Eu vou levá los comigo.	I'm taking them with me.
Precisamos levá los para casa.	We need to take them home.
Bem, quero levá los nesta jornada.	Well, I want to take you on this journey.
Melhor você levá los para casa.	You'd better take them home.
Finalmente, quero levá los para a Antártida.	Finally, I want to take you to Antarctica.
Deixem me levá los à verdadeira China.	Let me take you to the real China.
O avião ia levá los a Bauru.	The airplane was going to carry them to Bauru.
Agora, vou levá los a uma pequena jornada.	Now, I'm going to take you on a little journey here.
Deixem me levá los através de algumas ideias.	So let me run you through a few ideas.
Gostaria de levá los a um outro mundo.	I'd like to take you to another world.
Eu vou levá los a um mergulho profundo.	I'm going to take you on a deep dive.
Deixem me levá los de volta para Parol.	Now let me take you back to Parol.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.	We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Posso não viver para levá los lá, mas vai acontecer.	I may not live long enough to get you there, but it's going to happen.
Eu adoro criar personagens e ver aonde posso levá los.	I love creating characters and seeing where I can take them.
Agora, vou levá los a Los Angeles. E muitos sabem que L.A. tem seus problemas.	Now, I'm going to take you to Los Angeles, and lots of people know that L.A. has its issues.
Deixem me levá los a um tipo muito diferente de fazenda.	Let me take you to a very different kind of farm.
Mesmo assim espero levá los a lugares aonde nunca estiveram antes.	But I do hope to take you to some places you've never been to before.
Então, eu quero levá los numa jornada para um mundo alienígena.	So I want to take you on a trip to an alien world.
Hoje, irei levá los para dar a volta ao mundo em 18 minutos.	Today, I'm going to take you around the world in 18 minutes.
Com isso, deixem me levá los agora para uma primeira turnê pelos dados.	And with that, let me take you now for a first tour into the data.
Os livros estavam na biblioteca. Poderíamos levá los às pessoas se estivessem digitalizados, mas não sabíamos exatamente como digitalizá los.	So the books were in the library. We could get it to people, if they're digitized, but we didn't know how to quite get them digitized.
O líder da tribo disse, Não, lamento, não podemos levá los, vocês irão nos atrasar.	The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.
Eu tive acesso a eles. Eu pude estudá los, levá los para casa, conhecê los, fazer análises psicológicas para ver se ele era uma maçã boa ou podre.	I had access to him. I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple.
Para a reflexão de conclusão, eu quero levá los de volta aos meus pais vindo ao Canadá.	For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada.
Nedry, então, tenta levá los para um contato à espera no cais auxiliar no fundo do parque.	He then attempts to smuggle them out to a contact waiting at an auxiliary dock deep in the park.
E isto é muito normal agora, nos conflitos modernos. Porque é muito fácil levá los para a guerra.	And this is very normal now, of modern day conflict, because they're easy to bring into wars.
Vou levá los através desses dados e então explicar por que as ligações que vou mostrar lhes existem.	I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.
E um belo dia, ela decidiu levá los para o jardim para ensinar lhes algum vocabulário sobre a natureza.	And one fine day, she decided to take them into the garden to teach them some nature vocabulary.
Quero levá los num passeio visual por alguns dos acontecimentos e questões em que estive envolvido nos últimos 25 anos.	I'd like to take you on a visual journey through some of the events and issues I've been involved in over the past 25 years.
No meio oeste americano, agricultores costumavam carregar os cereais em barcos e levá los rio acima para o mercado de Chicago.	In the American Midwest, farmers used to load grain onto barges and send it upriver to the Chicago market.
Aquaman foi responsabilizado pelo seu povo pela decisão inicial de levá los de volta no tempo, e o condenaram à morte.	Aquaman was blamed by his people for the initial decision to take them back in time, and sentenced to death.
Eu vou levá los primeiro a uma mina subterrânea no norte de Minnesota onde as pessoas estão procurando algo chamado matéria escura.	I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter.
Eu gostaria de levá los numa jornada visual por alguns eventos e questões com os quais estive envolvido nos últimos 25 anos.	I'd like to take you on a visual journey through some of the events and issues I've been involved in over the past 25 years.
Idealmente, um grupo internacional iria coordenar e desenvolver todas as ideias e produtos e levá los ia do laboratório para o terreno.	Ideally, an international group would coordinate and develop all of the ideas and products, and take them from the laboratory to the field.
Mais ou menos na mesma época, ela ia levar dois alunos a uma conferência sobre liderança em Laramie, que fica a umas duas horas de distância, e ela ia levá los no carro dela, mas a escola disse, Não, você não pode levá los no seu carro por razões de responsabilidade.	About the same time, she was going to take two students to a leadership conference in Laramie, which is a couple of hours away, and she was going to drive them in her car, but the school said, No, you can't drive them in the car for liability reasons.
Olá. Hoje, vou levá los para uma rápida apresentação de oito dos meus projetos, feitos em parceria com o artista dinamarquês, Soren Pors.	Hi. Today, I'm going to take you through glimpses of about eight of my projects, done in collaboration with Danish artist Soren Pors.
Para explicar o desejo, terei que levá los a algum lugar onde muita gente jamais esteve, e isso é ao redor do mundo.	To explain the wish, I'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world.
O que eu quero mostrar depois de levá los a fazer os filmes, temos uma noite onde mostramos os filmes para a comunidade.	The one I want to show you after we get them to make the movies, we have a night where we show the movies to the community.
Você pode selecionar pacientes que estão menos doentes e levá los de volta a um estado quase assintomático com este tipo de terapia.	You can take patients who are less sick, and bring them back to an almost asymptomatic state through that kind of therapy.
Por isso que o melhor acaba sendo confiná los em alguma reserva longe dos olhos das gentes.	That is why the best solution ends up being to confine them in some reserve, away from other people's eyes.
Posso levá lo lá.	I can take you back.
Deixe me levá lo.	Let me carry it.
Deixe me levá la.	Let me carry it.
Vou levá lo comigo.	I will take it with me.

Pesquisas relacionadas : Levá-los Longe - Levá-los Animado - Levá-los A - Levá-los Até - I Levá-los - Levá-los Junto - Levá-los Embora - Levá-lo Longe - Levá-la Longe - Mantê-los Longe - Assustou-los Longe - Bata-los Longe - Levá-los A Falar - Levá-los A Trabalhar - Levá-los De Volta

Display this page in English