Tradução de "teve melhor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Teve - tradução : Teve - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O modelo Australiano teve um desempenho muito melhor.
The Australian model has performed far better.
Balzac teve melhor sorte com a publicação das memórias de Laure Junot, duquesa d'Abrantès, com quem também teve um caso.
Balzac had better luck publishing the memoirs of Laure Junot, Duchess of Abrantès with whom he also had an affair.
De fato, alguns dizem que é a melhor idéia que alguém já teve.
Indeed, some people say it's the best idea anybody ever had.
É citado como o melhor e mais famoso jogador que a Ásia já teve.
He was considered one of the most famous Asian footballers of his generation.
Frentzen chegou à F1 três anos depois de Schumacher, que teve melhor sorte sendo campeão em e .
Frentzen finished third in the Driver Championship and was regarded by many as the driver of the year.
O Leafs teve outra forte temporada em 1993 94, terminando com 98 pontos, suficiente para quinta melhor campanha na Liga a sua melhor campanha em 16 anos.
The Leafs had another strong season in 1993 94, finishing with 98 points, good enough for fifth overall in the league their highest finish in 16 years.
Posey também teve um papel notável como melhor amiga de Adam, na comédia gay Adam and Steve (2006).
Posey also notably co starred as the best friend of Adam in the 2005 film Adam Steve .
Não é este um pensamento maravilhoso, de que poderia haver algo como a melhor idéia que alguém já teve?
Isn't that a wonderful thought, that there could be such a thing as a best idea anybody ever had?
Maradona teve um gol anulado e, instigado, realizou a melhor partida de sua vida, de acordo com o próprio.
Maradona was coyly evasive, describing it as a little with the head of Maradona and a little with the hand of God.
Ana Cláudia , professora portuguesa que reside em Guiné Bissau, relata a conversa que teve com sua melhor amiga um dia após os assassinatos
A Portuguese teacher living in Guinea Bissau, Ana Cláudia reports on a conversation with her best friend the day after the assassination
A temporada 2010 11 teve novamente os Capitals como campeões Divisão Sudeste e como o melhor time da Conferência Leste, com 107 pontos.
The 2010 11 season saw the Capitals repeat as the Southeast Division champions and as the top team in the Eastern Conference with 107 points.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.
At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Back to the Future teve o quarto melhor fim de semana de estreia de 1985, e foi o filme de maior arrecadação do ano.
Back to the Future had the fourth highest opening weekend of 1985 and was the top grossing film of the year.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Montana começou sete jogos, indo 2 5 com 1.795 jardas, 15 touchdowns e nove interceptações Montana também teve um rating melhor, sendo 64.6 contra 57,9.
Montana started seven games, going 2 5 with 1,795 yards, 15 touchdowns, and nine picks Montana also had a better completion percentage at 64.6 to DeBerg's 57.9.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.
Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.
Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Você nunca teve um animal de estimação, teve?
You've never had a pet, have you?
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.
The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.
The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
O R5000 FPU teve programar floating point mais flexível de precisão simples do que o R4000, e em conseqüência, R5000 based SGI Indys teve o desempenho para gráficos muito melhor do que R4400 similarmente cronometrado Indys com a mesma ferragem dos gráficos.
The R5000 FPU had more flexible single precision floating point scheduling than the R4000, and as a result, R5000 based SGI Indys had much better graphics performance than similarly clocked R4400 Indys with the same graphics hardware.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.
It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
LG Teve.
LG Yes.
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Os Tigers teve o desempenho melhor na In the fallClassic , levando Pittsburgh para sete jogos, mas eles foram humilados por 8 0 no jogo decisivo no Bennett Park.
The Tigers performed better in the Fall Classic, taking Pittsburgh to seven games, but they were blown out 8 0 in the decisive game at Bennett Park.
O SAS destruiu mais de 400 aviões da Luftwaffe acreditam que teve um melhor rendimento que a RAF (Real Força Aérea Britânica) destruía em terra e no ar.
The regular army unit is 22 SAS Regiment and the reserve units are 21 Special Air Service Regiment (Artists) (Reserve) (21 SAS(R)) and 23 SAS Regiment (23 SAS(R)).
Globo de Ouro 1978 (EUA) Indicado nas categorias de melhor filme drama, melhor diretor, melhor roteiro e melhor trilha sonora.
This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?
BAFTA 1990 (Reino Unido) Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Jack Nicholson), melhor figurino, melhor maquiagem, melhor desenho de produção , melhor som e melhores efeitos especiais.
The British Academy of Film and Television Arts nominated Batman in six categories (Production Design, Visual Effects, Costume Design, Makeup, Sound and Actor in a Supporting Role for Nicholson), but it won none of the categories.
Recebeu indicação nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator (Robin Williams).
Peter Weir received a nomination for Best Director and the film itself was nominated for Best Picture of 1989.
O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid).
The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein).
Enquanto Mohammad teve sorte, Umm Ghyath, de 50 anos, não teve.
Where Mohammad has been lucky, Umm Ghyath, 50, has not.
Melhor
Best
Na temporada de 1982 83, Johnson teve médias de 16.8 pontos, 10.5 assistências e 8.6 rebotes por jogo, recebendo a sua primeira nomeação para o Melhor Quinteto da NBA.
During the 1982 83 NBA season, Johnson averaged 16.8 points, 10.5 assists, and 8.6 rebounds per game and earned his first All NBA First Team nomination.
Escolhi a melhor? Talvez esta não seja melhor?
Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?
O primeiro sucesso significativo veio em 1994, quando os Yankees tiveram o melhor recorde na Liga Americana, mas uma greve de jogadores encerrou a temporada mais cedo e terminou com a melhor chance que Mattingly ja teve de levar um título de World Series.
The first significant success came in 1994, when the Yankees had the best record in the AL, but the strike ended the season and Mattingly's best chance for a World Series title and is remembered among the 10 worst moments in New York City sports history.
O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.
BAFTA 1989 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor filme, melhor figurino e melhor maquiagem.
(1929), Auld Lang Syne (uncredited), and China Boy (1922) (uncredited).
Teve muito diálogo.
There was a whole lot of dialog.
Tom teve sorte.
Tom was lucky.
Ela teve gêmeos.
She had twins.
Você teve sorte.
You were lucky.
Teve uma explosão.
There was an explosion.
Tom não teve.
Tom didn't have it.

 

Pesquisas relacionadas : I Teve Melhor - Ele Teve Melhor - Teve - Crime Teve - Won Teve - Propagação Teve - Teve Apenas - Que Teve - Teve Ter - Custo Teve - Aniversário Teve - Sucesso Teve