Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.	I think we should spend some time apart from each other.
Fiquei longe de casa por um tempo.	I've been away for a long time.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Quero passar um tempo com Tom em Boston.	I want to spend some time with Tom in Boston.
Estive longe tempo demais.	I've been away too long.
Eu estive longe tempo demais.	I've been away too long.
Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro.	Timesharing is a little further off in the future.
JY Muito obrigada por passar um tempo respondendo minhas perguntas.	JY Thank you so much for taking the time out to answer my questions.
Como podemos passar o tempo?	How can we kill time?
Tom quer passar tempo comigo.	Tom wants to spend time with me.
Quero passar tempo junto contigo.	I want to spend time with you.
Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.	Let's spend less time arguing and more time working.
Tom esteve longe por tempo demais.	Tom has been away too long.
Eu quero passar tempo junto contigo.	I want to spend time with you.
Eu prefiro passar tempo com amigos.	I prefer to spend time with friends.
Quero passar mais tempo com você.	I want to spend more time with you.
Estou longe de casa já faz um tempo, uns cinco anos agora.	I've not been home for quite a while, for about five years now.
Todos os pais deveriam passar um tempo de qualidade com seus filhos.	Parents should spend quality time with their children.
Como você vai passar o tempo livre?	And what about your free time?
Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.	I wish that we could spend more time together.
Eu adoro passar o tempo com você.	I love spending time with you.
Eu quero passar mais tempo com você.	I want to spend more time with you.
Eu leio livros para passar o tempo.	I read books to kill time.
CAMBRIDGE Houve um tempo em que nós, economistas, nos mantínhamos longe da política.	CAMBRIDGE There was a time when we economists steered clear of politics.
Eu acho que é hora de eu passar um tempo com meus filhos.	I think it's time for me to spend a little time with my children.
Está claro que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.	It's clear Tom and Mary want to spend time together.
Está evidente que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.	It's clear Tom and Mary want to spend time together.
Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo.	You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
Ela só queria passar tempo com seus amigos.	She only wants to spend time with her friends.
O que você faz para passar o tempo?	What do you do to pass the time?
Eles conversaram entre si para passar o tempo.	They chatted with each other to pass the time.
Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.	I wish that we could spend more time together.
Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.	I wish that we could spend more time together.
É uma maneira divertida de passar o tempo.	It's a fun way to pass the time.
Gostaria de passar mais tempo com a família.	I'd like to spend more time with my family.
Layla preferia passar seu tempo fora de casa.	Layla preferred to spend her time out of the house.
Um filme também existe no tempo, é uma experiência que você precisa passar emocionalmente.	A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.
Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles.	GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English.
Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso.	So over time, time and space have compressed because of this.
É tempo de passar à acção no Médio Oriente	A Time for Action in the Middle East
E, com o passar do tempo fico cheio delas.	And I get, over time, bored by them.
Ele aprenderá os fatos com o passar do tempo.	He will learn the facts in the course of time.
O tempo vai passar e ela vai se arrepender.	The time will come when she'll regret it.

Pesquisas relacionadas : Passar Um Tempo - Tempo Passar - Tempo Longe - Passar Um Tempo Significativo - Passar Um Tempo Sozinho - Passar O Tempo - Passar O Tempo - Passar Do Tempo - Passar Este Tempo - Passar Tempo Juntos - Passar O Tempo - Passar Tempo Juntos - Passar Mais Tempo - Passar Algum Tempo

Display this page in English