Tradução de "dar seus cumprimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cumprimentos - tradução : Cumprimentos - tradução : Cumprimentos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No final do ano Tom envia cartões de cumprimentos para seus parentes. | At the end of the year, Tom sends holiday cards to his relatives. |
| Com os melhores cumprimentos , | With best regards , signed Jean Claude Trichet |
| Com os melhores cumprimentos , | Yours sincerely , |
| Com os melhores cumprimentos. | Kindest regards. |
| Com os melhores cumprimentos , carta assinada | With best regards , signed letter |
| Apresente lhe os meus melhores cumprimentos. | Give him my best regards. |
| Se ele vier, dê lhe meus cumprimentos. | If he comes, give him my regards. |
| Bisean posta cumprimentos pelo dia nacional de Singapura da Tailândia. | Bisean posts national day greetings for Singapore from Thailand. |
| Chame seus amigos para dar um, levar um. | Get your friends to give one, get one. |
| Você deveria dar o exemplo para seus filhos. | You should give a good example to your children. |
| Ele começou a dar tapinhas no peito dos seus pacientes, em seus abdomens. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
| Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos. | Tom can't get along with his neighbors. |
| Meus cumprimentos a você ministra linda e a todas as beldades como você deste mundo. | My greetings to you pretty minister and all the pretty ones like you in this world. |
| Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos. | You should try to get along with your neighbours. |
| Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos. | You should try to get along with your neighbors. |
| Vou dar 3 dicas rápidas para proteger seus ouvidos, e gostaria que transmitissem aos seus filhos | I'll give you three quick tips to protect your ears and pass these on to your children, please. |
| Elas querem dar aos seus filhos as melhores chances na vida. | They want to give their children the best chance in life. |
| Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes. | First of all, they can give employees and customers more control. |
| As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo. | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| Ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo. | She found it necessary to accustom her child to getting up early. |
| Brunel disse que queria dar aos seus passageiros a experiência de flutuar pelo campo. | Now, what Brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside. |
| Em todo o caso, Dolphin não chegou a dar mais divulgação aos seus trabalhos. | In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely. |
| Acabando Jacó de dar estas instruçães a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo. | When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people. |
| É como ter um pequeno advogado nos seus ombros todo o dia, sussurrando no seu ouvido, Isso pode dar errado? Será que isso pode dar errado? | It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong? |
| A exibição ou o uso do simbolismo nazista, tais como bandeiras, suásticas, ou cumprimentos se torna ilegal na Alemanha e na Áustria. | The display or use of Nazi symbolism such as flags, swastikas, or greetings, is illegal in Germany and Austria. |
| Adam e seus amigos decidiram dar o dinheiro arrecadado da atual campanha para três reconhecidas organizações. | That's why Adam and his team have chosen to give the money from their current campaign to three well established, Somali led organizations. |
| Seus principais objetivos foram estabelecer o clube como uma marca mundial e dar a estabilidade financeira. | The new president's main objective was to develop Barcelona into a world class club by giving it stability both on and off the pitch. |
| Aí eu dizia Sabem de uma coisa? Essas maçãs vêm dos seus ancestrais, e seus ancestrais lhes deram a maior honra que podiam dar. | And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Então, por que não dar aos projetistas a oportunidade de fazer isso, mas ainda protegendo seus direitos? | So why not allow designers the opportunity to do this, but still protecting their rights here? |
| Os seus capitães também receberam grandes elogios acabando por dar origem aos lendários Nelson s Band of Brothers . | His captains were also highly praised and would go on to form the nucleus of the legendary Nelsonic Band of Brothers. |
| Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
| O estilo de liderança de Hitler era dar ordens contraditórias aos seus subordinados e colocá los em posições onde seus deveres e responsabilidades se sobrepunham. | Hitler's leadership style was to give contradictory orders to his subordinates and to place them in positions where their duties and responsibilities overlapped. |
| Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida. | You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. |
| Em outros casos, diretores tais como John Griffith Wray pediam aos seus atores expressões maiores para dar ênfase. | In other cases, directors such as John Griffith Wray required their actors to deliver larger than life expressions for emphasis. |
| Eu sou o único homem no país a quem não se permitiu dar seu nome aos seus filhos. | I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children. |
| Eu sou o único homem no país não tem permissão para dar seu nome para seus próprios filhos. | I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children. |
| Vou dar uma idéia você entra em um de seus jogos, cria um personagem, que você desenvolve durante o jogo. | The best measure of that so you go into one of his games, you create a character that you develop in the course of the game. |
| Imagine, e se as cidades pudessem dar aos seus pedestres o que temos a disposição quando andamos entre as cidades? | So you wonder, what if cities could give to their pedestrians what we take for granted as we now go between cities? |
| Apoiam igualmente os seus esforços para dar conta na íntegra das suas acções , como explicado mais pormenorizadamente no Capítulo 5 . | They also support the ECB 's efforts to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 . |
| Todas as infra estruturas , incluindo as operadas pelos BCN , que devem dar o exemplo neste domínio , devem publicar os seus preços . | All infrastructures , including those operated by NCBs , which should set an example in this area , should publish their prices . |
| Em 1900, os irmãos Wright viajaram para Kitty Hawk, Carolina do Norte, para dar início aos seus experimentos em voos tripulados. | In 1900 the brothers journeyed to Kitty Hawk, North Carolina to begin their manned gliding experiments. |
| O conselho da cidade e seus membros individuais também estão proibidos de dar ordens a qualquer subordinado do gerente de cidade. | The city council and its individual members are also forbidden from giving orders to any subordinate of the city manager. |
| A maior parte do seu braço foi amputada e, meia hora depois Nelson já estava a dar ordens aos seus capitães. | Most of the right arm was amputated and within half an hour Nelson had returned to issuing orders to his captains. |
| Nos Estados Unidos, ao aceitar a nominação como candidato das eleições presidenciais americanas de 1932, Franklin Delano Roosevelt prometeu um Novo Negócio ( New Deal ) para o povo americano, uma frase que tornou se um lema de sua administração e de vários de seus cumprimentos no governo do país. | The New Deal In the United States, upon accepting Democratic nomination for president in 1932, Franklin D. Roosevelt promised a new deal for the American people, a phrase that has endured as a label for his administration and its many domestic achievements. |
Pesquisas relacionadas : Dar Cumprimentos - Dá Seus Cumprimentos - Para Seus Cumprimentos - Enviar Seus Cumprimentos - Envia Seus Cumprimentos - Dar Melhores Cumprimentos - Dar Meus Cumprimentos - Apresenta Os Seus Cumprimentos - Cumprimentos - Dar Os Seus Frutos - Meus Cumprimentos