Os fins justificam os meios.	The end justifies the means.
Para alcançar os fins enunciados no anigo 2O , a acçãio da Comunidade implica , nos termos d o disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado	For the purposes set out in Article 2 , the activities of the Community shall include , as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Mas em meados de 2017, esse destilado não é mais usado para fins religiosos, embora seja usado para alcançar a intoxicação alcoólica.	But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication.
Onde você passa os fins de semana?	Where do you spend your weekends?
Sami bebia todos os fins de semana.	Sami went drinking every weekend.
Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele.	He worked hard to obtain his objective.
Os grandes frutos são usados para fins medicinais.	Its branches are used to make good firewood.
Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo.	I think we can one up the Greeks and achieve something.
Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.	She ran very fast to catch up with the other members.
Os pinheiros podem alcançar até trinta metros de altura.	Pine trees can grow up to thirty meters tall.
Meu irmão vai pescar todos os fins de semana.	My brother goes fishing every weekend.
Assim nos fins do foram encerrando todos os mosteiros.	and P.C.P.A.
Os sistemas é que não existem para alcançar as pessoas.	The systems are not there to reach the people.
A presente directiva circunscreve se ao necessário para alcançar os	This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty .
Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.	She ran as fast as she could to catch up with the others.
Ele malha todos os dias exceto nos fins de semana.	He works out every day except weekends.
Tom volta para casa quase todos os fins de semana.	Tom goes back home almost every weekend.
Os jogadores tiveram que usar todos os três personagens para alcançar os objetivos de nível.	Players had to use all three characters to reach the level goals.
Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos	Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .
As equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes.	Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
Os Bruins conseguiriam alcançar as finais da Copa Stanley, mas perderam para os Senators.	The Bruins reached the Stanley Cup Final despite finishing only one game above .500, but lost to the Ottawa Senators in the first Cup Final to be between exclusively NHL teams.
A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos .	The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .
Para os fins do BCE e do Eurosistema , isso é suficiente .	For the purposes of the ECB and the Eurosystem this is sufficient .
Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .	It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
Usar a mídia digital como ferramenta para fins educacionais para os alunos.	Using digital media as a tool for educational purposes for students.
Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .	Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
O presente artigo n o impedir que os dados estat sticos confidenciais coligidos para fins diferentes da satisfaç o das exig ncias de informaç o estat stica do BCE , ou fins suplementares , sejam utilizados para esses fins .	This Article shall not prevent confidential statistical information collected for purposes other than , or in addition to , meeting the ECB 's statistical reporting requirements from being used to meet those other purposes .
A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos .	Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados .	In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued .
A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .	The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .	However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Estes julgamentos são, na verdade, muitas vezes encenados para servirem especificamente os fins Gülenistas .	These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically.
Pagamentos com fins sociais 1A .	Social payments 1A .
Adoro fins de semana prolongados.	I love three day weekends.
Os brotos parecem frágeis, mas para alcançar o sol eles passam até por densas paredes.	Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
Os idiomas selecionados são aqueles que poderiam alcançar o maior número de pessoas naquelas regiões.	The languages selected are the ones which could reach larger numbers of people in those regions.
Os Independent Spirit Awards são ofertados pela Film Independent , uma organização sem fins lucrativos americana.	The Independent Spirit Awards are presented by Film Independent, a non profit organization dedicated to independent film and independent filmmakers.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?

Pesquisas relacionadas : Alcançar Os Objetivos - Alcançar Os Jovens - Alcançar Os Objetivos - Para Os Fins - Os Presentes Fins - Para Os Fins - Todos Os Fins - Ajudando-os A Alcançar - Atingir Os Seus Fins - Para Todos Os Fins - Para Os Presentes Fins - Para Os Seus Fins - Para Todos Os Fins - Meios Justificam Os Fins

Display this page in English