Tradução de "um porque" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É porque tem um! | Because there is one! |
| Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado. | Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling. |
| Porque ninguém tem um retorno. | Because nobody can get a kickback. |
| Porque parece existir um problema. | Because there seems to be an issue. |
| GV Porque escrever um blog? | GV Why write a blog? |
| Porque você é um idiota! | Because you are an idiot! |
| Porque estamos frente a um desafio. | Because we are confronted with a challenge. |
| Porque é um problema que temos. | Because it s a problem we have. |
| Sabemos disso porque fizemos um experimento. | We know this because they did an experiment. |
| Porque é um país incrivelmente rico. | Because America is an incredibly rich country. |
| Agora, porque isto é um problema? | Now, why is that a problem? |
| Tomei um táxi porque estava chovendo. | I took a taxi because it was raining. |
| Peguei um táxi porque estava chovendo. | I took a taxi because it was raining. |
| Chamei um táxi porque estava chovendo. | I called a cab, because it was raining. |
| Estou gritando porque vi um rato! | I am screaming because I saw a mouse! |
| É porque você é um idiota. | It's because you're an idiot. |
| Você fica seguro porque sobrevive em uma colisão, ou fica seguro porque evita um acidente. | You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents. |
| Vai te daqui, porque és um dosabjetos! | Go, and away you are one of the damned. |
| Porque, basicamente, trabalho como um físico teórico. | Because, basically, I work as a theoretical physicist. |
| Porque todo mundo quer ter um adulto. | Because everybody wants to have a big one. |
| Porque ser um líder te dá carisma. | Being a leader gives you charisma. |
| Porque vivemos em um mundo bem barulhento. | Because we live in such a noisy world. |
| Não porque eu seja um eco chato. | That's not because I'm a tree hugging green person. |
| Porque estamos falando de um nível diferente. | Because we are speaking of a different level. |
| Explico o porque disso em um minuto. | I'll get into why that is in just a minute. |
| Em parte, porque tiveram um certo atraso. | Partly, they'd had a bit of a delay. |
| Porque o andar tem um poder real. | Because walking has a real power. |
| Eu estou gritando porque vi um rato! | I am screaming because I saw a mouse! |
| Ele consegue tudo porque é um adulador. | He gets everything because he's a brown noser. |
| Consegue tudo porque é um puxa saco. | He gets everything because he's a brown noser. |
| Ela pega um táxi porque está chovendo. | She takes a taxi because it is raining. |
| Isso não porque ou não simplesmente porque eu sou um esnobe e eu quero me vangloriar de ter um original. | That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original. |
| Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor. | Because it's an arranged marriage, not a love marriage. |
| Às vezes, não vemos um problema ou porque é muito corriqueiro, ou porque é muito grande. | Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big. |
| Não posso virar porque coloquei um fio, certo? | I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I? |
| porque, sem eles, você seria um estranho total. | Why, without them, you'd be a total stranger. |
| Porque eu iria querer um fonte de água? | Why would I need a bloody water feature? |
| Vou destruir Android porque é um produto roubado. | I'm going to destroy Android because it's a stolen product. |
| Porque você não pode arrumar um presunto menor. | So, you can't get a smaller ham. |
| Porque eles basicamente tinham um horário de bancários. | Because they had banker hours basically. |
| Porque o seio tornou se um órgão político. | Because the breast has become are very political organ. |
| Terá um impacto grande porque teremos medicamentos específicos. | But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs. |
| Como um refugiado. Porque ele representa a ONU. | Like a refugee. Because he represents the U.N. |
| Porque para mim, parece um meio fértil, criativo. | Because for me, it feels like a fertile, creative medium. |
| Porque é tudo o que um pobre desdém. | Because that s something a poor pig wants least of all. |
Pesquisas relacionadas : Um, Porque - Porque - Porque - Porque Por Um Lado - é Porque - Simplesmente Porque - Também Porque - Parcialmente Porque - Porque Só - Isto Porque - Porque Quando - Até Porque - Ou Porque
