks, where Jesus's power has gone. |
| As pessoas adoram falar, falar e falar. | People love to talk talk talk. |
| Podemos falar sobre isso se alguém estiver interessado. | We can talk about that if anyone in interested. |
| Não sei se vocês ouviram falar disso jornais? | I don't know if you've heard about it newspapers? |
| Porém, não se deve falar abertamente sobre isto. | But one should not talk about this openly. |
Pesquisas relacionadas : Se Atrevem A Imaginar - Se Atrevem A Dar - Se Atrevem A Ir - Se Atrevem A Esperança - Se Atrevem A Perguntar - Se Atrevem A Ser - Se Atrevem A Tentar - Se Atrevem A Viver - Se Atrevem A Mostrar - Se Atrevem A Fazer - Se Atrevem A Inovar - Falar-se - Atrevem A Saber - Atrevem A Fazer
