Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos .	Personal, non political motives have also been suggested.
As empresas também têm sido dinâmicas na adopção de novas práticas.	Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
Versões maiores também têm sido desenvolvidas por estiramento do andar superior.	Larger versions have also been developed by stretching the upper deck.
Têm também sido sucessivamente reportados outros fatores genéticos na doença celíaca.	Other genetic factors have been repeatedly reported in CD however, involvement in disease has variable geographic recognition.
Os suicídios também têm sido uma constante, sobretudo na etnia Guarani Kaiowá.	Some of the victims have been Guarani Kaiowá, the ethnicity that leads in suicides in Brazil.
A evidência disponível mostra também que estas diferenças entre países têm sido persistentes .	The evidence also shows that these cross country differences have been persistent .
Imagens primitivas, tais como corações, também têm sido exibidas usando as janelas do observatório.	Primitive images, such as hearts, have also been displayed using the observatory's windows.
Em adição ao domínio Bactéria, microfósseis de extremófilos do domínio Arquena também têm sido identificados.	In addition to the domain Bacteria (once known as Eubacteria), microfossils of the domain Archaea have also been identified.
Têm também sido observados sintomas oculares, como sensibilidade à luz, epífora, uveíte, corioretinite ou cegueira.	Eye symptoms, such as light sensitivity, excess tearing, iritis, iridocyclitis, choroiditis, and blindness have also been described.
Também têm sido há muito tempo uma ferramenta importante de propaganda política por razões semelhantes.	Pamphlets have also long been an important tool of political protest and political campaigning for similar reasons.
The Simpsons tem sido transmitido também em árabe, mas devido aos costumes islâmicos, muitos aspectos do programa têm sido frequentemente alterados.	The Simpsons has been broadcast in Arabic, but due to Islamic customs, numerous aspects of the show have been changed.
Têm também sido tomadas medidas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho .	Measures have also been taken to increase the flexibility of the economy , including the labour markets .
Tais políticas têm sido controversas.	Such policies have been controversial.
Os resultados têm sido fantásticos.	The results have been fantastic.
Têm sido dias incríveis estes.	It's been an incredible few days.
As reações têm sido diversas.	The reactions have been diverse.
Outras reações têm sido mistas.	Other reactions have been mixed.
Têm sido realmente, realmente difícil.	It's been really, really hard.
Os benefícios têm sido proporcionalmente menores.	The benefits have been commensurately smaller.
Contudo problemas técnicos têm sido reportados.	Technical snags are already being reported.
Vocês dois têm sido muito úteis.	You've both been very helpful.
Laura Grant, postando em Treevolution, acrescenta que os efeitos das mudanças climáticas têm sido observados também no Quênia.	Laura Grant, posting on Treevolution, adds that climate change's effects have been seen in Kenya too. The Intergovernmental Panel on Climate Change has warned us that the range of vector borne diseases like malaria is likely to change thanks to climate change.
Mais recentemente muitas novas fábricas de produção têm sido abertas, assim como Memphis, Tennessee, assim também Bozeman, Montana.	New production plants were opened in Memphis, Tennessee, as well as Bozeman, Montana.
Mas poucas dessas restrições têm sido legisladas ou, quando o são, não têm sido contestadas pelo lóbi das armas.	But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.
Os últimos 40 anos têm sido extraordinários.	The last 40 years have been extraordinary times.
Eles têm sido bons vizinhos até hoje.	They have been good neighbors to this day.
As últimas semanas têm sido uma loucura!	The last couple of weeks have been crazy!
No entanto, estas classificações têm sido contestadas.	However, this classification has been disputed.
Outras espécies que ainda não foram classificadas também têm sido relatadas em livros, revistas de mergulho e na Internet.	Other species that are believed to be unclassified have also been reported in books, dive magazines and on the Internet.
Também, nos EUA, os bancos mais pequenos, que financiam principalmente as pequenas e médias empresas, têm sido praticamente negligenciados.	So, too, in the US, the smaller banks that largely finance small and medium size enterprises have been all but neglected.
E elas têm sido marcadas e descobriu se que elas têm 70 anos.	And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.
Têm sido também propostos outros efeitos colinérgicos por exemplo, a agregação em grande escala de amiloides, que provoca neuroinflamação generalizada.	Other cholinergic effects have also been proposed, for example, initiation of large scale aggregation of amyloid, leading to generalised neuroinflammation.
Então as reuniões da diretoria têm sido fascinantes.	And so the board meetings have been fascinating.
Têm sido citadas muitas razões para este sucesso.	Many reasons have been cited for this success.
Gravadoras têm sido fechadas e suas propriedades confiscadas.	Studios have been closed and their properties confiscated.
Medos também têm suspense.	Fears also have suspense.
Garotos têm sentimentos também.	Guys have feelings too.
Garotos têm sentimentos também.	Guys have feelings, too.
Os agentes tóxicos mais vulgarmente utilizados são cianeto de hidrogênio, dióxido de carbono, o monóxido de carbono também têm sido utilizado.	The most commonly used poisonous agent is hydrogen cyanide carbon dioxide and carbon monoxide have also been used.
Medos também têm enredos. Têm começo, meio e fim.	Fears also have plots. They have beginnings and middles and ends.
Os Estados Unidos têm sido um líder de ideias.	The United States has been an idea leader.
Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas.	Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.
Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas.	There have been public statements posted condemning the killing in strong terms.
Meus compatriotas no Bahrein têm sido, no mínimo, pacientes.	My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least.
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.	My efforts have been futile thus far.

Pesquisas relacionadas : Têm Sido - Têm Também Tenho - Mas Também Têm - Têm Também Informado - Que Também Têm - Têm Também Impactou - Têm Sido Historicamente - Têm Sido Valiosos - Têm Sido Construídos - Têm Sido Questionadas - Têm Sido Apertados - Estes Têm Sido - Têm Sido Amplamente - Têm Sido Realizadas

Display this page in English