Tradução de "tomou a iniciativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem tomou a iniciativa de mudar foi o próprio intérprete William Petersen. | William Petersen voiced plans for a CSI movie in 2009, but nothing became of that. |
| A indústria de artigos esportivos em particular tomou a iniciativa e tem feito isso. | The sporting goods industry, in particular, stepped up to the plate and have done it. |
| Tomou a iniciativa de ligar na rádio pra denunciar também a minha situação e eles entraram em contato comigo. | She posted the interview audio on Soundcloud, venting |
| Os fotógrafos e as equipes de TV filmaram as atrocidades e ninguém tomou a iniciativa de proteger as vítmas. | The photographers and TV crews filmed the atrocities and nobody took the initiative to protect the victims. |
| O esquema de segurança de Gayoom foi ridicularizado porque foi um escoteiro que tomou a iniciativa para salvar o ditador. | Gayoom s security detail has been ridiculed because it was a Boy Scout who had to step in to save the dictator. |
| Com as finanças em estado de calamidade, Vitélio tomou a iniciativa de matar os cidadãos que o nomeavam herdeiro, e os possíveis co herdeiros. | With financial affairs in a state of calamity, Vitellius took the initiative of killing citizens who named him as their heir, often together with any co heirs. |
| No final de 1990, o COI tomou a iniciativa de forma mais organizada na batalha contra o doping, formando a Agência Mundial Antidoping (WADA) em 1999. | In the late 1990s, the IOC took the initiative in a more organized battle against doping, by forming the World Anti Doping Agency (WADA) in 1999. |
| A Associated Press , que tomou a iniciativa, alega que o termo ilegal implica em crime, e identifica a pessoa como ilegal ao invés de explicar a sua situação no país. | The initiative was started by the Associated Press, who claims the term illegal implies a criminal act, and identifies the person as illegal instead of explaining their immigration status. |
| Esta foi apenas a segunda vez que o Conselho ECOFIN tomou esta iniciativa , sendo a primeira vez desde a revisão do Pacto de Estabilidade e Crescimento em Março de 2005 . | This was only the second time that the ECOFIN Council had taken such a step , and the first time since the revision of the Stability and Growth Pact in March 2005 . |
| Em fevereiro de 2005, o governo dos Estados Unidos tomou a iniciativa e começou a construir sua nova embaixada em Belmopan, 43 anos depois que foi escolhida a nova capital. | In February 2005, the United States government broke ground and started building a new embassy in Belmopan, 43 years after it was chosen as the new capital city. |
| A iniciativa STEP | The Short Term European Paper initiative |
| Sami tomou a sopa. | Sami ate the soup. |
| A iniciativa é punível. | The initiative is punishable. |
| Ele tomou lhe a mão. | He took her by the hand. |
| Tom tomou a decisão correta. | Tom made the right decision. |
| A cama tomou muito espaço. | The bed took up a lot of space. |
| Você já tomou o café da manhã, não tomou? | You've already had breakfast, haven't you? |
| Aí está a iniciativa cidadã. | VIGIL NUNODALA There it is the citizen initiative. |
| Rouaa Daoudi tomou a mesma posição. | Rouaa Daoudi took the same position. |
| O Tom tomou a Mary refém. | Tom kidnapped Mary. |
| O árbitro tomou a decisão correta. | The referee made the right decision. |
| O Tom tomou a decisão certa. | Tom made the right decision. |
| Tom tomou a decisão por nós. | Tom made the decision for us. |
| Biógrafos destacam que Wilbur tomou a iniciativa em 1899 1900, de escrever my machine and my plans antes que Orville estivesse profundamente envolvido, e mais tarde o singular virou plural we and our . | Biographers note that Wilbur took the initiative in 1899 1900, writing of my machine and my plans before Orville became deeply involved when the first person singular became the plural we and our . |
| A notícia da gravidez a tomou de surpresa. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| A manifestação tomou duas formas decididamente diferentes. | The demonstration took two decidedly different forms. |
| Ele tomou a cerveja num só gole. | He drank the beer in one gulp. |
| Ainda assim, a iniciativa é boa. | But it's very good that what is done is being done. |
| A iniciativa causou muitas reações positivas. | This initiative caused many positive reactions. |
| Você tomou banho? | Did you take a bath? |
| Você tomou banho? | Have you showered? |
| Você tomou banho? | Did you take a shower? |
| Tom tomou sorvete. | Tom ate some ice cream. |
| Tom tomou antibióticos. | Tom was given antibiotics. |
| Sami tomou veneno. | Sami took poison. |
| NOVA INICIATIVA | NEW INITIATIVE |
| Durante a turnê, Madonna participou na iniciativa Raising Malawi, iniciativa por parte de financiamentos de orfanatos. | While on tour Madonna participated in the Raising Malawi initiative by partially funding an orphanage in and traveling to that country. |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Deposits |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| A menina tomou o leite numa golada só. | The girl drank down the milk in one gulp. |
| Tom tomou a água que Maria lhe deu. | Tom drank the water that Mary gave him. |
| Greta bebeu tomou a cerveja em um gole. | Greta downed the beer in one gulp. |
| Alonso tomou a liderança da corrida e venceu. | Alonso went on to win the race. |
| Mas a iniciativa deverá evitar atalhos inviáveis. | But the initiative must avoid unworkable shortcuts. |
| Riley descobre que a iniciativa era inconfiável. | The final article was used as the shooting script. |
Pesquisas relacionadas : Tomou - Tomou A Bordo - Tomou A Exceção - Tomou A Decisão - Tomou A Decisão - Tomou A Mergulhar - Tomou A Palavra - Tomou A Posição - Tomou A Liberdade - Tomou A Decisão - Tomou A Postura - A Iniciativa Económica
