Estive longe tempo demais.	I've been away too long.
Eu estive longe tempo demais.	I've been away too long.
Tom esteve longe por tempo demais.	Tom has been away too long.
Fiquei longe de casa por um tempo.	I've been away for a long time.
Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro.	Timesharing is a little further off in the future.
Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.	I think we should spend some time apart from each other.
Estou longe de casa já faz um tempo, uns cinco anos agora.	I've not been home for quite a while, for about five years now.
CAMBRIDGE Houve um tempo em que nós, economistas, nos mantínhamos longe da política.	CAMBRIDGE There was a time when we economists steered clear of politics.
O tempo de oposição pode ocorrer tanto como 8 ½ dias longe da maior aproximação.	The time of opposition can occur as much as 8.5 days away from the closest approach.
Para aqules que não conseguem ficar muito tempo longe das redes sociais, eis a fantasia de Orkut.	For those who can not spend much time away from social network sites, here is the Orkut costume.
Fazendo isso, eles reduziram o tempo que estavam longe dos pacientes de 40 para 12 minutos, em média.	By doing this they brought the time that they were away from patients down from 40 minutes to 12 minutes, on average.
Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe.	Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away.
E não vou muito longe destes lugares na maior parte do tempo, apesar se ser um extensivo explorador global.	And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.
A fim de ganhar dinheiro, ele precisava fazer uma turnê, e, portanto, gastar o tempo longe de sua família.	In order to make money, he needed to tour, and therefore spent time away from his family.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
O que é lamentável é que ainda haja guerras por causa da Bíblia, agora que o tempo das Cruzadas vai longe.	Here s what came to me
É longe daqui?	Is it far from here?
Fica longe daqui?	Is it far from here?
Fomos longe demais.	We went too far.
É muito longe.	It's too far away.
É longe demais.	It's too far away.
Ainda está longe?	Is it still far from here?
Paris é longe?	Is Paris far away?
Paris está longe?	Is Paris far away?
É muito longe?	Is it far?
Você vai longe.	You'll go far.
Tom irá longe.	Tom will go far.
É longe demais.	It's too far.
Está longe demais.	It's too far.
É longe daqui.	It's far from over.
Fique longe daqui.	Stay away from here.
Fique longe disso.	Stay away from that.
Fique longe disto.	Stay away from this.
Jogamos isso longe.	We threw it away.
Fique longe daqui.	Keep away from here.
Fique longe dela.	Stay away from her.
Fica longe daqui.	It's far from here.
Estávamos passando tanto tempo com esse leopardo e tentando entender seu individualismo, seu personagem pessoal, que talvez nós estivéssemos indo muito longe.	We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far.
Depois de algum tempo ela escutou alguns passinhos miúdos ao longe, então secou os olhos depressa para ver o que estava vindo.	After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming.
Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.	I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.
Você irá muito longe.	You will go far away.
Fique longe do fogo.	Stay away from the fire.
Fique longe de mim.	Keep away from me.
Não é tão longe.	It's not so far.

Pesquisas relacionadas : Algum Tempo Longe - Ter Tempo Longe - Passar Um Tempo Longe - Longe - Longe - Longe - Longe A Longe

Display this page in English