As coisas nunca são o que parecem.	Everything is never as it seems.
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?	Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
Elas se parecem com as coisas que usamos.	They look like the stuff we walk around with.
As coisas não são sempre o que parecem.	Things aren't always as they appear.
As coisas nem sempre são o que parecem.	Things are not always what they seem.
No Egipto, as coisas parecem muito piores, neste momento.	In Egypt, things look far worse at the moment.
Confesso que, para já, as coisas me parecem um pouco confusas.	I admit that, at present, the matter seems to be somewhat confused.
Uma das coisas sobre trabalhar em nano escalas é que as coisas parecem e agem muito diferente.	One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently.
Agora as coisas têm mudado para melhor.	Now, things have changed greatly.
As coisas não poderiam ter ido melhor.	Things couldn't have gone better.
Como um mágico eu tento mostrar coisas para as pessoas que parecem impossíveis.	As a magician I try to show things to people that seem impossible.
Parece me que as coisas seriam melhor assim.	It seems to me that things would be better this way.
E também, embora o cérebro pareça muito complicado, as coisas parecem complicadas até você as entender	And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them.
Eu gosto de desenhar para entender melhor as coisas.	I draw to better understand things.
No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão.	If you're happy, it's best to just leave things how they are.
Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.	Be careful what you say, Andrea the walls have ears.
As coisas parecem diferentes na Ásia, onde os EUA não apenas continuam presentes, como aumentaram os seus compromissos.	Things look different in Asia, where the US not only remains present, but has increased its commitments.
Quando olho para estas coisas, elas parecem bem normais para mim.	When I look at these things, they look pretty normal to me.
Ao sul as coisas estavam de alguma forma melhor para os alemães.	By the evening of 8 July, the Germans had secured most of the town.
Certas coisas é melhor esquecer.	Some things are best forgotten.
Essas coisas que parecem bigodes esticados para fora de cada lado são as estrururas dinâmicas de sustentação da célula.	These things that look like whiskers that are sticking out from either side are the dynamic scaffolding of the cell.
Quero dizer, essas coisas parecem banais, mas elas são verdades evolucionárias profundas.	I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.	Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Quanto mais coisas forem minhas, melhor	The more stuff that's mine, the better.
O melhor é esquecer certas coisas.	Some things are best forgotten.
As irmãs se parecem.	The sisters look like each other.
As pessoas parecem formigas.	People look like ants.
Temos a tendência de pensar que somente coisas sólidas são coisas de verdade. Ondas eletromagnéticas no vácuo parecem irreais.	We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.
Há muitas pessoas incríveis a nossa volta, que fazem coisas que parecem impossíveis.	We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible.
É muito importante que todos se encontrem em frente ao Tribunal de Caglayan, portão C. As coisas não parecem muito bem.	It is so important to meet up in front of the Caglayan Court Gate C. It does not seem good.
Então, eu espero que isso nos ajude a priorizar melhor as coisas, e pensar sobre como trabalharemos melhor para o mundo.	So I hope this will help us make better priorities, and think about how we better work for the world.
As coisas na política estavam balançadas, também estavam esperando tempos melhores do que sob o regime da Polônia, mas as coisas não mudaram para melhor.	The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better.
Porque não conhecemos melhor algumas dessas coisas?	Why don't we know some of these things a little bit better?
As pessoas parecem amar isso.	People seem to love it.
As palavras dela parecem estranhas.	Her words sound strange.
Ou seja, coisas que se parecem um pouco com estrelas. Mas não são estrelas.	Which means things that look a bit like stars. But they're not stars.
e o melhor amigo de todo mundo, Ahmadi Nejad. Como vão as coisas para ele?	And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him?
Talvez as pessoas se lembrem melhor das coisas quando estão fazendo algo de que gostam.	Maybe people remember things better when doing something they are passionate about.
Então, falamos frequentemente sobre dissimulação como um meio de evitar qualquer tipo de sensoriamento, mas quando as coisas parecem exatamente naturais, você também não as percebe.	So we often talk about stealth as a means for avoiding any type of sensing, but when things looks just natural, you also don't see them.
Algumas coisas é melhor que não sejam ditas.	Some things are better left unsaid.
As evidências parecem de fato nefastas.	This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
As nossas memórias parecem ganhar vida.	Our memories seem to come alive.
As mulheres parecem gostar do Tom.	Women seem to like Tom.
Então, as religiões são o melhor exemplo de uma instituição que luta pela pelas coisas da mente.	So religions are the foremost example of an institution that is fighting for the things of the mind.

Pesquisas relacionadas : Fazer As Coisas Melhor - Fazer As Coisas Melhor - Colocar As Coisas Melhor - As Imagens Parecem - As Pessoas Parecem - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas - Agitando As Coisas - Arranjar As Coisas

Display this page in English