Tradução de "Durante todo esse tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante todo esse tempo, conheci uma pessoa que me assustou. | During that whole time, I met one person who scared me. |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| Lamento ter feito você esperar esse tempo todo. | I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. |
| Esse tipo de coisa acontece o tempo todo. | This type of thing happens all the time. |
| Cinco soldados filmaram durante todo o tempo. | Five soldiers filmed the entire time. |
| Eles estão no lado do dinheiro todo esse tempo. | They are on the money side all the time. |
| Essa música vem tocando no espaço por todo esse tempo. | That song has been ringing through space for all that time. |
| Ser boazinha todo esse tempo e nenhum crédito por isso. | All that being good and no real credit for it. |
| Você mentiu para mim esse tempo todo, não é mesmo? | You've been lying to me all this time, haven't you? |
| O tempo aqui é frio durante o ano todo. | The weather is cold all year round here. |
| Esse foi o erro que cometemos durante demasiado tempo. | That was the mistake we made for too long. |
| A cópula é frequente e barulhenta durante esse tempo. | Mating is frequent and noisy during that time. |
| Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo. | You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. |
| Dizem, Oh, sim. Eles falam sobre esse assunto o tempo todo. | They say, Oh, yeah. They're always talking about that stuff. |
| Pode se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo. | You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. |
| Durante esse tempo, Judy experimentou seus primeiros romances adultos sérios. | During this time, Garland experienced her first serious adult romances. |
| Com a ajuda de seu advogado, Amy e Carlos tentaram encontrar uma solução durante três anos e meio, vivendo todo esse tempo separados. | With the help of their lawyer, Amy and Carlos tried to find a solution for three and a half years, all the while living apart. |
| Durante esse tempo, muitas línguas crioulas baseadas no português também apareceram em todo o mundo, especialmente na África, na Ásia e no Caribe. | In the second period of Old Portuguese, in the and centuries, with the Portuguese discoveries, the language was taken to many regions of Africa, Asia and the Americas. |
| Nunca tivemos uma guerra, a Suécia estava em paz todo esse tempo. | We never had a war Sweden was in peace all this time. |
| Menino Depois de todo esse tempo aqui, a música é minha vida. | Child After all this time here, music is life. |
| E existe esse tipo de semáforo ao nosso redor o tempo todo. | And there's almost this sort of semaphore around us all the time. |
| Nós indígenas estamos decididos a lutar, como sempre fizemos todo esse tempo. | We indigenous people are determined to fight, as we have done all this time. |
| Foi pescado de modo sustentável por todo esse tempo, exceto pela nossa geração. | It was fished sustainably till all of time, except for our generation. |
| Mas, pela primeira vez em todo esse tempo em Bangladesh eu tive medo | I wasn t in any danger it was just a transformer exploding. But, for the first time in this whole time in Bangladesh I was scared |
| Esse é um problema com o qual temos que lidar o tempo todo. | That's a problem we have to deal with all the time. |
| Eu tinha três regras que eu praticamente segui durante todo o tempo. | I had three rules, pretty much, that I stuck with practically all the time. |
| Durante esse tempo, no palácio aconteceram concertos do próprio Mozart ou Beethoven. | During this time, the Palace has hosted countless concerts, some of them by artists such as Mozart and Beethoven. |
| Por quase todo esse imenso tempo, a aparência da Terra teria mudado muito gradualmente. | Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. |
| Esse é um problema com o qual nós temos que lidar o tempo todo. | That's a problem we have to deal with all the time. |
| Não vejo ninguém durante todo o tempo que estou no mar, em geral. | I don't see anybody for the whole time that I'm at sea, generally. |
| Max olhou se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando. | Max looked into the mirror all the time he was talking. |
| Durante todo o tempo que conseguiu, Alexandre III ignorou os pedidos do filho. | As long as he was well, Alexander III ignored his son's demands. |
| Durante esse tempo, o grupo também testou o sistema de orientação da estação. | During this time the crew also tested the station s orientation system. |
| Durante esse tempo, ele passou a usar o Pedigree como movimento de finalização. | During this time, he began using his finishing maneuver, the Pedigree . |
| As restantes moedas comunitárias mantiveram se fora do sistema durante todo ou quase todo o seu tempo de existência11 . | The other Community currencies remained outside the system for all or most of its existence . |
| Durante todo esse período e depois teve diversas brigas e disputas com o Homem Aranha. | He blackmails H.A.M.M.E.R. |
| Esse é todo o tempo que eu tinha, assim eu agradeço muito pela atenção de vocês. | That's all the time I have, so thank you very much for your attention. |
| Você gasta todo esse tempo com os seus amigos? Quem são eles? Gente engraçada eu presumo. | Do you spend a lot of time with your friends? Who are they? Funny people I think. |
| Durante esse tempo Piaf estava fazendo muito sucesso em Paris e em toda a França. | During this time, she was in great demand and very successful in Paris as France's most popular entertainer. |
| Esse é todo seu. | This one's all yours. |
| Esse é todo seu. | This one is all yours. |
| Esse é todo seu. | That one's all yours. |
| Esse é todo seu. | That one is all yours. |
| Durante esse tempo, ele continuou a participar de bandas de bares locais, incluindo os Café Racers. | Throughout this time, he continued performing with local pub bands, including the Café Racers. |
| Durante esse tempo, ele era um membro da 14 armários, três dos quais ele mesmo dirige. | During this time, he was a member of 14 cabinets, three of which he headed himself. |
Pesquisas relacionadas : Durante Todo Esse Tempo - Todo Esse Tempo - Durante Esse Tempo - Durante Todo O Tempo - Durante Todo - Durante Todo - Todo Esse Esforço - Durante Esse Dia - Durante Esse Dia - Durante Esse Ano - Durante Esse Prazo - Durante Esse Período - Tempo Todo
