Bata me!	Beat me up!
Não me bata!	Don't beat me!
Não bata a porta.	Don't slam the door.
Bata antes de entrar.	Knock before coming in.
Bata antes de entrar.	Knock before you enter.
Bata o prego na tábua.	Drive the nail into the board.
Bata na porta da felicidade.	Knock on the door of happiness.
Por favor, bata os ovos.	Please beat the eggs.
e bata nele quando ele espirrar	And beat him when he sneezes
Bata antes de entrar no quarto.	Knock on the door before entering the room.
Bata os ovos com uma batedeira.	Beat the eggs with a whisk.
Bata antes de entrar no banheiro.	Knock before entering the bathroom.
Espante os e bata em suas costas.	Walk up to it and smack it on the backside.
Bata na porta do coração de alguém.	Knock on the door of one's heart.
Que a felicidade bata à sua porta.	May happiness knock on your door.
Que a felicidade bata à tua porta.	May happiness knock on your door.
Não bata na porta com a mão.	Don't knock on the door with your hand.
Por favor bata a porta antes de entrar.	Please knock before you come in.
Por favor, bata na porta antes de entrar.	Please knock before you come in.
Por isso que o melhor acaba sendo confiná los em alguma reserva longe dos olhos das gentes.	That is why the best solution ends up being to confine them in some reserve, away from other people's eyes.
Eu atiro nos coelhos no meu jardim com uma pistola de água para mantê los longe dos vegetais.	I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
Determinação é assim, você vai montar até que a sua nuca bata no chão.	Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt.
Segure suas patas dianteiras e aperte as, bata nas patas traseiras, jogue suco de limão na sua cara, bata na cabeça com um jornal enrolado, ajoelhe no seu peito, vire o de cabeça para baixo.	Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards.
O monge foi obrigado a tirar a bata e depois disso o seu paradeiro é desconhecido.	The monk was defrocked and after which his whereabouts were not known.
As principais cidades são Bata, a capital da região, além de Mbini, Ebebiyin, Mongomo e Evinayong.	Other major towns include Evinayong, Ebebiyín, Acalayong, Acurenam, Mongomo, Sevilla de Niefang, Valladolid de los Bimbiles and Mbini.
A roupa clássica das baianas compõe se de torso, bata, pano da costa e saia rodada.	The traditional clothing of Bahia consists of torso, coat, cloth and skirt round the coast.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
Bata manga, iogurte, suco e qualquer fruta fresca em um liquidificador e até chegar a sua espessura preferida.	Spoon mango, yogurt, juice, and any fresh fruit into a fruit blender and liquefy it to your preferred thickness.
Embora a maioria dos egípcios possa apoiar os objectivos de Morsi, a dramática expansão do poder presidencial a fim de alcançá los foi, para muitos, longe demais.	While most Egyptians may support Morsi s aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far. 160
É longe daqui?	Is it far from here?
Fica longe daqui?	Is it far from here?
Fomos longe demais.	We went too far.
É muito longe.	It's too far away.
É longe demais.	It's too far away.
Ainda está longe?	Is it still far from here?
Paris é longe?	Is Paris far away?
Paris está longe?	Is Paris far away?
É muito longe?	Is it far?
Você vai longe.	You'll go far.
Tom irá longe.	Tom will go far.
É longe demais.	It's too far.
Está longe demais.	It's too far.
É longe daqui.	It's far from over.
Fique longe daqui.	Stay away from here.

Pesquisas relacionadas : Bata-los Longe - Levá-los Longe - Mantê-los Longe - Assustou-los Longe - Bata - Me Bata - Bata Off - Bata-se - Não Bata - Bata Nele - Bata Descartável - Me Bata - Bata Palmas - Bata Esse - Bata Bem

Display this page in English