Tradução de "suspeita de" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Suspeita - tradução :
Suspicion

Palavras-chave : Suspicion Suspicious Suspects Suspected Suspect

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De quem você suspeita?
Who do you suspect?
A suspeita
Guerra's supposed crime
Você suspeita demais de tudo.
You're too suspicious about everything.
Tom não suspeita de nada.
Tom suspects nothing.
O Tom suspeita de alguma coisa?
Does Tom suspect anything?
Tom não suspeita de coisa alguma.
Tom suspects nothing.
Ela é suspeita de ser uma espiã.
She is suspected of being a spy.
Eu também estou sob suspeita.
I'm under suspicion, too.
O que me fez muito suspeita.
Which made me very suspicious.
Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!
Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!
A polícia suspeita que ele estivesse mentindo.
The police suspect that he was lying.
Suspeita se que ela seja uma espiã.
She is suspected of being a spy.
A suspeita é o veneno da amizade.
Suspicion is the poison of friendship.
Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.
I think Tom is acting a little suspicious.
A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.
Suspicion always haunts the guilty mind.
Esse teste é muito comum em pacientes com suspeita de glaucoma.
It is an important test in the evaluation of patients at risk from glaucoma.
Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.
I have a suspicion about his death.
Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada.
But now there s a suspicion that this area will also be flooded.
Sua primeira esposa, Anastasia Romanovna, morreu em 1560, por suspeita de envenenamento.
His first wife, Anastasia Romanovna, died in 1560, and her death was suspected to be a poisoning.
Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado.
Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint.
A velha senhora me olhou sem afabilidade e com suspeita.
The old woman looked at me with surliness and mistrust.
Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência.
Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters.
Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo.
He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government.
O Khmer Vermelho queria eliminar qualquer pessoa suspeita de envolvimento em atividades de livre mercado .
The Khmer Rouge wanted to eliminate anyone suspected of involvement in free market activities .
John Dryden foi agredido devido à mera suspeita de ter escrito Satire on Mankind .
John Dryden was set upon for being merely suspected of having written the Satire on Mankind.
Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma.
Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.
A suspeita dos poderosos, afinal de contas, tem sido um dos factores de animação da revolução.
Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors.
Uma atmosfera de suspeita e desconfiança desceu sobre a pequena cidade após o desaparecimento de Fadil.
An atmosphere of suspicion and mistrust descended on the small town after Fadil's disappearance.
Entretanto, a hidroquinona é uma substância suspeita de ser carcinógena e banida em diversos países.
Hydroquinone is banned in some countries, such as the member states of the EU.
Suzuki diz a Butterfly que suspeita que seu marido não voltará mais.
She will not go down to meet him but will wait on the hill for him to come.
A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados.
Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person.
E mesmo nesta fotografia existe a suspeita de ser preparada como algo do circo Barnum Bailey.
And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it something from a Barnum Bailey circus.
Dissidentes que apoiaram a Revolução Francesa vieram sob suspeita crescente de cepticismo quanto o crescimento da revolução.
Dissenters such as Priestley who supported the French Revolution came under increasing suspicion as scepticism regarding the revolution grew.
Ela suspeita que uso a pesquisa como carta de trunfo para correr atrás de garotas da faculdade de medicina.
She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls.
As doze refeições destinam se à equipa de técnicos que testa o sangue de doentes com suspeita de Ébola.
The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients.
Nós não podemos evitar a suspeita que em nosso caso está começando a acontecer.
We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Espiões soviéticos A perspectiva de sabotagem sempre esteve presente, e às vezes, quando havia suspeita de falhas no equipamento.
Soviet spies The prospect of sabotage was always present, and sometimes suspected when there were equipment failures.
Mas Tomas Quintana, enviado especial da ONU sobre direitos humanos me Mianmar, suspeita do envolvimento de forças estatais
But Tomas Quintana, UN special envoy on human rights in Myanmar, suspects the involvement of state forces
Seu favoritismo era forte e flagrante , o que resultou na suspeita de que Arnold não era seu filho.
His favoritism was strong and blatant, which stemmed from unfounded suspicion that Arnold was not his biological child.
Suspeita se de uma conexão subcontratada na Coreia do Norte, a SEK Studio, o que não foi confirmado.
A subcontractor connection to the North Korean SEK studio has been suspected but not confirmed.
Mike Brown suspeita que assim como o sistema Plutão Caronte, Orcus e Vanth estão em acoplamento de maré.
Mike Brown suspects that like the Pluto Charon system, Orcus and Vanth are tidally locked.
Suspeita se que alguns deles possam ter sido benéficos ao proporcionar proteção contra infeções bacterianas.
It is suspected that some of them may have been beneficial by providing protection against bacterial infections.
O FBI suspeita que a yakuza usa várias operações para lavar dinheiro nos Estados Unidos.
The FBI suspects that the Yakuza use various operations to launder money in the U.S.
Diagnóstico O médico suspeita de pancreatite crônica baseando se nos sintomas do paciente ou nos antecedentes de episódios de pancreatite aguda.
It can present as episodes of acute inflammation in a previously injured pancreas, or as chronic damage with persistent pain or malabsorption.
Enquanto esses dispositivos estiverem lá, ou existir a suspeita de que estejam lá, você não pode entrar no terreno.
As long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Suspeita - Suspeita Raise - Suspeita Sobre - Suspeita Clínica - Morte Suspeita - Suspeita Elenco - Suspeita Surge - Suspeita Allay - Sem Suspeita - Suspeita Mútua - Alta Suspeita - Pessoa Suspeita
Display this page in English Display this page in English