Moisés enfatiza a obediência em conseqüência do amor Amarás a Javé teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, e com todo o teu entendimento .	The shema goes on Thou shalt love the thy God with all thy heart and all thy soul and all thy might it has therefore also become identified with the central Jewish concept of the love of God, and the rewards that come with this.
Isto requer o entendimento da conexão da comunidade entre plantas (produtores primários) e os decompositores (fungos e bactérias).	This requires an understanding of the community connections between plants (i.e., primary producers) and the decomposers (e.g., fungi and bacteria), or the analysis of predator prey dynamics affecting amphibian biomass.
À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.	As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
Análises comparativas têm gerado um entendimento mais completo da relação entre seleção sexual, seleção natural e sistemas de acasalamento entre primatas.	Comparative analyses have generated a more complete understanding of the relationship between sexual selection, natural selection, and mating systems in primates.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.	One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.	From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
A fim de promover um melhor entendimento da política monetária , todo o processo de condução desta política deveria , em princípio , ser revelado ao público de forma compreensível .	In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public .
Este livro é básico para o entendimento da biologia.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Meu último desejo é que a Alemanha recupere a sua unidade e que, em nome da paz, haja entendimento entre o Oriente e o Ocidente.	My final wish is that Germany should recover her unity and that, for the sake of peace, there should be understanding between East and West.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.	Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).
Mauá está entre as 50 cidades mais populosas de todo o Brasil.	These poles transformed Mauá into one of the largest industrial parks in the country.
Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre.	I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
Esta é uma matéria da maior importância, para a qual é essencial um bom entendimento entre a Rússia e os EUA.	This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential.
Nós vamos ter um Departamento de Todo o Resto entre guerra e paz.	We're going to have a Department of Something Else between war and peace.
Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação.	Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation.
Entre 1695 e 1705, compôs o seu Novos ensaios sobre o entendimento humano , um longo comentário sobre John Locke em seu Ensaios sobre o entendimento humano , mas ao saber da morte de Locke, 1704, perdeu o desejo de publicá lo, Isto aconteceu até que os novos ensaios foram publicados em 1765.	Between 1695 and 1705, he composed his New Essays on Human Understanding , a lengthy commentary on John Locke's 1690 An Essay Concerning Human Understanding , but upon learning of Locke's 1704 death, lost the desire to publish it, so that the New Essays were not published until 1765.
Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas.	My understanding of the course is that it covers quite a lot.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.	Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida .	The final common understanding is reviewed below .
Entre eles há aqueles que injuriam o Profeta e dizem Ele é todo ouvidos.	There are some among them who talk ill of the Prophet by saying He listens to everyone.
O que eu gostaria de falar hoje é sobre o entendimento dessas tecnologias exponenciais.	What I'd like to talk about today is understanding these exponential technologies.
Mas que mostra o entendimento que ele tem, pois ele pisa com sua pata enorme na corda, fica sobre a corda e espera pelo outro, e depois o outro vai fazer todo trabalho para ele.	But it shows the understanding that he has, because he puts his big foot on the rope, stands on the rope and waits there for the other, and then the other is going to do all the work for him.
Na área da política monetária única , foi acordado entre os supervisores bancários um entendimento comum sobre as características básicas da transferência de informação sobre supervisão para o Eurosistema .	In the area of the single monetary policy , a common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of supervisory information to the Eurosystem .
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
Os campos de golfe durante todo o ano estão entre as principais atrações da ilha.	The year round golf courses are among the top attractions on the island.
Depois de jogar tão mal durante todo o jogo, o time saiu com o rabo entre as pernas.	After playing so badly for the entire game, the team walked off with their tails between their legs.
Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.	It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.	We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.	Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.	I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
Entre os objectivos que consideraram essenciais ou muito importantes , 51 mencionaram melhorar o meu entendimento de outros países e culturas , 45,6 citaram desenvolver uma filosofia significativa de vida , e fracções substanciais apontaram objectivos como tornar se um líder da comunidade , ajudar a promover o entendimento racial , e envolver se em programas para limpar o ambiente .	Among the objectives they considered essential or very important, 51 mentioned improving my understanding of other countries and cultures, 45.6 cited developing a meaningful philosophy of life, and substantial fractions listed such goals as becoming a community leader, helping to promote racial understanding, and becoming involved in programs to clean up the environment.
Em resumo, com um sólido entendimento da diferença entre produtos complementares e substitutos, podemos fazer quase tudo o que os modelos elaborados fazem sem contratar um único perito dispendioso.	In short, with a solid understanding of the difference between complements and substitutes, one can do almost everything the fancy models do without hiring a single expensive expert.
O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo.	What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation...
Reprodução Acasalamento pode ocorrer durante todo o ano, mas é mais comum entre novembro e abril.	Reproduction Mating can occur all year round, but is more common between November and April.
O Desktop Communication Service é um objeto orientado a comunicação entre processos framework em todo SkyOS.	The Desktop Communication Service is an object oriented inter process communication framework used throughout SkyOS.
Ao todo, foram lançados 125 jogos para o console entre os anos de 1979 e 1989.	Over 3 million Intellivision units were sold and a total of 125 games were released for the console.
O nosso programa escolar promove o diálogo intercultural entre estudantes dos 12 aos 17 anos em todo o mundo.	Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world.
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.	This is not beyond the grasp of ordinary people.
E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.	And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
E o objetivo do programa é iniciar uma era de descobertas científicas e entendimento das bacias oceânicas, dentro delas e entre elas, utilizando recursos amplamente acessíveis e interativos de telepresença.	And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.
Implícito nessa pergunta encontra se a chave para o entendimento da ciência da felicidade.	Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.
RB Eu era disléxico, eu não tenho o mínimo entendimento de trabalho de escola.	RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.	I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.

Pesquisas relacionadas : Entendimento Entre - Entendimento Entre - Entendimento Comum Entre - Melhor Entendimento Entre - Todo O Todo - Todo Acordo Entre - Promover O Entendimento - Adquire O Entendimento - Facilitar O Entendimento - Verificar O Entendimento - Sob O Entendimento - O Meu Entendimento - Entre O - Todo O Conteúdo

Display this page in English