Tradução de "teria trazido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Teria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há nada na minha história que teria me trazido aqui. | There is nothing in my story that would land me here. |
| Se fosse tão fácil levar uma casa com você, eu teria trazido pelo menos uma cozinha e um banheiro. | If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom. |
| Replicou Abimeleque Que é isso que nos fizeste? Facilmente se teria deitado alguém deste povo com tua mulher, e tu terias trazido culpa sobre nós. | Abimelech said, What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us! |
| Devíamos ter trazido o almoço. | We should've brought lunch. |
| Aparentemente, a rainha de Sabá seria muito rica, já que ela teria trazido 4 toneladas e meia consigo para presentear ao rei Salomão (I Reis, 10 10). | There are five places in the Bible where the writer distinguishes Sheba (ש בא), i. e. the Yemenite Sabaeans, from Seba (סבא), i. e. the African Sabaeans. |
| Eu deveria ter trazido minha câmera. | I should've brought my camera. |
| Dos fabricantes em Naniwa, a Taikoya Matabē é uma das que têm maior sucesso e teria trazido considerável reconhecimento à comunidade atraído muitos fabricantes de tambores para lá. | Of the manufacturers in Naniwa, Taikoya Matabē is one of the most successful and is thought to have brought considerable recognition to the community and attracted many drum makers there. |
| Montenegro também foi trazido para o pacto. | Montenegro was also brought into the pact. |
| Ele não precisava ter trazido um guarda chuva. | It wasn't necessary for him to bring an umbrella. |
| Eu fui trazido aqui contra a minha vontade. | I was brought here against my will. |
| De acordo com Josefo, a conquista de Sabá teria trazido grande fama a um jovem príncipe egípcio, ao mesmo tempo em que expôs seu passado pessoal como uma criança escrava chamada Moisés. | According to Josephus it was the conquering of Saba that brought great fame to a young Egyptian Prince, simultaneously exposing his personal background as a slave child named Moses. |
| Este paciente foi trazido com um ferimento a bala. | This patient was brought in with a gunshot wound. |
| Mas esse custo tem que ser trazido bem para baixo. | But the cost has to be brought right down. |
| Então eu espero ter trazido o nível de dificuldade adequado. | So I just hope I've got the level of difficulty right. |
| A respeito do que quer que seja trazido por 2013 | Whatever 2013 brings |
| Era para a gente ter trazido três garrafas de vinho. | We should've bought three bottles of wine. |
| Os tratamentos realizados com o remédio tem trazido bons resultados. | The procedure has fallen out of favor with the introduction of laser resurfacing. |
| CA Sério? Você deveria ter trazido uma foto. Isso é maravilhoso. | CA Really? You should have brought a picture. That's wonderful. |
| Se sabia que ia ser fotografada tinha trazido os meus brincos. | If I knew I was going to be photographed today, I would have brought my earrings. |
| E por isso, talvez tenhamos trazido aquelas características conosco daquele passado ancestral. | And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past. |
| Percebi que o havia trazido de alguma forma de volta à vida. | So I brought him back to in a way life. |
| Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência. | Final cause The reason that caused the object to be brought into existence. |
| O mixador do Slayer, Andy Wallace, foi trazido para criar a mixagem final. | Slayer mixer Andy Wallace was brought in to create the final mix. |
| A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano. | The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live. |
| A cama de hospital foi trazido em conjunto para Ford para descansar entre tomadas. | A hospital bed was brought on set for Ford to rest between takes. |
| Performances ao vivo e gravadas de Rieu têm trazido alegria a milhões de pessoas. | Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people. |
| Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| A maioria do elenco de Munique foi trazido para trabalhar em Guerra dos Mundos também. | Most of Munichs crew was brought in to work on War of the Worlds as well. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Tom teria chorado. | Tom would cry. |
| Eu teria pago. | I would've paid. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| O corpo de Telramund e trazido, e o cavaleiro explica se perante o rei o assassinato. | The ensuing exchange is interrupted by the entrance of the King with the Knight. |
| O seu corpo foi trazido de volta à Inglaterra, onde foi sepultado com honras de estado. | His body was brought back to England where he was accorded a state funeral. |
| Henriqueta Maria tinha trazido um grande e caro séquito consigo de França, sendo todo ele católico. | Henrietta Maria had brought a large and expensive retinue with her from France, all Catholic. |
| E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos. | And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Numa observação mais saudável você teria ovos mexidos, eu teria meu tofu mexido. | On a healthier note you have your scrambled eggs, I have my scrambled tofu. |
| Alguns dos habitantes praticam o sufismo, visto que historicamente o islamismo foi trazido ao país por sufistas. | Many people in Bangladesh practice Sufism, as historically Islam was brought to the region by Sufi saints. |
| Inicialmente, a série foi planejadaem trinta e nove episódios,com Yasuhiro Imagawasendo trazido a bordo para dirigir. | Initially, the series was planned at thirty nine episodes, with Yasuhiro Imagawa brought on board to direct. |
| Você não teria nenhum... | You wouldn't have any... |
| Eu teria que mudar. | I was going to have to change. |
| Ele teria apreciado isso. | He would appreciate it. |
Pesquisas relacionadas : Foi Trazido - Ser Trazido - Trazido Novamente - Trazido Da - Sendo Trazido - É Trazido - Tendo Trazido - Reivindicação é Trazido - Trazido A Bordo - Trazido à Vida - Deveria Ter Trazido - Que Teria - Teria Concordado
