É melhor se você não falar.	It's best if you don't talk.
Não há nada melhor para se fazer.	There's nothing better to do.
Seria melhor se você não a visse agora.	You had better not see her now.
Faça o seu melhor e não se preocupe.	Do your best and don't worry.
Está se sentindo melhor? Não, me sinto pior.''	Are you feeling better? No, I feel worse.
Teria sido melhor se você não tivesse ido lá.	You had better not have gone there.
Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá.	You had better not have gone there.
É melhor você não nadar se acabou de comer.	You'd better not swim if you've just eaten.
E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo.	And it's really rather better not to mate with yourself.
Historicamente, armas também não se mostrou como a melhor solução.	The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.
Seria melhor que você não se juntasse a homens assim.	It'd be better if you didn't associate with men like that.
Neste espírito, uma pessoa tornava se melhor em vários aspectos, não o melhor em uma coisa específica.	In this ethos, a gentleman was one who became an all rounder, not the best at one specific thing.
Melhor não.	Better not.
Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.	Do better, at least for them, if not for opening for business.
Adestramento prático Não existe melhor maneira de se adestrar um cão.	An aversive is anything that the dog does not like, such as a tight choke chain.
Após o rebentar da Revolução Alemã, Guilherme não se conseguia decidir se o melhor seria abdicar ou não.	After the outbreak of the German Revolution, Wilhelm could not make up his mind whether or not to abdicate.
Escolhi a melhor? Talvez esta não seja melhor?	Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?
Sente se melhor?	Are you feeling better?
Sente se melhor?	Do you feel better?
Sente se melhor?	Do you feel any better?
Não fariam melhor.	You won't make the key otherwise.
Eu não sei o que dizer para fazer você se sentir melhor.	I don't know what to say to make you feel better.
Se tivesse conseguido levar a melhor, a zona euro já não existiria.	Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.
Tom não sabe o que dizer para fazer Maria se sentir melhor.	Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado.	If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Quando as pessoas não precisam mais se preocupar em ganhar a vida, se sentirão bem melhor.	When people don't have to worry about making a living, people will get along better.
Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.	Whether we succeed or not, we have to do our best.
Você se sente melhor?	Are you feeling better?
Já se sente melhor?	Are you feeling better?
Você se sentirá melhor.	You'll feel better.
Está se sentindo melhor?	Are you feeling any better?
Não melhor, somente bom.	Not better, but to make it good.
É melhor não desenhar.	Better left undrawn.
É melhor não falar.	It's better not to speak.
Não é melhor assim?	Isn't it better like this?
A outra coisa é que seria ainda melhor se não precisássemos tirar sangue.	The other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood.
Se não nasci sendo um gênio na matemática, é melhor estudar outra coisa.	If I'm not born as a genius in math, I'd better study something else.
Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral.	No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
Se aceitarmos a restrição proposta por Kaliňák, é porque não merecemos nada melhor	If we accept Kalinak's collar than we deserve nothing better
O ar de Londres não era muito de se orgulhar no melhor caso.	London air was not much to boast of at best.
Não se compare com o seu irmão, porque ele é melhor que você.	Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.	Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Então, não seria melhor se pudéssemos realmente dizer, se o cirurgião pudesse realmente dizer, se ainda há ou não câncer no campo cirúrgico?	So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
Essa era a nova Índia, não? Isto era o novo mundo onde pode se recrutar de qualquer lugar e obter se o melhor produto pelo melhor preço.	This was the new India, wasn't it? This was the new world, where you can source from anywhere as long as you get the best product at the best price.

Pesquisas relacionadas : Não Melhor - Não Melhor - Melhor Não - Melhor Não - Não Melhor - Não Muito Melhor - Não é Melhor - Faz Melhor, Não - Não O Melhor - é Melhor Não - Ou Melhor, Não - Não Ainda Melhor - Não Fazer Melhor - Tornar-se Melhor

Display this page in English