Tradução de "tomou a palavra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Palavra - tradução : Tomou - tradução : Tomou a palavra - tradução : Tomou - tradução : Palavra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Percy tomou a palavra dele e não quis intervir. | Percy took him at his word and declined to interfere. |
| Então Filipe tomou a palavra e, começando por esta escritura, anunciou lhe a Jesus. | Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus. |
| Então Filipe tomou a palavra e, começando por esta escritura, anunciou lhe a Jesus. | Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus. |
| O primeiro interveniente que tomou a palavra na reunião foi o senhor deputado Hughes. | The first speaker in the main meeting was Mr Hughes. |
| Eu me lembro quando primeiro tomou o professor de química mantidos usando a palavra empírico. | I remember when I first took chemistry the teacher kept using the word empirical. |
| Roth Behrendt senhor Bangemann, tomou nota das suas observa ções e tem agora a palavra, se desejar responder. | DONNELLY on interventions and ECU 200 million on structural measures. |
| O Senhor Presidente tomou a palavra sobre o assunto e disse que tínhamos necessidade de reflectir mais um pouco. | You mentioned this and said that we needed to reflect further. |
| O presidente Klepsch conseguiu fazer res peitar provisoriamente o silêncio quando o nosso colega Pasty tomou a palavra, mas essa situação não durou. | Our President, Mr Klepsch, did manage to call us to order for a while when Mr Pasty took the floor, but the silence did not last long. |
| Tenho de reconhecer que, em compensação, o senhor deputado Ruiz Mateos não nos tomou tempo nenhum, porque nunca aqui se sentou, nunca aqui tomou a palavra. Eu, pelo menos, nunca o vi. Que deputado é este? | I wish if I may express a wish in my capacity as the committee's regular rapporteur I wish we could try to stick to the case and nothing but the case in future. |
| Podemos apenas registar que este ou aquele colega tomou a palavra para apresentar contestação. Isso é normal e pode e deve constar da Acta. | Community countries, not to mention the achievement of that remote objective of the creation of a european monetary unit. |
| Tomou doze pedras, conforme o número das tribos dos filhos de Jacó, ao qual viera a palavra do Senhor, dizendo Israel será o teu nome | Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of Yahweh came, saying, Israel shall be your name. |
| Tomou doze pedras, conforme o número das tribos dos filhos de Jacó, ao qual viera a palavra do Senhor, dizendo Israel será o teu nome | And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be thy name |
| Aquele que me tomou a pulseira... também me tomou como sua mulher! | He who took the armlet from me, made me his wife! |
| Sombra e Palavra a Palavra | Shadow and Word by word |
| Sami tomou a sopa. | Sami ate the soup. |
| Tomou a minha virgindade! | He took my maidenhood from me! |
| A guerra tomou tudo. | The war's taken everything. |
| tomou | Mins |
| Traduza a passagem palavra por palavra. | Translate the passage word for word. |
| A palavra em questão é a palavra democracia . | The term in question is the word 'democracy'. |
| Ele tomou lhe a mão. | He took her by the hand. |
| Tom tomou a decisão correta. | Tom made the right decision. |
| A cama tomou muito espaço. | The bed took up a lot of space. |
| Você tomou a decisão errada. | You made wrong decision. |
| Mas, a Comunidade não tomou | In reality, for the very reason that they |
| Você não tomou a droga. | It's all right. You haven't been drugged. |
| autoridade que tomou a decisão, | Authority issuing the decision |
| autoridade que tomou a decisão, | the authority issuing the decision, |
| Você já tomou o café da manhã, não tomou? | You've already had breakfast, haven't you? |
| A Comissão tomou nos a sério. | The Commission has taken us seriously. |
| O resultado da concatenação de uma palavra com a palavra vazia é a palavra original. | The result of concatenating a word with the empty word is the original word. |
| A palavra dos Cheyenne é a palavra dos Sioux. | The word of the Cheyenne is the word of the Sioux. |
| Já tomou? | Oh, you've taken them before? |
| Ai tomou? | You have? |
| Não tomou. | You didn't. |
| Parece me extraordinário que, dado o agravamento da crise desde a última vez que a Comissão tomou a palavra, este Parlamento, que representa o povo da Europa, não aborde a questão esta semana. | It seems extraordinary that this Parliament, which represents the people of Europe, is not addressing this question this week, given the deepening of the crisis since the Commission last spoke. |
| Eu encontro as viúvas? Hstgatn? Importa quantas vezes a palavra 'pobre', 'tortura' a palavra 'temporada' a palavra | I torture widows? are you crazy? how many times in the portion does the word 'poor', the word 'torture', the word 'season' appear? 'if torture you will torture him' |
| Rouaa Daoudi tomou a mesma posição. | Rouaa Daoudi took the same position. |
| O Tom tomou a Mary refém. | Tom kidnapped Mary. |
| O árbitro tomou a decisão correta. | The referee made the right decision. |
| O Tom tomou a decisão certa. | Tom made the right decision. |
| Tom tomou a decisão por nós. | Tom made the decision for us. |
| Então você já tomou a decisão. | So already you've made the decision. |
| A Comissão, aliás, tomou esse compromisso. | I would add straight away that the Commission and I are ready to look for a means of ensuring that this aim is achieved. |
| O Parlamento tomou a sua decisão. | These problems will become even more acute and claim even more victims. |
Pesquisas relacionadas : Palavra A Palavra - Tomou A Bordo - Tomou A Exceção - Tomou A Decisão - Tomou A Decisão - Tomou A Mergulhar - Tomou A Iniciativa - Tomou A Posição - Tomou A Liberdade - Tomou A Decisão - Tomou A Postura - Receber A Palavra
