Estive longe tempo demais.	I've been away too long.
Eu estive longe tempo demais.	I've been away too long.
Tom esteve longe por tempo demais.	Tom has been away too long.
Tom não pode ter ido longe.	Tom can't have gone far.
Fiquei longe de casa por um tempo.	I've been away for a long time.
O drama na Europa está longe de ter terminado.	The drama in Europe is far from over.
Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro.	Timesharing is a little further off in the future.
Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.	I think we should spend some time apart from each other.
Estou longe de casa já faz um tempo, uns cinco anos agora.	I've not been home for quite a while, for about five years now.
CAMBRIDGE Houve um tempo em que nós, economistas, nos mantínhamos longe da política.	CAMBRIDGE There was a time when we economists steered clear of politics.
O tempo de oposição pode ocorrer tanto como 8 ½ dias longe da maior aproximação.	The time of opposition can occur as much as 8.5 days away from the closest approach.
A crescente exportação, o total de viticultura potencial está longe de ter sido respeitada.	A growing export, total viticulture potential is far from having been met.
Queria ter estado contigo naquele tempo.	I wish I had been with you then.
Lamentei muito ter perdido tanto tempo.	I very much regretted having lost so much time.
Nunca tive tempo de ter medo.	I never had time to get scared.
Quanto tempo nós vamos ter de esperar?	How long will we have to wait?
Queria ter tempo o suficiente para dormir.	I wish I had enough time to sleep.
Ela fica reclamando de não ter tempo.	She keeps complaining that she has no time.
Ela fica reclamando de não ter tempo.	She keeps complaining that she doesn't have time.
Eu não deveria ter desperdiçado meu tempo.	I shouldn't have wasted my time.
Seus filhos passaram a maior parte de suas infâncias no Castelo de Windsor e Henrique parece ter sido muito apegado a eles, raramente passando prolongados períodos de tempo longe de sua família.	Henry's children spent most of their childhood at Windsor Castle and he appears to have been extremely attached to them, rarely spending extended periods of time apart from his family.
Como você acha que a vaca se sente em ter seu bebê arrastado para longe dela.	How do you think it makes the cow feel to have her baby to towed away from her.
Para aqules que não conseguem ficar muito tempo longe das redes sociais, eis a fantasia de Orkut.	For those who can not spend much time away from social network sites, here is the Orkut costume.
Poderíamos ter pessoas cantando juntas em tempo real?	Could we have people singing together in real time?
Queria ter mais tempo para conversar com ela.	I wish I had more time to talk with her.
Queria ter mais tempo para conversar com você.	I wish I had more time to talk with you.
Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir.	I wish I had enough time to sleep.
Lamento ter feito você esperar esse tempo todo.	I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
Eu deveria ter feito isso há muito tempo.	I should've done this a long time ago.
Podemos não ter tempo suficiente para fazer isso.	We might not have enough time to do that.
Tom não deveria ter esperado por tanto tempo.	Tom shouldn't have waited so long.
O Tom não deveria ter ficado tanto tempo.	Tom shouldn't have stayed so long.
Capacidade ter múltiplos projetos abertos ao mesmo tempo.	Support for multiple open projects.
Fazendo isso, eles reduziram o tempo que estavam longe dos pacientes de 40 para 12 minutos, em média.	By doing this they brought the time that they were away from patients down from 40 minutes to 12 minutes, on average.
Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe.	Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away.
Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo.	We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Não sei se vou ter tempo de fazer isso.	I don't know if I'll have time to do it.
Ele parece ter ficado doente por um bom tempo.	He seems to have been ill for a long time.
Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo.	She looks as if she had been ill for a long time.
Eu não devia ter gasto meu tempo lendo aquilo.	I shouldn't have wasted my time reading that.
Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.	I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom.	I'd like to have some time alone with Tom.
Tom não vai ter que esperar por mais tempo.	Tom won't have to wait long.
Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.	I wish I'd had more time to prepare.
Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre.	I'm not used to having so much free time.

Pesquisas relacionadas : Tempo Longe - Ter Tempo - Ter Tempo - Algum Tempo Longe - Ter Mais Tempo - I Ter Tempo - Ter Mais Tempo - Ter Pouco Tempo - Ter Tempo Livre - Ter Menos Tempo - Ter Tempo Suficiente - Ter Tempo Livre - Não Ter Tempo - Ter Mais Tempo

Display this page in English