Tradução de "daí a necessidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência. | It is therefore necessary to modernise competition policy. |
| Daí a necessidade da substituição dos actuais requisitos por novas normas comunitárias em matéria de informação . | The current requirements need to be replaced by new European disclosure standards . |
| A partir daí, passei a me afastar da necessidade de replicar a humanidade como o único ideal estético. | And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal. |
| Jacques Delors dizia que o mercado é míope e, daí, a necessidade política de reduzir as disparidades. | Jacques Delors was accustomed to saying that the market was short sighted and hence the political need to reduce disparities. |
| Daí a necessidade de lhes dispensar uma atenção particular, visando evitar, dentro do possível, a repetição de situações deste tipo. | They are environmentally sensitive areas, but they are also sensitive from the point of view of social development and territorial equilibrium. And therefore we must take the utmost care to prevent the recurrence of a similar situation. |
| Daí | So ... |
| Daí pôs cerco a Minerve. | The siege did not last long. |
| Daí a expressão dentes encavalados . | This helps shift the teeth into the correct position. |
| A Necessidade | The Need |
| Daí, obrigado. | So, thank you. |
| E daí? | Boy So? |
| E daí? | So what? |
| Desça daí. | Get down from there. |
| E daí? | Then what? |
| E daí? | And what? |
| Daí a frase, fada madrinha agnóstico. | Hence the phrase, tooth fairy agnostic. |
| E daí terminamos a nossa viagem. | And we finished our trip. |
| Daí nós começamos a ficar preocupadas | This is when we started to get worried |
| Estamos apenas a trinta minutos daí. | We're only thirty minutes away. |
| Daí a Índia está caminhando para a normalidade. | So India is reverting to the normal. |
| Daí eles promovem a captação de nutrientes. | Then they promote the uptake of nutrients. |
| A partir daí eu começei com paraquedismo | From there I started with skydiving. |
| O caminho sobe acentuadamente a partir daí. | The path ascends steeply from there. |
| Nós estamos apenas a trinta minutos daí. | We're only thirty minutes away. |
| Daí nasceria a famosa Rhapsody in Blue . | And it's still the Rhapsody in Blue . |
| Mas e daí? | So what? |
| Daí, com a industrialização, tudo começou a ficar centralizado. | Then, with industrialization, everything started to become centralized. |
| Daí eu tinha que aprender a comer novamente. | So I had to go through trying to eat again. |
| E daí comecei a tentar derreter os materiais. | And then I tried the melting business, and I melted it. |
| E daí a guerra e o caos chegam. | And then war and chaos descend. |
| As pessoas são aversas a riscos. E daí? | People are a little risk averse. So what? |
| A partir daí o município transpunha novos horizontes. | From there the city transposed new horizons. |
| Começou daí a formação de um novo povoado. | Timbaúba is a city in Pernambuco, Brazil. |
| E daí isso fracassou. | It failed. |
| Daí tirei uma corda. | So I cut one rope off. |
| Sou gay, e daí? | I'm gay, so? |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| A partir daí a nudez era constantemente banida de filmes. | The vast majority of nudity in film is found in pornographic films. |
| e daí tentamos convencê los a comprar algumas. Porém, | We'll try and con them into buying it, and then... |
| Daí podemos perguntar Do que é composta a compaixão? | So we can ask What is compassion comprised of? |
| Daí que a regra geral proposta nª o satisfaça . | I. First draft Regulation 3 . |
| As pessoas quiseram isolá la, daí elas a endemoninharam. | They wanted to isolate her, so they demonised her. |
| E daí tem o retorno. | Then there's the return. |
| Todos os origamis vêm daí. | All of origami comes from that. |
| E daí alguém grita, Parem! | And then some yells, Stop! |
Pesquisas relacionadas : Daí A Minha - Daí A Expressão - Daí Decorrentes - Daí Derivado - Daí Resultar - Daí Independente - Daí Faríamos - Daí Decorrente - Que Daí - Daí Derivado - Concluir Daí - Daí Podemos
